Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2531
Название: Kings, Buffoons and Philosophers in Diego Velazquez’s Paintings: Russian Perspective
Reyes, bufones y filósofos en cuadros de Velázquez, desde la perspectiva rusa
Короли, шуты и философы Диего Веласкеса: взгляд из России
Авторы: Silantieva, M.
Silántieva, M.
Силантьева, М.В.
Ключевые слова: Velázquez
philosophical anthropology
figurative language
philosophy of culture
religious image
phenomenon of consciousness
human being
society
Velázquez
antropología filosófica
lenguaje figurativo
filosofía de la cultura
imagen religiosa
fenómeno de la conciencia
ser humano
sociedad
Веласкес
философская антропология
образный язык религиозного искусства
постмодернистская антропология
философия культуры
религиозный образ
феномен сознания
человек
общество
Дата публикации: 2023
Библиографическое описание: Silantieva М.V. Kings, Buffoons and Philosophers in Diego Velazquez’s Paintings: Russian Perspective. Cuadernos Iberoamericanos. 2023;11(2):30-48. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-2-30-48
Silántieva M.V. Reyes, bufones y filósofos en cuadros de Velázquez, desde la perspectiva rusa. Cuadernos Iberoamericanos. 2023;11(2):30-48. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-2-30-48
Силантьева М.В. Короли, шуты и философы Диего Веласкеса: взгляд из России. Ибероамериканские тетради. 2023;11(2):30-48. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-2-30-48
Аннотация: The author analyses the philosophic and anthropological notions embodied in the works of the great Spanish artist Diego Velázquez. In the author’s opinion, not only written texts have an underlying philosophy of their own, but creations of visual arts just as well. They, therefore, can be a subject to philosophical analysis. It certainly does not mean that they may be literally translated into a verbal text, but that they have a meaning and a message of their own, closely linked in their own way to their historical background, the spirit of the epoch in which they were created. That is what makes them topical for modern thinkers and explorers of visual arts. The author pays special attention to such subjects, constantly present in Velazquez’s works, as «The Mirror» theme, the correlation between the rational and the emotional side of human nature and, consequently, the essence of certain «anthropological constants» and, finally, the problem of human being as bearer of moral values.
La antropología filosófica subyacente de la obra del insigne artista español del siglo XVII, Diego Velázquez se reconstruye a través de los cuadros del maestro que se guardan en el Museo del Prado, en Madrid. Es importante el método que se usa para hacer factible semejante reconstrucción. En eso, la autora parte del supuesto de que no son tan sólo los textos escritos los que contienen información de carácter filosófico, sino también los textos visuales que traducen la visión del mundo del artista, que puede ser reconstruida mediante un riguroso análisis científico y filosófico. Empero, no es de pensar que las imágenes gráficas pueden ser plasmadas en texto verbal; por el contrario, una reconstrucción filosófica supone no tanto una verbalización de dichas imágenes, cuanto, más bien, una interpretación consonante del sentido del cuadro, proyectado sobre un telón de fondo histórico concreto. La actualidad del presente estudio está dada, además, por el hecho de que una serie de cuestiones que plantea la obra de Velázquez hayan vuelto a llamar la atención de muchos estudiosos de arte, contemporáneos nuestros. Entre esas cuestiones destacan: «el tema del espejo», la cuestión de correlación existente entre lo intelectual y lo racional dentro de la conciencia humana y, por consiguiente, la tarea de aclarar la esencia de las «constantes antropológicas» y, por último, el problema del ser humano siendo este portador de la conciencia moral.
Философская антропология великого испанского художника XVII века Диего Веласкеса реконструирована на основании его произведений, хранящихся в мадридском музее Прадо. Особое значение уделяется методу, позволяющему осуществить подобную реконструкцию. Философски информативными можно считать не только письменные тексты. Определенной семантикой, несомненно, обладают и «тексты» визуальные, связанные с мировоззренческой составляющей художественного творчества. Выраженные языком изобразительного искусства, подобные образные ряды содержат внятную смысловую компоненту, реконструкция которой поддается строгому научному и философскому анализу и корректируется с его помощью. При этом не следует полагать, что образы «переводятся» в «текст слов»: напротив, философская реконструкция предполагает не столько «вербализацию» визуального ряда, сколько когерентное ей логосное освоение смысла картины (в данном случае) на фоне исторического и историко-философского «пейзажа». Подобное исследование по понятным причинам «обречено» на компаративизм. Актуальность обращения к указанной проблематике продиктована еще и тем обстоятельством, что ряд вопросов, нашедших яркое и последовательное (как показывает философско-антропологическое исследование) воплощение в творчестве Веласкеса, живо интересуют современных мыслителей, говорящих языком современного изобразительного искусства. В числе таких вопросов — «тема зеркала», вопрос о соотношении интеллектуального и рационального в сознании человека и, следовательно, задача прояснения сущности «антропологических констант»; наконец, вопрос о самом человеке как носителе нравственного начала.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2531
ISSN: 2658-5219
2409-3416
Располагается в коллекциях:Том 11, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.46272_2409-3416-2023-11-2-30-48.pdf5,57 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 11 , № 2 , с. 30–48  (2023)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.