Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1496
Название: Linguistic Means of Discursive Representation of Masculinity and Femininity
Лингвистические средства дискурсивной репрезентации маскулинности и феминности
Авторы: Zinovieva, E.
Зиновьева, Е.С.
Ключевые слова: discourse
media discourse
discursive representation
gender
masculinity
femininity
gender-relevant language means
дискурс
медиадискурс
дискурсивная репрезентация
гендер
маскулинность
феминность
гендерно релевантные языковые средства
Дата публикации: 2019
Библиографическое описание: Zinovieva E.S. Linguistic Means of Discursive Representation of Masculinity and Femininity. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;20(4):30-39. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2019-4-20-30-39
Зиновьева Е.С. Лингвистические средства дискурсивной репрезентации маскулинности и феминности. Филологические науки в МГИМО. 2019;20(4):30-39. 10.24833/2410-2423-2019-4-20-30-39
Аннотация: This article highlights the presence of the gender component in any type of discourse and its linguistic implementation. The aim of the study is to determine the gender component in the discourse of Western and Russian gender-oriented lifestyle magazines using a comparative analysis of the used English and Russian language means of lexical-grammatical (gender-marked language units) and semantic-syntactic (assessment, modality of sentences, syntax sentences) levels. The cognitive-linguistic approach allows us to prove that in the publications in question two types of discursive representation of masculinity and femininity are used: the type of “reflection” and the type of “construction”. The presence of gender neutral or gender-marked units of language in texts is associated with the intensity of the male / female dichotomy, this ratio reflects the predominance of egalitarian or traditional gender representations in society. The authors’ choice of the lexical repertoire, the general modality of statements and the syntactic organization of sentences correspond to the discursive tasks of publications, the linguistic tools used at the cognitive level translate certain models of gender behavior into the minds of the general readers. Analysis of 4000 contexts taken by continuous sampling from popular men’s and women’s magazines in the UK, USA and Russia for the period of 2012-2017 (“GQ”, “Men’s Health” (MH), “Men’s Fitness” (MF), “Esquire”, “Tatler”, “Cosmopolitan” (Cosmo), “Glamour”, “Women’s Health” (WH), “Women’s Fitness ”(WF),“ Marie Claire ”(MC)) allows us to identify common features and peculiarities of the discursive representation of masculinity and femininity in English editions and Russian-language versions of the same name, containing both translated and original (author) articles.
В данной статье освещается присутствие гендерного компонента в любом виде дискурса и его лингвистическая реализация. Целью исследования является определение дискурсивной гендерной составляющей в западных и российских гендерно ориентированных журналах последнего десятилетия с помощью сопоставительного анализа используемых английских и русских языковых средств лексико-грамматического (гендерно маркированные единицы языка) и семантико-синтаксического (оценка, модальность высказываний, синтаксис предложений) уровней. Лингво-когнитивный подход позволяет доказать, что в рассматриваемых изданиях используются два вида дискурсивной репрезентации маскулинности и феминности: по типу «отражение» и по типу «конструирование». С наличием в текстах гендерно нейтральных или гендерно маркированных единиц языка связана интенсивность дихотомии «мужское/женское», это соотношение отражает преобладание в обществе эгалитарных или традиционных гендерных представлений. Выбор авторами лексического репертуара, общая модальность высказываний и синтаксическая организация предложений соответствуют дискурсивным задачам изданий, используемые лингвистические средства на когнитивном уровне транслируют в сознание массового читателя определённые модели гендерного поведения. Анализ 4000 контекстов, отобранных методом сплошной выборки из популярных в Великобритании, США и России журналов об образе жизни за период 2012-2017 гг. (мужских ‒ “Men’s Health” (MH), “Men’s Fitness” (MF), “GQ”, “Esquire”; женских ‒ “Cosmopolitan” (Cosmo), “Women’s Health” (WH), “Women’s Fitness” (WF), “Glamour”, “Tatler”, “Marie Claire” (MC)), позволяет выявить общие черты и особенности дискурсивной репрезентации маскулинности и феминности в англоязычных изданиях и одноимённых русскоязычных версиях, содержащих как переводные, так и оригинальные (авторские) статьи.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1496
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 5, № 4

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2019-4-20-30-39.pdf203,91 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 20 , № 4 , с. 30–39  (2019)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.