Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/21651
Название: Princess R., Churchill and others
Принцесса Р., Черчилль и другие
Авторы: Tretjukhin, A.
Третьюхин, А.
Ключевые слова: Churchill metaphor
riddle wrapped in a mystery
Cold War
Russia
historical linguistics
political culture
enigma
метафора Черчилля
загадка, завернутая в тайну
холодная война
Россия
историческая лингвистика
политическая культура
загадка
Дата публикации: 2022
Библиографическое описание: Tretjukhin A. Princess R., Churchill and others. USA & Canada Economics – Politics – Culture. 2022;52(1):?. https://doi.org/10.31857/s2686673022010060
Третьюхин А. Принцесса Р., Черчилль и другие. США и Канада: экономика, политика, культура. 2022;52(1):?. https://doi.org/10.31857/s2686673022010060
Аннотация: With the help of the historical and linguistic analysis it is amplified in the article that contrary to the popular view the Сhurchillian metaphor "a riddle wrapped in a mystery inside an enigma" was not originally used as a cultural and historical description of Russia. However, during the Cold War years the phrase moved far beyond the narrow historical context and in many ways departed from the original referent. It played a significant role in forging a specific political, cultural, and historical attitude towards the Soviet Union. The author suggests his own explanation why Churchill is so often misquoted ("Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma") which results in misleading translations. The author asserts that these distortions reflect certain US foreign policy attitudes to the Soviet Union.
С помощью историко-лингвистического анализа в статье обосновывается, что, вопреки распространенному мнению, черчиллевская метафора «загадка, завернутая в тайну внутри головоломки» изначально не использовалась как культурно-историческая характеристика России. Однако в годы холодной войны эта фраза вышла далеко за узкие исторические рамки и во многом отошла от первоначального референта. Она сыграла значительную роль в формировании специфического политического, культурного и исторического...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/21651
ISSN: 2686-6730
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.31857_s2686673022010060.pdf996,8 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: USA & Canada Economics – Politics – Culture  (2022)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.