Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22070| Название: | Allomorphic and isomorphic features of lexical borrowings in the economic sphere in Russian, Arabic and English Алломорфные и изоморфные особенности лексических заимствований в экономической сфере в русском, арабском и английском языках |
| Авторы: | Gilyeva, E.S. Гильева, Э.С. |
| Ключевые слова: | lexical borrowings economic sphere allomorphic features isomorphic features Russian Arabic English comparative linguistics business communication лексические заимствования экономическая сфера алломорфные особенности изоморфные особенности русский язык арабский язык английский язык сравнительное языкознание деловая коммуникация |
| Дата публикации: | 2023 |
| Библиографическое описание: | Gilyeva E. S. Allomorphic and isomorphic features of lexical borrowings in the economic sphere in Russian, Arabic and English. Philology and Culture. 2023;(4):19-23. https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-74-4-19-23 Гильева Э. С. Алломорфные и изоморфные особенности лексических заимствований в экономической сфере в русском, арабском и английском языках. Филология и культура. 2023;(4):19-23. https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-74-4-19-23 |
| Аннотация: | The scientific linguistic understanding of adequate communication is important for implementing business projects on different aspects of economic partnership and collaboration. The article studies comparative lexical borrowings in differently structured languages: Russian, Arabic and English. Using economic vocabulary, we examine allomorphic and isomorphic features in unrelated languages based on the comparative method. The purpose of this research is to identify similar and different features in the process of lexical borrowing in the data systems of three languages. Among the main isomorphic features, the article presents the following ones: a large number of early borrowings in the economic sphere in the form of the product naming, a significant number of early borrowings in the economic sphere from Greek, Latin, French and Italian, the presence of mutual borrowings related to the group of product categories, trade relations, the presence of the international vocabulary, etc. Allomorphic features are identified in the peculiarities of assimilation of a foreign word in receptor languages, in the presence or absence of intra-linguistic borrowings, in the various adaptation differences of borrowings at phonetic, semantic, morphological levels, etc. The article focuses on the understanding of adequate ways of communication in the implementation of business economic projects, which take into account both the regulations of business companies in European countries and the requirements of partners in the eastern regions, representatives of Arab countries. Our practically oriented results can be implemented in the educational methodological literature for the professionals in economics, philologists, Russianists, Arabists, Anglicists, translators, etc. Научное лингвистическое понимание адекватной коммуникации важно для реализации бизнес-проектов по различным аспектам экономического партнерства и сотрудничества. В статье исследуются сравнительные лексические заимствования в разноструктурных языках: русском, арабском и английском. На примере экономической лексики рассматриваются алломорфные и изоморфные особенности в неродственных языках на основе сравнительного метода. Цель данного исследования — выявить сходные и различные черты... |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22070 |
| ISSN: | 2782-4756 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.26907_2782-4756-2023-74-4-19-23.pdf | 744 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Philology and Culture
(2023)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.