Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2617| Название: | The Sino-Peruvian Relation and the Construction of the Official Narrative of Peru as a Hub Management La relación sino-peruana y la construcción de la narrativa oficial de Perú como centro de operaciones Китайско-перуанские отношения и построение официального нарратива Перу как центра управления |
| Авторы: | Angélica Guerra-Barón Angélica Guerra-Barón Гелла-Барон, А. |
| Ключевые слова: | China and Peru narrative bridge country supply chain management hub productive power China y Perú narrativa país puente centro de operaciones poder productivo Китай и Перу нарратив страна-мост оперативный центр производительная сила |
| Дата публикации: | 2021 |
| Библиографическое описание: | Guerra-Barón A. The Sino-Peruvian Relation and the Construction of the Official Narrative of Peru as a Hub Management. Cuadernos Iberoamericanos. 2021;9(4):53-67. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-4-53-67 Guerra-Barón A. La relación sino-peruana y la construcción de la narrativa oficial de Perú como centro de operaciones. Cuadernos Iberoamericanos. 2021;9(4):53-67. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-4-53-67 Герра-Барон А. Китайско-перуанские отношения и построение официального нарратива Перу как центра управления. Ибероамериканские тетради. 2021;9(4):53-67. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-4-53-67 |
| Аннотация: | This article discusses the driving forces behind the establishment of diplomatic relations between China and Peru. Accordingly, the importance of bilateral cooperation in the development of Sino-Peruvian relations is being assessed. Given that the Chinese presence in Peru is an extended phenomenon, the article attempts to determine the extent of China’s influence on bilateral relations and its importance in building the official narrative of Peruvian decision-makers regarding the trans-Pacific image they aim to project in relation to China. For this reassion the article recurs to the productive notion of power, focusing on intangible elements mainly to enquire by the discursive constructions of the Peruvian technocrat agents and related practices embedded into the Sino-Peruvian relation −strongly led by the Asian country. The article concludes that the main topics of bilateral cooperation make it possible to single out four stages of China’s international policy towards Peru. Even though the Sino-Peruvian relation does not ground either can be explained exclusively on economic criteria or an institutional basis, the current associativity between both countries answer to the reciprocal knowledge triggered by migratory waves of the Chinese in moments of economic and political stress. At the same time, the discourses and narratives created by Peruvian technocrats acknowledge the country’s trans-Pacific identity; China’s weight in this identification is defining for the narrative of Peru as a bridge country in the 1990s and South America’s operational hub in Asia in the 21st century. Esta contribución indaga por los elementos impulsores del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Perú. Para ello, el artículo dimensiona la importancia de la cooperación bilateral en el devenir de la relación sino-peruana. Dado que la presencia china en Perú no es un fenómeno reciente, la pieza busca identificar la incidencia de la influencia china en la relación con Perú y su importancia en la construcción de la narrativa oficial de los tomadores de decisión peruanos sobre la imagen transpacífica que quieren proyectar particularmente hacia China. Para ello, este artículo concibe el poder desde una concepción productiva, focalizando principalmente los elementos intangibles para indagar por los planteamientos discursivos de los agentes peruanos y las prácticas derivadas de la relación sino-peruana. Este artículo concluye que los temas nucleares de la cooperación bilateral permiten identificar cuatro etapas orientadas por la política internacional china hacia Perú. Aunque la naturaleza misma de la relación sino-peruana no yace ni se explica exclusivamente en criterios económicos ni desde una lógica institucional, el estado actual de la asociatividad entre los dos países responde al conocimiento recíproco a partir de las oleadas migratorias de la población china en momentos de estrés económico y político. Contemporáneamente, los discursos y las narrativas construidas por parte de los agentes tecnócratas peruanos reconocen la identidad transpacífica del país. El peso de China en esa identificación es constitutivo de la narrativa de Perú como país puente en los noventa y de las prácticas asociadas a la búsqueda de su reconocimiento como el centro de operaciones de Suramérica para Asia en el siglo XXI. В данной статье рассматриваются движущие силы установления дипломатических отношений Китая и Перу. С этой целью оценивается важность двустороннего сотрудничества в развитии китайско-перуанских отношений. С учетом того, что китайское присутствие в Перу не является новым явлением, в статье предпринимается попытка определить масштабы влияния Китая на двусторонние отношения и его важность в построении официального нарратива перуанских лиц, принимающих решения, относительно транстихоокеанского образа, который они хотят создать особенно по отношению к Китаю. С этой целью власть рассматривается с точки зрения продуктивной концепции, особое внимание уделяется нематериальным компонентам для изучения концептуальных подходов перуанских субъектов и практик, происходящих из китайско-перуанских отношений. В статье делается вывод о том, что ключевые вопросы двустороннего сотрудничества позволяют выделить четыре этапа международной политики Китая в отношении Перу. Хотя сама природа китайско-перуанских отношений не может быть объяснена исключительно экономическими критериями или институциональной логикой, нынешнее состояние отношений между двумя странами является отражением взаимного познания, начиная с миграционных волн китайского населения во времена экономического и политического стресса. В то же время, дискурсы и нарративы, созданные перуанскими технократами, признают транстихоокеанскую идентичность страны; вес Китая в этой идентификации является определяющим для нарратива Перу как страны-моста в 1990-х годах и оперативного центра Южной Америки в Азии в XXI веке. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2617 |
| ISSN: | 2658-5219 2409-3416 |
| Ссылка на текст статьи: | https://www.iberpapers.org/jour/article/view/462 |
| Располагается в коллекциях: | Том 9, № 4 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.46272_2409-3416-2021-9-4-53-67.pdf | 112,99 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Cuadernos Iberoamericanos
, т. 9
, № 4
, с. 53–67
(2021)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.