Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2762| Название: | От семантики общественно-политических реалий — к пониманию социума, культуры, политики ФРГ From Semantics of Social and Political Realities to Understanding Socium, Culture, and Politics of Germany |
| Авторы: | Меркиш, Н.Е. Merkish, N. |
| Ключевые слова: | общественно-политические реалии культура Германии фоновые знания экспликация семантики система упражнений socio-political realities German culture background knowledge explication of semantics exercise system |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Меркиш Н.Е. От семантики общественно-политических реалий — к пониманию социума, культуры, политики ФРГ // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2019. - с. 163-170. Natalia Merkish. From Semantics of Social and Political Realities to Understanding Socium, Culture, and Politics of Germany // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2019. - pp. 163-170. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются общественно-политические реалии немецкого языка в качестве источника информации о социуме, культуре и политике Федеративной Республики Германия. Основным условием успешной коммуникации с носителем языка является владение лингвокультурологической информацией, составляющей экстралингвистический фон сообщения. Включение такой информации в процесс обучения позволяет сообщить студентам дополнительные сведения об истории и современных аспектах существования социума, особенностях менталитета. Предлагаются три уровня экспликации семантики общественно-политических реалий: контекстуальный, культурно-нейтральный и культурно-специфический. В рамках начального уровня рассматривается контекстуальное значение слова, причём глубина освоения семантики зависит от качества контекста, то есть его насыщенности сведениями социокультурного плана. На втором уровне осваивается понятийная информация лексической единицы, на третьем — его культурная специфика. Разработанные приёмы позволяют глубоко проникнуть в семантику общественно-политических реалий и успешно использовать полученную информацию в условиях учебной и реальной коммуникации. The article discusses the socio-political realities of the German language as a source of information about the society, culture and politics of the Federal Republic of Germany. The main condition for successful communication with a native speaker is possession of linguistic and culturological information, which constitutes the extra-linguistic background of the message. The inclusion of such information in the learning process allows students to provide additional information about the history and modern aspects of the existence of society, features of mentality. Three levels of explication of semantics of sociopolitical realities are proposed: contextual, cultural-neutral and cultural-specific. The developed techniques allow to penetrate deeply into the semantics of sociopolitical realities and successfully use the information obtained in terms of academic and real communication. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2762 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2019_v1_27.pdf | 148,15 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
