Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2605Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Javier Torres Hernández | en |
| dc.contributor.author | Javier Torres Hernández | es |
| dc.contributor.author | Торрес, Э.Х. | ru |
| dc.date.accessioned | 2023-12-26T14:18:54Z | - |
| dc.date.available | 2023-12-26T14:18:54Z | - |
| dc.date.issued | 2021 | - |
| dc.identifier.citation | Torres Hernández J. Evolution and Perspectives of Spanish in Russian School System. Cuadernos Iberoamericanos. 2021;9(2):110-124. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-2-110-124 | en |
| dc.identifier.citation | Torres Hernández J. Evolución y perspectivas del español en el sistema escolar ruso. Cuadernos Iberoamericanos. 2021;9(2):110-124. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-2-110-124 | es |
| dc.identifier.citation | Торрес Эрнандес Х. Эволюция и перспективы испанского языка в российской школьной системе. Ибероамериканские тетради. 2021;9(2):110-124. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-2-110-124 | ru |
| dc.identifier.issn | 2658-5219 | online |
| dc.identifier.issn | 2409-3416 | |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2605 | - |
| dc.description.abstract | The article examines from various points of view the role of the Spanish language in the Russian system of primary and secondary education, both public and private, paying special attention to the experience of schools participating in the Bilingual Sections program of the Spanish Ministry of Education and Training. The article compares Spanish with other foreign languages in the Russian school system, and considers its evolution in the timeline and the impact on its status of migration movements in connection with political events, commercial and student exchange, tourism; as well as the impact of certain measures taken both in Russia and in Spain. Institutions in both countries have established links to promote mutual development in terms of learning Spanish and Russian, and the diplomatic corps has become the catalyst and manager of this dynamic. Despite the fact that the reactions of educational actors (institutions, civil society, students and teachers) are varied, they reinforce different mechanisms to gain access to Spanish culture and business, as well as to other Spanish-speaking countries. The article also demonstrates the current statistics and describes the trend that the teaching of Spanish may follow in the coming years due to positioning of Spanish among the main foreign languages studied in Russian schools. | en |
| dc.description.abstract | La lengua española dentro del sistema educativo ruso en los niveles de primaria y secundaria a lo largo del tiempo ha sido abordada desde varios enfoques tanto en la educación pública como privada, se estudia en mayor detalle el caso de las escuelas participantes dentro del programa de Secciones Bilingües del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. Dentro de este análisis, se hace una comparativa entre el español y otras lenguas extranjeras dentro del sistema escolar ruso, su evolución en una línea de tiempo en donde intervienen movimientos migratorios por acontecimientos políticos, procesos de intercambio comercial, turismo, intercambio estudiantil, entre otros; así como el impacto que ciertas medidas han tenido, tanto Rusia como España. Las instituciones de ambos países han establecido nexos para facilitar el mutuo desarrollo en cuanto al aprendizaje de ambos idiomas, el cuerpo diplomático se ha convertido en el catalizador y gestor de esta dinámica, por otro lado la respuesta de los actores educativos: instituciones, sociedad civil, estudiantes y profesores, es diversa, sin embargo se han ido consolidando varios mecanismos con el fin de obtener un acercamiento a la cultura y desempeño comercial español en particular y también los demás países en donde se habla este idioma. También se muestra los datos actuales, la posible tendencia que pueda seguir la enseñanza de esta lengua en los próximos años debido al posicionamiento del español dentro de las principales lenguas extranjeras estudiadas en las escuelas rusas. | es |
| dc.description.abstract | В статье рассматривается роль испанского языка в российской системе начального и среднего образования как в государственном, так и в частном секторе, при этом более подробно изучается опыт школ, участвующих в программе «Билингвальные секции» Министерства образования и профессиональной подготовки Испании. В рамках анализа проводится сравнение испанского с другими иностранными языками в российской школьной системе и влияние на его статус миграционных потоков в связи с политическими событиями, процессами коммерческого и студенческого обмена, туризма, а также влияние, которое оказал ряд мер, принятых как в России, так и в Испании. Учреждения обеих стран установили связи для содействия взаимному развитию в вопросе изучения испанского и русского языков, а дипломатический корпус стал катализатором и менеджером этой динамики. Реакция участников образовательного процесса (учреждений, общества, студентов и преподавателей) разнообразна, однако они укрепляют различные механизмы, чтобы получить доступ к испанской культуре и коммерческой деятельности, а также к другим странам, в которых говорят на испанском языке. В статье также отражена текущая статистика и описана тенденция, которой будет следовать преподавание испанского языка в ближайшие годы в связи с его позиционированием в качестве одного из основных иностранных языков, изучаемых в российских школах. | ru |
| dc.language.iso | ru | - |
| dc.subject | Spanish | en |
| dc.subject | Russia | en |
| dc.subject | school system | en |
| dc.subject | foreign languages | en |
| dc.subject | education | en |
| dc.subject | Español | es |
| dc.subject | Rusia | es |
| dc.subject | sistema escolar | es |
| dc.subject | lenguas extranjeras | es |
| dc.subject | educación | es |
| dc.subject | Испанский язык | ru |
| dc.subject | Россия | ru |
| dc.subject | школьная система | ru |
| dc.subject | иностранные языки | ru |
| dc.subject | образование | ru |
| dc.title | Evolution and Perspectives of Spanish in Russian School System | en |
| dc.title | Evolución y perspectivas del español en el sistema escolar ruso | es |
| dc.title | Эволюция и перспективы испанского языка в российской школьной системе | ru |
| publication.journal.link | https://www.iberpapers.org/jour/article/view/447 | - |
| publication.article.doi | https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-2-110-124 | - |
| article.volume | 9 | - |
| article.issue | 2 | - |
| article.fpage | 110 | - |
| article.lpage | 124 | - |
| article.journalname | Cuadernos Iberoamericanos | en |
| article.journalname | Cuadernos Iberoamericanos | es |
| article.journalname | Ибероамериканские тетради | ru |
| dc.identifier.doi | 10.46272/2409-3416-2021-9-2-110-124 | - |
| Располагается в коллекциях: | Том 9, № 2 | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.46272_2409-3416-2021-9-2-110-124.pdf | 377,75 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Cuadernos Iberoamericanos
, т. 9
, № 2
, с. 110–124
(2021)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.