Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2882
Название: Использование образовательной среды Canvas LMS в преподавании письменного перевода в технологическом университете
Canvas LMS in Translation Teaching: Methods and Practices
Авторы: Крыкова, И.В.
Могунова, Е.Е.
Krykova, I.
Mogunova, E.
Ключевые слова: письменный перевод
научно-технический перевод
преподавание письменного перевода
образовательная среда Canvas LMS
translation
scientific and technical translation
translation teaching
Canvas Learning Management System
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Крыкова И.В., Могунова Е.Е. Использование образовательной среды Canvas LMS в преподавании письменного перевода в технологическом университете // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 2. - 2017. - с. 409-416.
Irina Krykova, Elena Mogunova. Canvas LMS in Translation Teaching: Methods and Practices // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 2. - 2017. - pp. 409-416.
Аннотация: В работе рассматриваются вопросы подготовки переводчиков в рамках программы бакалавриата направления “Лингвистика” по профилю “Перевод и переводоведение” в технологическом университете с использованием электронной образовательной среды Canvas LMS. Вследствие рекомендованного включения онлайн-компонента в программы учебных дисциплины, а также размывания границы между обучением в аудитории и за ее пределами (аудиторная и самостоятельная работа студентов) онлайн-обучение стало неотъемлемой частью преподавания письменного перевода в технологическом университете. Функциональные возможности Canvas LMS обеспечивают совместный доступ к учебным материалам, упрощают коллективное и индивидуальное редактирование письменных работ студентов, предоставляют площадку для онлайн-дискуссий по изучаемым проблемам письменного перевода, позволяют создавать и поддерживать электронное портфолио студентов и контролировать их успеваемость. Авторы предлагают методические рекомендации по разработке и использованию учебного онлайн-курса письменного перевода в процессе организации аудиторной и внеаудиторной деятельности студентов-переводчиков.
The paper focuses on the issues of teaching translation through Canvas LMS to students who are to obtain a bachelor’s degree in Translation and Translation studies at the university of science and technology. Due to dissolving boundaries between in-class students’ work and their work outside classrooms and advisory requirements that it be included in course programmes of higher education institutions, e-learning has become an essential part of translation teaching. Features and functionality of Canvas LMS enable shared access to learning support materials, facilitate collective and individual editing of students’ translations, provide multiple communication tools such as threaded discussions of relevant translation issues, give the means to create and maintain students’ electronic portfolios and monitor their academic performance. The paper offers guidelines for the development and use of the online translation course.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2882
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 2

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.