Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2652
Название: Latin America and the Caribbean within the New World Order: a Perspective from Cuba
América Latina y el Caribe en el nuevo orden internacional: perspectiva desde Cuba
Латинская Америка и Карибский бассейн в новом мировом порядке: взгляд с Кубы
Авторы: Claudia Marín Suárez
Claudia Marín Suárez
Суарес, К.М.
Ключевые слова: Cooperation
US policy
Venezuela
Cuba
strategic dispute
Cooperación
política de Estados Unidos
Venezuela
Cuba
disputa estratégica
Сотрудничество
американская политика
Венесуэла
Куба
«стратегический диспут»
Дата публикации: 2020
Библиографическое описание: Suárez C.M., Regueiro Bello L.M. Latin America and the Caribbean within the New World Order: a Perspective from Cuba. Cuadernos Iberoamericanos. 2020;8(4):65-78. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-4-65-78
Suárez C.M., Regueiro Bello L.M. América Latina y el Caribe en el nuevo orden internacional: perspectiva desde Cuba. Cuadernos Iberoamericanos. 2020;8(4):65-78. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-4-65-78
Суарес К.М., Регейро Белло Л.М. Латинская Америка и Карибский бассейн в новом мировом порядке: взгляд с Кубы. Ибероамериканские тетради. 2020;8(4):65-78. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-4-65-78
Аннотация: In examining Cuba’s positioning in Latin America and the Caribbean and in the world at large, the author identifies several relevant factors, including the US foreign policy, the Venezuela issue, as well as the balance of political power in the region and Cuba’s domestic policy. In view of this, it is also worth considering global trends that are projected onto regional dynamics. The configuration of integration entities in South America is of importance in this context: the realities are such that the political orientation of these entities, as well as the foreign policy aspirations of the key players, predetermine the participation prospects for specific countries in the region. Amid the present Sino-American disagreements, the political strivings of the Latin American leaders in the wake of the United States limits the opportunities that the cooperation with China offers to the region. As for Cuba, it is becoming involved into the regional disposition, mainly through diplomatic, economic, cultural and migration channels, but also through political dialogue and cooperation in specific areas. For instance, health care is considered a promising area, although the US has attempted to block Cuban ambitions in this regard. The current political balance of power, exacerbated by the decisions of the Trump administration, has not provided a favourable scenario for Cuba. Nevertheless, such circumstances serve as a test of the ability of the Cuban national diplomacy to maintain the delicate balance of such components as defending national sovereignty, supporting the closest allies and maintaining diplomatic and economic relations with the governments in the region, in the face of a crisis and weakening regional integration mechanisms that are a priority for Cuba.
Al estudiar las posibilidades de Cuba en cuanto a su posicionamiento entre los países de América Latina y el Caribe y el mundo en general, el autor identifica varios factores relevantes, entre ellos la política exterior de Estados Unidos, el tema venezolano, así como el equilibrio de las fuerzas políticas en la región y la política interna de Cuba. Asimismo es necesario tener en cuenta las tendencias mundiales que se proyectan en la dinámica regional. Por otro lado la tendencia de entidades de integración en América del Sur es de gran importancia en este contexto: las realidades son tales que su orientación política, al igual que las aspiraciones de política exterior de los actores clave, predetermina las perspectivas de participación de entidades para países específicos de la región. En el contexto de los desacuerdos chino-estadounidenses los esfuerzos políticos de los líderes latinoamericanos a raíz de Estados Unidos limitan las oportunidades que la cooperación con China que ofrece a la región. En cuanto a Cuba, su participación en la región es principalmente a través de los canales diplomáticos, económicos, culturales y migratorios, pero también a través del diálogo político y la cooperación en áreas específicas. Por lo tanto, la atención médica se considera un área prometedora, aunque Estados Unidos ha intentado bloquear las ambiciones cubanas en este sentido. La actual alineación de las fuerzas políticas, agravada por las actividades de la administración de D. Trump, no puede considerarse un escenario favorable para Cuba. Sin embargo, esas circunstancias han puesto a prueba la capacidad de la diplomacia nacional para mantener un delicado equilibrio de componentes como la protección de la soberanía nacional, el apoyo a los aliados inmediatos y el mantenimiento de las relaciones diplomáticas y económicas con los gobiernos de la región en tiempos de crisis y el debilitamiento de los mecanismos regionales de integración que para Cuba son prioritarios.
Изучая возможности Кубы относительно собственного позиционирования среди стран Латинской Америки и Карибского бассейна и в мире в целом, автор выделяет несколько значимых факторов, включая политический курс США, венесуэльский вопрос, а также соотношение политических сил в регионе и внутреннюю политику Кубы. Здесь же стоит учитывать глобальные тенденции, которые проецируются и на региональную динамику. Примечательна в этом контексте конфигурация интеграционных объединений в Южной Америке: реалии таковы, что их политическая ориентация, как и внешнеполитические устремления ключевых игроков, предопределяет перспективы участия в этих объединениях для конкретных стран региона. В условиях наблюдаемых сегодня китайско-американских разногласий проведение странами-лидерами Латинской Америки своей политики в фарватере США ограничивает те возможности, которые для региона открывает сотрудничество с Китаем. Что же касается Кубы, то происходит ее вовлечение в регион – в основном через дипломатические, экономические, культурные, миграционные каналы, но и за счет политического диалога, а также сотрудничества в конкретных областях. Так, перспективной сферой видится здравоохранение, хотя со стороны США наблюдаются попытки блокировать кубинские амбиции на этом направлении. Нынешнюю расстановку политических сил, усугубленную деятельностью администрации Д. Трампа, нельзя назвать благоприятным сценарием для Кубы. Тем не менее подобные обстоятельства послужили некой проверкой национальной дипломатии на способность поддерживать хрупкий баланс таких компонентов, как защита национального суверенитета, поддержка ближайших союзников и сохранение дипломатических и экономических отношений с правительствами стран региона в условиях кризиса и ослабления тех региональных интеграционных механизмов, которые для Кубы являются приоритетными.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2652
ISSN: 2658-5219
2409-3416
Располагается в коллекциях:Том 8, № 4

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.46272_2409-3416-2020-8-4-65-78.pdf110,65 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 8 , № 4 , с. 65–78  (2020)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.