Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1467
Название: Language as the Observer’s World and the World as the Observer’s Language: towards an Experiential Approach to Linguistic Phenomena
Язык как мир и мир как язык наблюдателя: на пути к экспериенциальному подходу к лингвистическим явлениям
Авторы: Druzhinin, A.
Дружинин, А.С.
Ключевые слова: abstraction
reflection
objective reality
cognitive agent
act of thinking
observer effect
абстракция
рефлексия
объективная реальность
когнитивный агент
мысле-действие
эффект наблюдателя
Дата публикации: 2020
Библиографическое описание: Druzhinin A.S.Language as the Observer’s World and the World as the Observer’s Language: towards an Experiential Approach to Linguistic Phenomena. Linguistics & Polyglot Studies. 2020;22(2):24-32. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2020-2-22-24-32
Дружинин А.С. Язык как мир и мир как язык наблюдателя: на пути к экспериенциальному подходу к лингвистическим явлениям. Филологические науки в МГИМО. 2020;22(2):24-32. 10.24833/2410-2423-2020-2-22-24-32
Аннотация: Beyond doubt, one of the main concerns of linguistics is an understanding of the generative mechanisms underlying language behavior and speech production. The article offers a synthetic view on the epistemological problem of the observer as a cognitive agent and languager constructing his/her own world in language and his/her own language in the world (Merleau-Ponty). With reference to the lingvophilosophy of radical constructivism and enactivism, the author makes a case against the objectivist, realist and representationalist stances popular in mainstream linguistics. It is claimed that objectivity is the linguistic illusion of the observer which emerges through abstractions and reflections wherein perceptual objects become ‘as-if perceptual’ (cf. Vaihinger ‘Als ob reality’), i.e. reference frames re-presenting (substituting) this or that empirical material. Any sensorimotor interaction may become part of the observer’s experience to generate imaginative material in cognitive operations and operations upon the results of these operations. Language is thus a condition for the existence of the observer: it is emotive experience construction from the sensory material in and through abstractions and reflections. Outside or beyond this experience the observer as a subject and subject-matter does not make sense. This is why semantics, concepts and meanings of words, can be considered as a human’s way and domain of acting all in one.
Одной из важных целей лингвистической науки, несомненно, является осмысление генеративных механизмов языка, а именно исследование причин и следствий смыслопорождения в речемыслительных процессах. В данной статье предлагается синтетический взгляд на эпистемологическую проблему наблюдателя как лингводеятеля и когнитивного агента, конструирующего свой мир в языке и свой язык в мире (М. Мерло-Понти). С опорой на лингвофилософию энактивизма (Ф. Варела, Э. Томпсон, Э. Рош) и радикального конструктивизма (Э. фон Глазерсфельд, У. Матурана) приводится ряд аргументов против позиции объективного реализма и репрезентационизма, популярных в традиционном языкознании. Утверждается, что объективность – это языковая иллюзия наблюдателя, возникающая в результате абстрагирующего и рефлексивного мышления, когда перцептуальные объекты становятся “как если бы перцептуальными” (ср. реальность Als ob Г. Файхингера), т.е. именованиями, которые замещают тот или иной эмпирический материал. Любое сенсомоторное “событие” может превратиться в опыт наблюдателя и генерировать воображаемый материал благодаря когнитивным операциям и операциям над результатами этих операций. Язык, таким образом, – это сложный процесс, обусловливающий существование наблюдателя: это конструирование опыта в сенсомоторике и эмоционально-волевой тональности абстрактно-рефлексивных операций. Никакое языковое значение, тем самым, нельзя рассматривать только как умственную или эмотивную категорию; семантика языка имеет экспериенциальную природу и её изучение целесообразно проводить в парадигме эмпирической методологии, а не (только) в рамках текстологического и логико-семантического анализа.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1467
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 6, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2020-2-22-24-32.pdf223,26 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 22 , № 2 , с. 24–32  (2020)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.