Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1520
Название: The Global Language Monitor as a Mirror of Dynamics of the English Lexical Subsystem
Данные проекта The Global Language Monitor как отражение динамики лексической подсистемы английского языка
Авторы: Ponomarenko, E.
Kharkovskaya, A.
Khramchenko, D.
Пономаренко, Е.В.
Харьковская, А.А.
Храмченко, Д.С.
Ключевые слова: language evolution
language systemacy
lexis subsystem
GLM project
English neologisms
English word formation trends
English structural trends
эволюция языка
системность языка
лексическая подсистема
проект GLM
неологизмы в английском языке
словообразовательные тенденции
структурные тенденции в английском языке
Дата публикации: 2019
Библиографическое описание: Ponomarenko E.V., Kharkovskaya A.A., Khramchenko D.S. The Global Language Monitor as a Mirror of Dynamics of the English Lexical Subsystem. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;18(2):12-18. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2019-2-18-12-18
Пономаренко Е.В., Харьковская А.А., Храмченко Д.С. Данные проекта The Global Language Monitor как отражение динамики лексической подсистемы английского языка. Филологические науки в МГИМО. 2019;18(2):12-18. 10.24833/2410-2423-2019-2-18-12-18
Аннотация: The article presents an analytical survey of The Global Language Monitor (GLM), the project launched in 2003 as a platform for cataloguing the most popular English language units and annual release of the Top Words/Phrases/Names lists based on special criteria. The authors proceed from language comprehension as a complex dynamic self-developing system and look into The GLM materials as quite a reliable source of knowledge of the relevant trends in the evolution of the English lexis subsystem. Special attention is given to the GLM data for the previous three years (2016-2018). Registering the most frequent words and word combinations on-line gives ground for making judgments not only on the wide public values and attractions, but also on significant socio-political, economic, culture-related tendencies promoted by English information space. The article notes that the selected data objectively reflect not so much the true state of things and people’s attitudes as the mode of presenting the said phenomena, events and individuals in information sources. Besides, the GLM contents can be useful for linguistic analysis proper, since they help to monitor lexical and structural innovations in English, some of them being exemplified herein. The authors argue that far from always do such words enter the language system, and qualify them as speech elements tending to transfer to the language system. In conclusion the authors assert that projects like GLM, alongside more profound corpus studies, open up good prospects for investigating humanitarian issues of the global community and various impacts of information space thereon.
В статье представлен аналитический обзор проекта The Global Language Monitor (GLM), который был запущен в 2003 году как платформа для инвентаризации наиболее популярных единиц английского языка и ежегодно публикует списки Top Words/Phrases/Names, отобранных по определённым критериям. Авторы исходят из понимания языка как сложной динамичной саморазвивающейся системы и рассматривают материалы GLM как довольно достоверный источник знаний об актуальных тенденциях в эволюции лексической подсистемы английского языка. Особое внимание уделяется данным GLM за предыдущие три года (2016-2018). Выявление наиболее частотных слов и словосочетаний в режиме on-line позволяет делать выводы не только об интересах широкой публики, но и об общественно значимых социально-политических, экономических, культурологических тенденциях, формированию которых способствует англоязычное информационное пространство. При этом отмечается, что отобранные данные объективно показывают не столько само положение дел, мнения и настроения людей по всему миру, сколько то, в каком ключе названные явления, события и личности представлены в источниках информации. Кроме того, данные GLM полезны для собственно лингвистического анализа, так как позволяют отслеживать лексические неологизмы и структурные тенденции в английском языке, примеры которых приводятся в статье. Авторы полагают, что далеко не всегда такие слова входят в языковую систему, и квалифицируют их как элементы речи, имеющие тенденцию к переходу в систему языка. В заключение делается вывод о том, что проекты, подобные GLM, наряду с более основательными корпусными исследованиями, открывают широкие перспективы для раскрытия проблематики гуманитарного состояния мирового сообщества и влияния на него информационного пространства.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1520
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 5, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2019-2-18-12-18.pdf175,93 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 18 , № 2 , с. 12–18  (2019)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.