Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2794| Название: | Речевая организация индивида в условиях учебного билингвизма (по результатам свободного ассоциативного эксперимента) Individual Speech Organization in Classroom Bilingualism Environment (on the Basis of Free-Association Test Results) |
| Авторы: | Чугунова, С.А. Chugunova, S. |
| Ключевые слова: | свободный ассоциативный эксперимент учебный билингвизм политическая лексика семантический коррелят free-association test classroom bilingualism political language semantic equivalent |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Чугунова С.А. Речевая организация индивида в условиях учебного билингвизма (по результатам свободного ассоциативного эксперимента) // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2019. - с. 320-326. Svetlana Chugunova. Individual Speech Organization in Classroom Bilingualism Environment (on the Basis of Free-Association Test Results) // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2019. - pp. 320-326. |
| Аннотация: | В статье анализируются результаты свободного ассоциативного эксперимента в двух группах студентов факультета иностранных языков с хорошим уровнем языковой подготовки. В качестве стимулов были представлены слова-эквиваленты на русском и английском языках (в разных группах использовались разные языки), объединяемые абстрактностью значения, частотностью и сферой употребления — в основном в политическом дискурсе. Гипотеза исследования предполагала, что в условиях учебного билингвизма характер взаимодействия языковых и энциклопедических знаний-переживаний в общей информационной базе индивида не зависит от языка стимульного материала — Я1 (родной язык) или Я2 (иностранный язык). Несмотря на количественные расхождения полученных результатов и английский язык многих реакций в случае со стимулами — англоязычными эквивалентами, большая часть реакций, полученных на оба стимула — русский и английский представляют собой семантические корреляты или близкие по смыслу выражения. The article presents a free-association test results in two groups of foreign languages faculty students with intermediate, upper-intermediate and advanced levels of foreign language proficiency. The stimuli included semantic equivalents in Russian and English, representing mostly political vocabulary. The two groups used different languages. It was hypothesized that in the context of classroom bilingualism the specificity of relationships between linguistic and world knowledge in the subject’s conceptual system does not depend on the language of the stimuli, native or foreign. Despite the quantitative diversity and the English language of a large number of outputs to English inputs, still the overwhelming majority of the outputs to both Russian and English inputs were semantic equivalents or close in meaning. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2794 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2019_v1_56.pdf | 144,11 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
