Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/24439
Название: Норвегия и Россия: две стратегии защиты языка от англицизмов
Другие названия: Norway and Russia: Two strategies of Language protection against anglicisms
Авторы: Елисеева, А. М.
Ключевые слова: языковой пуризм
англицизмы
Норвегия
Språkrådet
Федеральный закон № 168-ФЗ
языковая политика
доминантный ущерб
сравнительный анализ
language purism
anglicisms
Norway
Språkrådet
Federal Law No. 168-FZ
language policy
domain loss
comparative analysis
Дата публикации: 2026
Издатель: МГИМО МИД России
Библиографическое описание: Елисеева А. М. Норвегия и Россия: две стратегии защиты языка от англицизмов // Страны Северной Европы и Балтии : общество, культура, язык : материалы II Межвузовской студенческой научно-практической конференции (Москва, МГИМО МИД России, 8 апреля 2026 г.). — Москва : МГИМО МИД России, 2026. — С. 90–92.
Серия/номер: СЕКЦИЯ «НОРВЕГИЯ: ОБЩЕСТВО, КУЛЬТУРА, ЯЗЫК»
Аннотация: Данное исследование посвящено сравнительному анализу двух моделей языковой политики, направленных на ограничение англицизмов. В центре внимания – деятельность Норвежского языкового совета (Språkrådet) по созданию слов-заменителей, а также положения российского Федерального закона № 168-ФЗ, вступившего в силу в 2026 году. Эмпирические данные показывают, что в Норвегии 87% новых заимствований в СМИ и почти 90% научных публикаций приходятся на английский язык, что создает риск «доминантного ущерба». В России ключевым импульсом стала историческая традиция борьбы с заимствованиями и реакция на их избыток в 1990-2000-е годы. В работе выявляются ключевые различия: рекомендательная модель «мягкой силы» в Норвегии и законодательное регулирование в России.
This study offers a comparative analysis of two language policy models aimed at restricting anglicisms. The focus is on the activities of the Language Council of Norway (Språkrådet) in creating substitute words, as well as the provisions of Russian Federal Law No. 168-FZ, which comes into force in 2026. Empirical data show that 87% of new borrowings in Norwegian media and almost 90% of scientific publications are in English, creating a risk of domain loss. In Russia, the key impetus has been a long historical tradition of fighting borrowings and a reaction to their oversaturation in the 1990s–2000s. The paper identifies fundamental differences: Norway’s “soft power” recommendatory model versus Russia’s legislative regulation with fines.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/24439
ISBN: 978-5-9228-3244-1
Располагается в коллекциях:Страны Северной Европы и Балтии : общество, культура, язык (II конференция, 2026)

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Елисеева_S90.pdf328,95 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.