Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2603
Название: The XII Duke of Osuna, between Aristocratic Spirit and Dandy. The Russian Embassy as a Matter of Honor
El XII duque de Osuna entre el espíritu aristocrático y el Dandi. La embajada rusa como cuestión de honor
XII Герцог Осуна между аристократическим духом и денди. Посольство России как дело чести
Авторы: Jorge Pajarín Domínguez
Jorge Pajarín Domínguez
Пахарин, Д.Х.
Ключевые слова: Nobility
honour
Dandy
diplomacy
Liberalism
Duke of Osuna
Juan Valera
Nobleza
Honor
Dandi
diplomacia
duque de Osuna
Juan Valera
Благородство
честь
денди
дипломатия
Герцог Осуна
Хуан Валера
Дата публикации: 2021
Библиографическое описание: Pajarín Domínguez J. The XII Duke of Osuna, between Aristocratic Spirit and Dandy. The Russian Embassy as a Matter of Honor. Cuadernos Iberoamericanos. 2021;9(2):80-95. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-2-80-95
Pajarín Domínguez J. El XII duque de Osuna entre el espíritu aristocrático y el Dandi. La embajada rusa como cuestión de honor. Cuadernos Iberoamericanos. 2021;9(2):80-95. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-2-80-95
Пахарин Домингес Х. XII Герцог Осуна между аристократическим духом и денди. Посольство России как дело чести. Ибероамериканские тетради. 2021;9(2):80-95. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-2-80-95
Аннотация: Russia and Spain re-established relations in 1856 after a two-decade diplomatic crisis caused by disagreements over Carlism. The appointment of Mariano Téllez-Girón, XII Duke of Osuna, as the plenipotentiary minister in the Russian court signaled a friendly reconciliation between the two countries. However, it meant above all the reaffirmation of the Spanish nobleman, who left his mark on the Russian royal and public sphere. The Duke of Osuna knew how to gain the Tsar’s trust and displayed his sense of honor, imbued with the aristocratic spirit and the European dandy. This work provides a portrait of the Duke of Osuna during his embassy in Saint Petersburg, against the backdrop of the ideal of Spanish liberalism, and of the dandy as a new archetype of bourgeois honor. The Letters from Russia, by Juan Valera, secretary of that embassy, help to understand the controversial image displayed by Osuna in the Court of Alexander II. The Duke not only adapted to the Russian noble and autocratic customs, but also presented a very particular way of understanding the figure of the nobleman, which allowed him to refute the existing stereotypes around Spain, as well as reinforce the prestige of Queen Elizabeth, formally recognized not only by Russia, but by the rest of the powers.
En 1856, se ponía fin a la ausencia de relaciones diplomáticas entre las cortes de Madrid y San Petersburgo desde hacía más de dos décadas. El nombramiento de Mariano Téllez-Girón, XII duque de Osuna, como ministro plenipotenciario en la corte rusa suponía la reanudación de las relaciones entre ambos países, deterioradas especialmente por la causa carlista. No obstante, significó sobre todo la reafirmación del noble español por su deseo de dejar su huella en la esfera pública y regia rusa. El duque de Osuna, al margen de las controversias políticas que pudieran surgir entre ambos países, supo ganarse la confianza del zar y desplegar su particular sentido del honor, imbuido del espíritu aristocrático y del Dandi europeo. El objetivo del estudio es hacer un retrato del perfil del duque de Osuna durante su misión diplomática en San Petersburgo, a partir de la idea de nobleza que se impuso, no sin contradicciones y oposiciones, en el liberalismo español y la idea del Dandi, como nuevo arquetipo del honor burgués. Las Cartas desde Rusia, de Juan Valera, secretario de aquella embajada, permiten descubrir la imagen desplegada por Osuna en la Corte de Alejandro II. El Duque no sólo se amoldó a las costumbres nobiliarias y autocráticas rusas, sino que permitió introducir una manera muy particular de entender la figura del noble, esto le permitió rebatir los estereotipos existentes en torno a España, así como reforzar el prestigio de la reina Isabel, reconocida formalmente no sólo por Rusia sino por el resto de las potencias legitimistas.
В 1856 году были восстановлены дипломатические контакты между дворами Мадрида и Санкт-Петербурга, которые отсутствовали на протяжении более чем двух десятилетий. Назначение Мариано Тельеса-Гирона, 12-го герцога Осуны, полномочным министром при российском дворе ознаменовало возобновление отношений между двумя странами, которые ухудшились, главным образом, в результате Карлистской войны. Однако, прежде всего, это означало подтверждение стремления испанского дворянина оставить свой след в российской общественной и придворной жизни. Независимо от политических разногласий, которые могли возникнуть между двумя странами, Герцог Осуна смог завоевать доверие царя и продемонстрировать свое особое чувство чести, пропитанное аристократическим духом европейского денди. Цель данного исследования – представить профиль герцога Осуны во время его дипломатической миссии в Санкт-Петербурге, основываясь на идее благородства, которая сформировалась, не без противоречий и несогласия, в испанском либерализме, и на образе денди как нового архетипа буржуазной чести. «Письма из России» Хуана Валеры, секретаря этого посольства, раскрывают образ Осуны при дворе Александра II. Герцог не только приспособился к российским дворянским и самодержавным обычаям, но и сформировал совершенно особый способ понимания фигуры дворянина, что позволило ему опровергнуть существующие стереотипы об Испании, а также укрепить престиж королевы Изабеллы, формально признанный не только Россией, но и остальными державами.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2603
ISSN: 2658-5219
2409-3416
Располагается в коллекциях:Том 9, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.46272_2409-3416-2021-9-2-80-95.pdf121,42 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 9 , № 2 , с. 80–95  (2021)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.