Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2735| Название: | О некоторых стратегиях обучения переводу On Some Strategies on Teaching Translation and Interpreting |
| Авторы: | Румак, Н.Г. Rumak, N. |
| Ключевые слова: | японский язык методика обучения устный перевод письменный перевод the Japanese language teaching methods interpreting translating |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Румак Н.Г. О некоторых стратегиях обучения переводу // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 2. - 2019. - с. 455-460. Natalia Rumak. On Some Strategies on Teaching Translation and Interpreting // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 2. - 2019. - pp. 455-460. |
| Аннотация: | Специалистам в области регионоведения и международных отношений необходима углубленная подготовка к работе переводчика. В статье предлагается обзор курсов и методик, посвященных теории и практике письменного и устного перевода: письменный перевод текстов и упражнений, устный перевод аудиокурсов или новостных передач. Учащиеся получают лингвистические, лингвострановедческие и специальные знания о международной политической и экономической ситуации, навыки использования общих и специальных словарей, интернет-источников и т. п. Учащимся также предлагаются теоретические лекционные курсы по теории перевода. Experts in area studies and international relations need profound education including preparation for work as interpreter or/and translator. This article gives a survey of different courses and methods dedicated to theory and practices of translation and interpreting: translation of texts, interpretation of audial courses or news programs. Students get linguistic and cultural knowledge, special knowledge and information on international economics and politics, skills to use bilingual or special purpose dictionaries, Internet sources and so on. Students also have courses on translation theory. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2735 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 2 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2019_v2_78.pdf | 117,31 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
