Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22098
Название: Seven Deadly Sins: Culture’s Effect on Scholarly Editing and Publishing
Семь смертных грехов: влияние культуры на научное редактирование и публикацию
Авторы: Raitskaya, L.
Tikhonova, E.
Райцкая, Л.
Тихонова, Е.
Ключевые слова: scholarly editing
publishing culture
non-Anglophone authors
academic English
desk rejections
second-language researchers
national schools of thought
international research
cultural bias
revision challenges
научное редактирование
культура публикаций
неанглоязычные авторы
академический английский
отклонение без рецензирования
исследователи с неродным языком
национальные научные школы
международные исследования
культурная предвзятость
трудности доработки
Дата публикации: 2020
Библиографическое описание: Raitskaya L., Tikhonova E. Seven Deadly Sins: Culture’s Effect on Scholarly Editing and Publishing. Journal of Language and Education. 2020;6(3):1-5. https://doi.org/10.17323/jle.2020.11205
Райцкая Л., Тихонова Е. Семь смертных грехов: влияние культуры на научное редактирование и публикацию. Journal of Language and Education. 2020;6(3):1-5. https://doi.org/10.17323/jle.2020.11205
Аннотация: The opinion piece aims to draw readers’ attention to the effects cultures other than English-related ones exert on the processes of scholarly editing and publishing. Non-Anglophone writers with little academic English skills or a weak command of English tend to face desk-rejections or very difficult and time-consuming rounds of edits and revisions. Second-language researchers often are biased toward national schools of thought with the most prominent international research ignored. Such authors are unaware of the recent developments in their field on a global scale and are sometimes prone to misunderstanding scientific and academic genres in the internationally accepted mode. Non-Anglophone writers are also inclined toward native-language patterns of thought and, consequently, rhetorical schemas different from English. Such second-language researchers may have their specific understanding of ethics and criticism, responding to the latter in an unexpectedly harsh way. This combination of factors can lead to unoriginal, vague, unimportant, and unacceptable submissions to international journals, resulting in failures to disseminate their research globally. The authors share their approaches to curbing unpleasant and inefficient experiences for second-language contributors, editors, and reviewers.
Данная авторская статья направлена на привлечение внимания читателей к влиянию культур, отличных от англоязычных, на процессы научного редактирования и публикации. Авторы, не являющиеся носителями английского языка, с низким уровнем академического английского или слабым владением языком, часто сталкиваются с отклонением рукописей без рецензирования или с очень сложными и трудоемкими этапами правок и доработок. Исследователи, для которых английский является вторым языком, нередко ориентируются на национальные научные школы, игнорируя наиболее значимые международные исследования. Такие авторы...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22098
ISSN: 2411-7390
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.17323_jle.2020.11205.pdf121,18 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Journal of language and Education  (2020)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.