Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2824
Название: Концептуальные ориентиры при проектировании УМК по теории и методике обучения межкультурному общению на иностранных языках в высшей школе
Conceptual Guidelines for Designing an FLT Training Kit on the Methodology & Technology of Teaching Intercultural Communication in Higher Education
Авторы: Сафонова, В.В.
Safonova, V.
Ключевые слова: коммуникативное образование
культуроведчески-ориентированная методика
проектирование УМК по теории и методике обучения межкультурному общению
дидактические концептуальные ориентиры
communication education
culture-and language-oriented methodology
conceptual guidelines for designing ELT training kit
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Сафонова В.В. Концептуальные ориентиры при проектировании УМК по теории и методике обучения межкультурному общению на иностранных языках в высшей школе // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 2. - 2017. - с. 109-116.
Victoria Safonova. Conceptual Guidelines for Designing an FLT Training Kit on the Methodology & Technology of Teaching Intercultural Communication in Higher Education // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 2. - 2017. - pp. 109-116.
Аннотация: В этой статье автором предлагается ряд концептуальных ориентиров для проектирования рассматриваемого УМК по теории и методике обучения межкультурному общению на ИЯ, выделенных на основе анализа методических трудностей преподавателей ИЯ в осуществлении обучения ИЯ в контексте межкультурной парадигмы языкового образования, сущностных характеристик современного межкультурного коммуникативного образования, а также с учетом методического потенциала культуроведчески-ориентированных методических подходов и лежащих в их основе принципов развития студента как эффективного партнера и кросс-культурного / плюрикультурного медиатора в сфере бизнеса, академической, профессиональной и социальной коммуникации. Структурно, с точки зрения автора, этот УМК предполагает включение таких компонентов, как: a) учебник по общей методологии и инновационной практике обучения межкультурной коммуникации в вузовской аудитории и вне ее, б) учебное пособие для внедрения профильно-ориентированного билингвального образования средствами со-изучаемых языков, c) учебные пособия по обучению студентов медиативной деятельности на ИЯ (включая в том числе обучение письменному и устному переводу как средству профессиональной межкультурной коммуникации), г) методический практикум по иноязычному коммуникативному тренингу кросс-культурной или плюрикультурной направленности и д) методический портфолио преподавателя ИЯ.
This paper gives an insight into some basic conceptual guidelines how to design a FLT training kit for intercultural education through a FL. Firstly, it discusses some difficulties faced by many Russian university teachers while teaching, developing syllabuses & teaching materials, and then it outlines a number of key characteristics of intercultural communicative education that serve as a basis for establishing a conceptual framework in which the FLT training kit mentioned above is to be developed with the view to: a) the innovative potential of culture-and-language-oriented FLT approaches, b) a set of methodological & technological principles that should be taken into consideration if intercultural communication education through a FL aims at developing the learner as an active partner and a cultural mediator in business, academic & professional communication and c) a transdisciplinary and interdisciplinary base for the development of FLT intercultural methodology. Structurally, from the author’s point of view, the ELT training kit for intercultural education is thought to include: a) a course book on general methodology and innovative practices aiming at teaching intercultural communication inside and outside the FL classroom, b) training materials for introducing profile-oriented bilingual intercultural education through co-learnt languages, c) a course book on developing cross-cultural or/and pluricultural mediator’s skills (including teaching translation and interpretation as means of professional intercultural communication), d) intercultural communication training exercise pack & e) FLT portfolio.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2824
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 2

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.