Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1457| Название: | Modern Russia in Focus of Phraseology (Based on the Material of English Language Mediatexts) Современная Россия в объективе фразеологии (на материале англоязычных медиатекстов) |
| Авторы: | Filichkina, T. Филичкина, Т.П. |
| Ключевые слова: | idiom mediatext semantics modality discourse linguo-cognitive analysis connotative meaning фразеологизм медиатекст семантика модальность дискурсивный анализ лингво-когнитивный анализ коннотативное значение |
| Дата публикации: | 2020 |
| Библиографическое описание: | Filichkina T.P. Modern Russia in Focus of Phraseology (Based on the Material of English Language Mediatexts). Linguistics & Polyglot Studies. 2020;23(3):63-71. (In Russ.) 10.24833/2410-2423-2020-3-23-63-71 Филичкина Т.П. Современная Россия в объективе фразеологии (на материале англоязычных медиатекстов). Филологические науки в МГИМО. 2020;23(3):63-71. 10.24833/2410-2423-2020-3-23-63-71 |
| Аннотация: | The article focuses on the usage of idioms for characterizing the image of Russia in the English language media discourse. To understand the meaning of the phraseological unit one should apply the method of discourse analysis. The discourse analysis of the mediatext takes into account extra-linguistic, linguistic and cognitive factors. Extra-linguistic factors include political situation, current events, and ideology of a state and media outlet. Linguistic analysis provides for the investigation of the semantics of the idiom and its connotative potential. Cognitive analysis shows the intentions of the author to create either positive or negative opinion of events described. Connotative meaning is determined by means of linguocognitive analysis considering extra-linguistic factors. The semantics of the idiom contains subjective modalities (axiological, emotive and deontic) representing different assessments of the reality. Modality can be identified with cognitive-modal operators specifying different types of evaluation: rational, emotional, normative. The analysis of the semantic structure of phraseological units is conducted in our research. It is aimed at characterizing the role of Russia in the global world by means of idioms. The discourse approach enables to determine the connotative potential of phraseological units and to describe the image of our country in the English language mass media. Статья посвящена вопросу использования фразеологических единиц для представления образа России в англоязычном медийном дискурсе. Определить значение фразеологизма можно с помощью метода дискурсивного анализа. Дискурс-анализ медиатекста учитывает экстралингвистические, лингвистические и когнитивные факторы. Экстралингвистические факторы – это международная обстановка и положение внутри страны, идеология общества, политическая ориентация издания. Лингвистический анализ включает исследование семантики фразеологизма и его коннотативного (оценочного) потенциала. Когнитивный анализ представляет коммуникативную стратегию автора, его намерение создать положительное или отрицательное мнение о происходящих событиях. Коннотативное значение семантики идиомы может быть определено с использованием лингво-когнитивного анализа с учётом экстралингвистических факторов. Семантика фразеологизмов включает субъективные модальности (аксиологическую, эмотивную, деонтическую), которые представляют различные виды оценки событий реального мира. Модальность устанавливается с помощью когнитивно-модальных операторов, определяющих различные оценки в семантике идиом: рациональную, эмоциональную, деонтическую (соответствие нормам). В нашем исследовании проведён лингво-когнитивный анализ семантической структуры фразеологических единиц с позиций дискурсивного подхода, который позволяет выявить коннотативный потенциал фразеологизмов, используемых для создания образа России в современных англоязычных СМИ различной идеологической направленности. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1457 |
| ISSN: | 2782-3717 2410-2423 |
| Располагается в коллекциях: | Том 6, № 3 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.24833_2410-2423-2020-3-23-63-71.pdf | 218,29 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Linguistics & Polyglot Studies
, т. 23
, № 3
, с. 63–71
(2020)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.