Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/18576| Название: | Developing Multitasking Skills in Simultaneous Interpreters in the Context of Optimizing Professional Performance Развитие навыков многозадачности у синхронных переводчиков в контексте оптимизации профессиональной деятельности |
| Авторы: | Simakina, M. Moroz, N. Симакина, М. Мороз, Н. |
| Ключевые слова: | multitasking skills simultaneous interpreters professional performance cognitive processes working memory translation quality real-time monitoring language skills listening analysis навыки многозадачности синхронные переводчики профессиональная деятельность когнитивные процессы рабочая память качество перевода мониторинг в реальном времени языковые навыки аудирование анализ |
| Дата публикации: | 2025 |
| Библиографическое описание: | Simakina M., Moroz N. Developing Multitasking Skills in Simultaneous Interpreters in the Context of Optimizing Professional Performance. . 2025;():. https://doi.org/10.55959/msu012350-0-2025-137-145 Симакина М., Мороз Н. Развитие навыков многозадачности у синхронных переводчиков в контексте оптимизации профессиональной деятельности. . 2025;():. https://doi.org/10.55959/msu012350-0-2025-137-145 |
| Аннотация: | This article examines the development of multitasking skills in simultaneous interpreters as a key factor in optimising professional performance. The study focuses on analysing the main components of this complex competence, including language skills and the cognitive processes of listening, analysis and speaking. Particular emphasis is placed on additional training elements, such as developing working memory and the ability to monitor translation quality in real time and respond appropriately to external factors. The research methodology incorporates both theoretical methods, such as the analysis of specialised literature, and empirical methods based on the systematic observation of practising simultaneous interpreters, followed by the processing of quantitative and qualitative data. The concluding section emphasises the importance of targeted practical training in these skills, offering specific recommendations for integrating specialised training devices and work situation simulators into the educational process. It also discusses the role of optimising the workspace to increase overall efficiency. These materials will be useful for professors and methodologists in translation studies, as well as novice simultaneous interpreters interested in enhancing their professional development. В данной статье рассматривается развитие навыков многозадачности у синхронных переводчиков как ключевой фактор оптимизации профессиональной деятельности. Исследование сосредоточено на анализе основных компонентов этой сложной компетенции, включая языковые навыки и когнитивные процессы слушания, анализа и говорения. Особое внимание уделяется дополнительным элементам обучения, таким как развитие рабочей памяти и способности контролировать качество перевода в реальном времени и адекватно реагировать на... |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/18576 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах |
Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.