Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2343
Название: Modalization of Speech Actions as the Basis of the Metaphoric Transfer (on the Example of German Economic Discourse)
Модализация речевых действий как основа процесса метафорического переноса (на примере немецкоязычного экономического дискурса
Авторы: Shipova, I.
Badaeva, N.
Шипова, И.А.
Бадаева, Н.В.
Ключевые слова: modality
axiological modality
ideological modality
economic discourse
metaphorical mapping
trans subjectivity
connotation
pragmatic of the text
модализация
аксиологическая модальность
идеологическая модальность
экономический дискурс
метафоризация
интерсубъектность
коннотация
прагматика текста
Дата публикации: 2021
Библиографическое описание: Shipova I.A., Badaeva N.V. Modalization of Speech Actions as the Basis of the Metaphoric Transfer (on the Example of German Economic Discourse). Concept: philosophy, religion, culture. 2021;5(3):218-136. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-218-136
Шипова И.А., Бадаева Н.В. Модализация речевых действий как основа процесса метафорического переноса (на примере немецкоязычного экономического дискурса. Концепт: философия, религия, культура. 2021;5(3):218-136. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-218-136
Аннотация: The question of the nature of speech modalization has been repeatedly considered in linguistics from various positions, which is partially reflected in the text of the article. The authors of the publication propose to look at the points of intersection of the process of metaphorization of statements within the framework of one type of discourse with the expression of the author's attitude to and/or assessment of its content. To substantiate the validity of this approach, the authors refer to the methodology of logical analysis of language, the theory of intersubjectivity and the theory of evaluativity, linking cognitive methods of analyzing the process of metaphorization with a broad understanding of the category of modality. This formulation of the problem fits into the modern scientific paradigm of interdisciplinarity and the actualization of interdisciplinary relations, which reflects the relevance of the proposed text. The scientific novelty of the topic is an attempt to determine the correlation of the category of modality in its axiological and ideological aspects with metaphorization as a means of actualizing evaluativity in economic discourse. Commonly, denoting phenomena, processes or results is not limited to their nomination, but the producer of the utterance gives them a modal assessment. The empirical material containing fragments of texts of the German-language mass media on economic topics reflects the validity of the proposed interpretation of the issue, shows the potential relationship of phenomena in the intersection of various connotative meanings of a cognitive metaphor, potentially serving to express the attitude to the proposition of an utterance at the level of intersubjective assessments that create a modal frame of the text. The given examples clearly demonstrate that cognitive metaphors in various forms of their implementation could serve to express ideological modality from the standpoint of intersubjectivity, since the producer of the text relies on the reflection of a fragment of reality in the communicative and cognitive activity of subjects of the national-cultural community of people. The article recognizes a certain ambiguity of the proposed interpretation of the category of modality, which is considered in the traditional grammar as an expression of possibility, ought and desirability, or as a confidence, doubt and assertion that the action is carried out at different time levels using phrases with modal verbs, modal words or adverbs, particles, etc. Thus, the article can be considered as an indirect invitation to a discussion on the issue.
Вопрос о природе модализации речи многократно рассматривался в лингвистике с различных позиций. Авторы статьи предлагают посмотреть на точки пересечения процесса метафоризации высказываний в рамках одного вида дискурса с выражением отношения и/или оценки автора к его содержанию. Для обоснования правомерности данного подхода авторы ссылаются на методологию логического анализа языка, теорию межсубъектности и теорию оценочности, связывая когнитивные методы анализа процесса метафоризации с широким пониманием категории модальности. Такая постановка вопроса вписывается в современную научную парадигму междисциплинарности, что отражает актуальность предлагаемого текста. Научная новизна тематики заключается в попытке определить соотношение категории модальности в её аксиологическом и идеологическом аспектах с метафоризацией как средством актуализации оценочности в экономическом дискурсе. Эмпирический материал, содержащий фрагменты текстов немецкоязычных СМИ экономической тематики, отражает правомерность предлагаемой трактовки вопроса, показывает потенциальную взаимосвязь явлений в пересечении различных коннотативных значений когнитивной метафоры, потенциально служащей для выражения отношения к пропозиции высказывания на уровне интерсубъектых оценок, создающих модальную рамку текста. Приведённые примеры наглядно демонстрируют, что когнитивные метафоры в различных формах их реализации могут служить средством выражения идеологической модальности с позиций межсубъектности, поскольку продуцент текста опирается на отражение фрагмента действительности в коммуникативно-познавательной деятельности субъектов национальнокультурной общности людей. В статье признаётся неоднозначность предлагаемой трактовки категории модальности, что может рассматриваться как косвенное приглашение к дискуссии по обсуждаемому вопросу.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2343
ISSN: 2619-0540
2541-8831
Располагается в коллекциях:Том 5, № 3

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник: Concept: philosophy, religion, culture , т. 5 , № 3 , с. 218–136  (2021)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.