Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22338| Название: | Manipulative Mechanisms in German Economic Discourse: A Study of Publications on Foreign Economic Relations between Germany and China in 2020-2023 Механизмы манипуляции в немецком экономическом дискурсе: исследование публикаций о внешнеэкономических отношениях Германии и Китая в 2020-2023 годах |
| Авторы: | Badaeva, N.V. Бадаева, Н.В. |
| Ключевые слова: | manipulative mechanisms German economic discourse foreign economic relations Germany-China trade metaphors borrowings idiomatic expressions expressive language emotives evaluative connotations механизмы манипуляции немецкий экономический дискурс внешнеэкономические отношения торговля Германия-Китай метафоры заимствования идиоматические выражения экспрессивная лексика эмотивы оценочные коннотации |
| Дата публикации: | 2024 |
| Библиографическое описание: | Badaeva N. V. Manipulative Mechanisms in German Economic Discourse: A Study of Publications on Foreign Economic Relations between Germany and China in 2020-2023. Nauchnyi Dialog. 2024;13(8):148-169. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-8-148-169 Бадаева Н. В. Механизмы манипуляции в немецком экономическом дискурсе: исследование публикаций о внешнеэкономических отношениях Германии и Китая в 2020-2023 годах. Научный диалог. 2024;13(8):148-169. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-8-148-169 |
| Аннотация: | This study explores the mechanisms of manipulative influence within German-language economic discourse. The empirical material consists of articles from the Köln Institute for Economic Research, detailing external trade cooperation between Germany and China during the years 2020 to 2023. It has been found that metaphors, borrowings, idiomatic expressions, expressive language, and emotives — comprising combinations of evaluative connotations — exert a covert manipulative effect on communication participants. At the grammatical level, the use of adverbs in the superlative degree and modal verbs in the preterite subjunctive form enables the construction of narratives that downplay the significance of China’s successes as an economic competitor. The analysis reveals that manipulation within economic discourse is intentionally obscured, possessing an implicit nature. It has been determined that portraying the Chinese economy in an unequivocally negative light is impractical; however, there are noticeable trends towards diminishing the significance of its successes, negatively evaluating business activity, and exaggerating the perceived threats posed by China to its business partners. The novelty and relevance of this research lie in addressing the techniques of manipulative influence in shaping the linguistic worldview within economic discourse — a perspective that has not yet been explored, as such texts are often considered objective documents grounded in scientific statistical data. В данном исследовании рассматриваются механизмы манипулятивного воздействия в немецкоязычном экономическом дискурсе. Эмпирический материал составляют статьи Кёльнского института экономических исследований, посвященные внешнеторговому сотрудничеству между Германией и Китаем в период с 2020 по 2023 год. Установлено, что метафоры, заимствования, идиоматические выражения, экспрессивная лексика и эмотивы, включающие комбинации оценочных коннотаций, оказывают скрытое манипулятивное воздействие на коммуникацию... |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22338 |
| ISSN: | 2225-756X 2227-1295 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.24224_2227-1295-2024-13-8-148-169.pdf | 830,65 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Nauchnyi Dialog
(2024)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.