Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1362
Название: Synchronism and Diachronism of Antique Origin Idioms in the English Language Media Discourse
Синхронизм и диахронизм фразеологизмов античного происхождения англоязычном медийном дискурсе
Авторы: Filichkina, T.
Филичкина, Т.П.
Ключевые слова: media discourse
idiom
precedent phenomenon
synchronic approach
diachronic approach
subjective modality
cognitive analysis
discourse analysis
медийный дискурс
фразеологизм
прецедентный феномен
синхронический подход
диахронический подход
субъективная модальность
когнитивный анализ
дискурсивный анализ
Дата публикации: 2022
Библиографическое описание: Filichkina T.P. Synchronism and Diachronism of Antique Origin Idioms in the English Language Media Discourse. Linguistics & Polyglot Studies. 2022;8(2):53-62. (In Russ.) 10.24833/2410-2423-2022-2-31-53-62
Филичкина Т.П. Синхронизм и диахронизм фразеологизмов античного происхождения англоязычном медийном дискурсе. Филологические науки в МГИМО. 2022;8(2):53-62. 10.24833/2410-2423-2022-2-31-53-62
Аннотация: The article examines the semantics of idioms of antique origin in media discourse from the standpoint of synchrony and diachrony. The study of media discourse as a phenomenon of language and as an extralinguistic entity enables us to consider it using methods of cognitive and discourse analyses. Phraseological units as inherent elements of mediatexts have a powerful connotative (evaluative) potential at the synchronic level that is identified by referring to the source of the expression at the diachronic level. Cognitive analysis determines the evaluative potential in the semantics of idioms associated with subjective modalities. Axiological modality represents rational (positive or negative) evaluation of real situations. Emotive modality embraces the whole range of emotions (condemnation, approval, admiration, disapproval). Deontic modality relates to the system of norms that regulate the behavior of people in the society. Being originally precedent phenomena, phraseological units of antique origin store in their semantics a considerable volume of information about the events of past epochs, about the value system of the ancient world. The study of idioms of antique origin as a synchronous unit does not give a complete idea of its modern meaning. The combination of cognitive analysis method that examines the synchronic semantics of the phraseological unit from the position of diachronic approach, and discourse analysis method, which takes into account the extralinguistic situation, can determine the actual sense and connotative potential of the idiom of antique origin in the mediatext.
В статье анализируется семантика фразеологических единиц (ФЕ) античного происхождения в медийном дискурсе с позиций синхронии и диахронии. Исследование медиадискурса как явления языка и как экстралингвистической сущности позволяет рассматривать его, используя методы когнитивного и дискурсивного анализа. Фразеологические единицы, являясь неотъемлемыми элементами медиатекстов, обладают мощным коннотативным (оценочным) потенциалом на уровне синхронии, который устанавливается при обращении к истокам возникновения выражения (уровень диахронии). Когнитивный анализ определяет оценочность в семантике фразеологизмов, которая связана с субъективными модальностями. Аксиологическая модальность представляет рациональную (положительную или отрицательную) оценку событий реального мира. Эмотивная модальность включает весь спектр эмоций (осуждение, одобрение, восхищение, порицание). Деонтическая модальность связана с системой норм, которые регулируют поведение людей в социуме. Представляя собой изначально прецедентные феномены, фразеологизмы античного происхождения хранят в своей семантике значительный объём информации о событиях прошлых эпох, о системе ценностей древнего мира. Исследование фразеологизма античного происхождения как синхронной единицы не даёт полного представления о его современном значении. Сочетание когнитивного анализа, который рассматривает синхронный семантический ярус фразеологизма с позиций диахронического подхода, и дискурсивного анализа, учитывающего экстралингвистическую ситуацию, позволяет определить актуальный смысл и коннотативный потенциал ФЕ в медийном тексте.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1362
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 8, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2022-2-31-53-62.pdf299,93 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 8 , № 2 , с. 53–62  (2022)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.