Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1587| Название: | Metalinguistic Modification of Assertive Speech Acts in Japanese Метаязыковая модификация ассертивных речевых актов в японском языке |
| Авторы: | Chironov, S. Чиронов, С.В. |
| Ключевые слова: | Japanese language pragmatic meaning speech acts parenthetical expressions assertion persuasion corpus data японский язык лингвистическая прагматика речевые акты вводные обороты ассертивность персуазивность корпусные данные |
| Дата публикации: | 2018 |
| Библиографическое описание: | Chironov S.V. Metalinguistic Modification of Assertive Speech Acts in Japanese. Linguistics & Polyglot Studies. 2018;2(14):82-92. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2018-2-14-82-92 Чиронов С.В. Метаязыковая модификация ассертивных речевых актов в японском языке. Филологические науки в МГИМО. 2018;2(14):82-92. 10.24833/2410-2423-2018-2-14-82-92 |
| Аннотация: | This paper uses corpus data to analyze and compare the metalinguistic markers of assertive speech acts in Japanese. Bare speech act verbs in such markers produce a self-referent comment to the main utterance, which functionally is close to approximate nomination. Modifiers of the type of “honestly”, “frankly”, “truth” provide for an explication of the sincerity condition, thus verbalizing the maxim of quality. A feature particular to Japanese is the use of speech act verbs in passive voice in meta-comment. This allows one to verbalize the elements of the speech situation pertaining to the interpersonal relations of communicants. We also consider mental verbs as typically close to the speech verbs in their function in meta-comment. From the functional point of view, all of the expressions act as intensifiers of the illocutionary force of the utterance, stressing one or the other of the constituent features of the speech act and therefore elevating its persuasive potential. We are also able to note linguo- and culture-specific features in the composition of the class of metalinguistic markers and their semantics. В статье на основе корпусных данных проводится сравнительный анализ маркирования ассертивных высказываний вводными оборотами металингвистического характера в японском языке. Автореферентны основному высказыванию обороты с одиночным речевым глаголом в условной форме, выполняющие функции маркеров приблизительной номинации. Экспликация искренности производится оборотами с сопровождением речевого глагола модификаторами со значением «честно», «искренне», «правда», что отражает следование говорящего постулату качества. Особенностью набора метаязыковых средств для японского языка является наличие оборотов с речевыми глаголами в пассивном залоге, где вербализуются элементы речевой ситуации, связанные с отношениями между собеседниками. Близость ментальных глаголов к речевым позволяет рассмотреть в числе метаязыковых средств и обороты с ними. В функциональном плане все из языковых средств, указывая на те или иные существенные составляющие ассертивного значения, служат повышению персуазивной силы высказывания. При этом в общей структуре подкласса и семантике отдельных единиц можно выделить как универсально значимые, так и лингво- или культурно специфические составляющие. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1587 |
| ISSN: | 2782-3717 2410-2423 |
| Располагается в коллекциях: | Том 4, № 2 |
Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник:
Linguistics & Polyglot Studies
, т. 2
, № 14
, с. 82–92
(2018)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.