Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2607
Название: Prospects for the Government of Pedro Sanchez in the Context of Socio-Political Situation in Spain
Perspectivas del gobierno de Pedro Sánchez en el contexto de la situación sociopolítica en España
Перспективы правительства Педро Санчеса в контексте социально-политической ситуации в Испании
Авторы: Khenkin, S.
Khenkin, S.
Хенкин, С.М.
Ключевые слова: Spain
Catalonia
government coalition
Unidas Podemos
Vox
Ciudadanos
pandemic
España
Cataluña
gobierno de coalición
Unidos Podemos
Partido popular
VOX
Ciudadanos
pandemia
Испания
Каталония
коалиционное правительство
Унидас Подемос
Народная партия
Вокс
Сьюдаданос
пандемия
Дата публикации: 2021
Библиографическое описание: Khenkin S.M. Prospects for the Government of Pedro Sanchez in the Context of Socio-Political Situation in Spain. Cuadernos Iberoamericanos. 2021;9(3):10-19. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-3-10-19
Khenkin S.M. Perspectivas del gobierno de Pedro Sánchez en el contexto de la situación sociopolítica en España. Cuadernos Iberoamericanos. 2021;9(3):10-19. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-3-10-19
Хенкин С.М. Перспективы правительства Педро Санчеса в контексте социально-политической ситуации в Испании. Ибероамериканские тетради. 2021;9(3):10-19. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-3-10-19
Аннотация: The left and the right parties in modern Spain often approach many problems that the country faces very differently. In these conditions, the question of whether the left-wing coalition government led by Pedro Sánchez will remain in power until the end of 2023, when the next parliamentary elections are to take place, is of utmost importance. And if it does, will the Socialists win again, or will the initiative pass to the right forces? Government performance is assessed rather contradictory by the citizens of Spain and there are certain reasons for this. The country has embarked on the thorny path of overcoming the consequences of the pandemic. Many sectors of Spanish economy are recovering, the situation in the labour market has improved. But in general, the pace of economic recovery has not yet reached expected indicators and results. Inflation has risen because of rising electricity and gasoline prices, and the purchasing power of the population has declined. At the moment, the government’s prospects are largely determined by the relationship between the Spanish Socialist Workers’ Party and Unidas Podemos coalition. This relationship is very complex and contradictory, and as a result disagreements and conflicts arise quite often. An equally difficult question is whether the support of the separatist and nationalist parties of Catalonia and the Basque Country, without which the current government will lose its absolute majority in the lower house of parliament and cannot count on effective governance, will continue. The government’s choices are narrowed by the position of the right-wing parties that stand in stiff and uncompromising opposition and accuse it of complete irrelevancy. Tension reigns in public life with political situation remaining volatile and largely unpredictable.
Los partidos de izquierda y derecha en la etapa moderna de España abordan muchos de los problemas que enfrenta el país, a menudo son de manera completamente diferente. Cuando se realizarán las próximas elecciones parlamentarias, es de fundamental importancia saber si el gobierno de coalición de izquierda liderado por Pedro Sánchez, se mantendrá en el poder hasta finales de 2023. Y si se mantiene, ¿Volverán a ganar los socialistas o la dirección y la iniciativa pasarán a las fuerzas de la derecha? La gestión de las autoridades es evaluada por los ciudadanos de España de manera bastante controvertida, y hay ciertas razones para ello. El país ha entrado en un espinoso camino para superar las consecuencias de la pandemia. Muchos sectores de la economía española se están reactivando y la situación en el ámbito laboral y del empleo ha mejorado. Pero en general, el ritmo de recuperación económica del país aún no ha alcanzado los indicadores y resultados planificados. Debido al aumento de los precios de la electricidad, la gasolina, la inflación ha aumentado y el poder adquisitivo de la población ha disminuido. Por el momento, las perspectivas del gobierno están determinadas en gran medida por la relación entre su Partido Socialista Obrero Español y la coalición de Unidos Podemos. Estas relaciones son muy complejas y contradictorias, por lo que a menudo surgen desacuerdos y conflictos. Igualmente, difícil es si se mantuviese el apoyo de los partidos separatistas y nacionalistas de Cataluña y País Vasco, tomando en cuenta que el actual gobierno perdería la mayoría absoluta en la Cámara Baja del Parlamento y no podría contar con una gestión eficaz. El corredor de oportunidades del gobierno reduce la posición de los partidos de derecha, que se encuentran en una oposición dura e intransigente y acusado de “ineficacia total.” La tensión prevalece en la vida pública. La situación política sigue siendo inestable y en gran medida impredecible.
Левые и правые партии в современной Испании подходят к решению многих проблем, стоящих перед страной, зачастую совершенно по-разному. В этом свете принципиально важное значение приобретает вопрос о том, удержится ли у власти левое коалиционное правительство во главе с Педро Санчесом до конца 2023 г., когда должны будут состояться очередные парламентские выборы. А если удержится, то победят ли социалисты снова или первенство и инициатива перейдут к правым силам? Деятельность властей оценивается жителями Испании довольно противоречиво, на что есть определенные основания. Страна вступила на тернистый путь преодоления последствий пандемии. Возрождаются многие секторы экономики Испании, улучшилась ситуация в сфере труда и занятости. Но в целом темпы восстановления экономики пока не достигли запланированных показателей и результатов. Из-за роста цен на электричество и бензин выросла инфляция, а покупательная способность населения снизилась. В настоящий момент перспективы правительства в немалой степени определяются отношениями между входящими в него Испанской социалистической рабочей партией и коалицией «Унидас Подемос». Эти отношения весьма сложны и противоречивы, вследствие чего нередко возникают разногласия и конфликты. Не менее трудный вопрос, сохранится ли поддержка сепаратистских и националистических партий Каталонии и Страны Басков, без которой нынешнее правительство лишится абсолютного большинства голосов в нижней палате парламента и не сможет рассчитывать на эффективное управление. Коридор возможностей правительства сужает позиция правых партий, состоящих в жесткой оппозиции и обвиняющих его в полной «неэффективности». В общественной жизни царит напряженность, политическая ситуация остается неустойчивой и во многом трудно прогнозируемой.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2607
ISSN: 2658-5219
2409-3416
Располагается в коллекциях:Том 9, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.46272_2409-3416-2021-9-3-10-19.pdf102,51 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 9 , № 3 , с. 10–19  (2021)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.