<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0">
  <channel>
    <title>DSpace Собрание:</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8155</link>
    <description />
    <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 15:59:46 GMT</pubDate>
    <dc:date>2026-11-17T15:59:46Z</dc:date>
    <item>
      <title>Франция и Россия: транскультурное и межъязыковое взаимодействие (XI -XXI вв.)</title>
      <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8318</link>
      <description>Название: Франция и Россия: транскультурное и межъязыковое взаимодействие (XI -XXI вв.); France and Russia: Intercultural and Interlingual Mutual Influence (XI-XXI Centuries)
Авторы: Веденина, Л.Г.; Vedenina, L.
Аннотация: Проблемы, связанные с функциональной нагрузкой культуроносной и языковой составляющих межкультурной коммуникации, анализируемые культурологами и лингвистами отдельно друг от друга, по мнению автора, нуждаются в комплексном рассмотрении. Статья содержит попытку объединения и того и другого подходов: на материале диахронного историко - культурного описания русско-французского диалога проводится анализ контактов одновременно в сфере культур и в сфере языков. Выделяются следующие периоды: 1) XI век - отмечен возникновением династических связей; 2) XVI - XVII вв. - время ознакомления стран друг с другом; 3) XVIII век ознаменован пробуждением интереса к России; 4) XIX век - период, когда Россия начинает вносить свой вклад в культурную жизнь Франции; 5) XX - XXI вв. - время расширения и углубления связей. Автор показывает, что контакты между Францией и Россией прошли десятивековой путь развития, на протяжении которого принимали различные формы. Общее направление процесса межкультурного взаимодействия может быть охарактеризовано как активизация, расширение и углубление. Для России характерны периоды: а) освоения французской культуры; 6) переосмысления её идей и ценностей; в) взаимовлияния и совместного производства культурных ценностей. Франция пришла к совместному производству культурных ценностей через: а) путешествия, б) пребывания французов на административных должностях в России, в) русскую тему в искусстве. Взаимодействие между рассматриваемыми культурами происходило в разных сферах с разной степенью интенсивности. Присутствие русской культуры во Франции определённее всего проявилось в области театра, музыки, балета, кино. В России результаты контактов с культурой Франции заметнее в области живописи, прикладного искусства, костюма, парфюмерного и парикмахерского дела. Наблюдения над языковой составляющей процесса межкультурной коммуникации ведутся по следующим параметрам: установление статуса рассматриваемого языка в данной культуре; использование иностранных слов и выражений в той или иной социальной сфере; место иностранного языка в школьном и вузовском образовании; разработка словарей и грамматик; появление переводов научной и художественной литературы. Автор показывает, что для России характерен более ранний и более глубокий интерес к изучению языка Франции. Особое место в исследованиях по данной проблематике занимает рассмотрение заимствований иностранных слов. Лингвистические наблюдения существенно конкретизируют, дополняют и уточняют историко-культурологический анализ.; The article is devoted to analyzing the Russian-French cultural interaction in diachronic dynamics (XI-XXI cc.) together with studying the contacts between the French and the Russian languages. The author believes that the issues concerning the functional yield of the culture and the language elements of intercultural communication, regarded by many culture experts and linguists separately, require a complex approach. The article in question is an attempt to amalgamate the two elements and embodies a contact analysis in both culture and language spheres, basing on the material of diachronic description of a Russian-French dialogue in terms of historical and cultural aspects. The outlined periods are the following: 1) XI c. - dynastic marriages practice emerges 2) XVI-XVII cc. - the countries get to know each other 3) XVIII c. - the interest in Russia activates 4) XIX c. - Russia starts to make its own impact on the cultural life of France 5) XX-XXI cc. - the interconnection becomes wider and deeper. The author shows that the contacts between France and Russia has had a ten-century history during which they have been shaping in different ways, like alliance, collaboration, severance of relations, wars, emigration. Nevertheless, the main direction of the intercultural interaction process can be characterized as an activating, widening and deepening one. Russia experienced the periods of: a) acquainting with the French culture; b) re-thinking of its ideas and values; c) inter-influencing and co-producing of cultural values. Meanwhile, France has come to the latter through: a) travelling; b) appointing the French on administrative positions in Russia; c) the Russian elements in the art. The interaction between the two cultures has taken place in different spheres to different extents of intensiveness. The most marked footprint of the Russian culture in France was in theatre, music, ballet and cinema. The evidence of the French culture influence in Russia is more tangible and can be found in paintings, arts and crafts, clothing, perfume and hairdressing spheres. The study of the language element of intercultural communication is effected basing on the following factors: the status of the language in question in the culture, the use of foreign words and expressions in different social spheres, the position of the foreign language at school and in higher education, the development of dictionaries and grammar, the translations of scientific and fictional literature. The author depicts that Russia showed interest in learning the French language earlier and deeper. Borrowing foreign words into the vocabulary of the culture in question is a matter of great importance when it comes to studying the issue. These borrowings show the peculiarities of how the foreign culture and its natives are comprehended, as well as the most animated contact spheres. Comparing French borrowings in Russian and vice versa, the amount of the former is much bigger. All in all, linguistic studies play a great role in specifying and completing the historical and cultural analysis.</description>
      <pubDate>Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8318</guid>
      <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Универсальные и культурно-варьирующиеся метафоры в контексте борьбы с терроризмом</title>
      <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8313</link>
      <description>Название: Универсальные и культурно-варьирующиеся метафоры в контексте борьбы с терроризмом; General and Culturally-Variable Metaphors in the Context of the Fight against Terrorism
Авторы: Катрич, Л.В.; Katrich, L.
Аннотация: В статье рассматриваются метафоры, используемые в антитеррористическом дискурсе. Автор исследует метафору не только как средство номинации действительности, но и анализирует её влияние на мышление человека, при этом ссылаясь на примеры того, как метафора в конечном итоге создаёт новую реальность. Учитывая тот факт, что одной из наиболее значимых единиц концептосферы современного общества является «терроризм», автор рассматривает некоторые метафоры, которые используются в современных СМИ в контексте борьбы с этим злом. Автор находит примеры подобного использования метафор в современном российском, французском и американском медийном дискурсе. Исходя из того, что метафорическая система языка отражает именно те ценности, которые характерны для соответствующей культуры, автор условно разделяет метафоры на универсальные и культурно-варьирующиеся. К универсальным относятся метафоры «войны», «общего врага», а в качестве примера культурно-варьирующихся метафор можно привести «бизнес», «бренд», «спорт». Автор анализирует ту систему импликаций, которая выстраивается у представителей той или иной культуры при использовании конкретной метафоры. Причины культурного своеобразия метафор связаны с факторами разного порядка: политическими, историческими, климатическими. Например, известный факт, что в американской культуре большое внимание уделяется спорту, находит своё отражение и в метафорах: «Политические лидеры упускают мяч в пользу террористов», «…Сейчас, когда безопасности страны угрожает серьёзная опасность [терроризм], мы упустили мяч из виду… », «Технические гиганты объединяются в команду для борьбы с терроризмом». В статье автор приводит примеры метафор на русском, английской, французском языках.; The author studies metaphors used in the antiterrorist discourse. Metaphor is viewed upon not only as a means of nominating reality but is also analyzed from the perspective of having influence on the individual’s way of thinking. The assumption is made that metaphors can create new reality. Considering the fact that one of the most significant concepts of modern society is “terrorism” the author studies some metaphors used by mass media in the context of the war on terrorism. Operating on the premise, that metaphorical system of the language reflects those values that are characteristic of the culture, which uses this language for communication, the author divides metaphors into general (“war”, “common enemy”) and culturally-variable (“business”, “brand”,“sport” etc.). The author looks into the system of implications that develops with the representatives of some culture when a certain metaphor is used. The reasons for the cultural diversity of metaphors are connected with a wide range of factors: political, historical, climatic. For example, it is common knowledge that in the USA a lot of attention is paid to sports, which finds its reflection in the following metaphors: “Political leaders are dropping the ball on terrorism”; “…We are facing one of the most serious threats to our national security in the history of this country…and ... what did we do? We took our eyes off the ball”; “Tech giants team up against terrorism”. In the article the author gives examples of metaphors in the Russian, English and French languages.</description>
      <pubDate>Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8313</guid>
      <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Святой Василий Черниговский (1867-1918)</title>
      <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8308</link>
      <description>Название: Святой Василий Черниговский (1867-1918); Saint Vasily Chernigovsky (1867-1918)
Авторы: Лютова, С.Н.; Lyutova, S.
Аннотация: В статье освещается жизненный путь деятеля РПЦ начала ХХ в., прославленного в 2000 г. для общецерковного почитания в лике священномучеников, Василия (Богоявленского), Архиепископа Черниговского и Нежинского, присутствующего члена Святейшего Синода, члена Поместного Собора, 150 лет со дня рождения которого отмечается в 2017 г. Этапы жизни Владыки представлены в соответствии с хронологией и географией: тамбовский (29 лет семейной жизни, учёбы и службы сельским пастырем), казанский (12 лет академического обучения, богословских трудов и службы городским священником, вдовство), харьковский (1,5 года службы викарным епископом), черниговский (ректорство в семинарии и 6 лет святительского служения), петербургские (иночества в Александро-Невской лавре, работы в Синоде и, наконец, период гонений на В.Д. Богоявленского), тверской (управления Теребенской пустынью), московский (последний этап жизни в должности управляющего Заиконоспасским монастырём, Благочинного ставропигиальных монастырей, участие в Поместном Соборе), наконец, поездка в Пермь в качестве главы Соборной комиссии по расследованию убийства сщмч. Андроника (Никольского) и мученическая кончина там 27 августа 1918 г. При анализе деяний священномученика использованы как недавно опубликованные, так и не публиковавшиеся архивные материалы, мемуары современников и информация из прижизненных справочных изданий, научные тексты. Кроме того, при написании статьи автор как родственница В.Д. Богоявленского опиралась на некоторые документы из домашнего архива и сведения, сохранённые в устной семейной традиции.; The article is about Priest-Martyr Vasily (Bogoyavlensky), Archbishop of Chernigov and Nezhin, a Present Member of the Holy Synod, the famous figure of the Russian Orthodox Church of the early XX century. He was canonized for Church-wide praise in 2000. 150 years since his birthday is celebrated in 2017. Raised the issue of the phenomenon of Russian New Martyrs in general. Stages of Archbishop’ life are presented according to chronology and geography: Tambov and Kazan stages of life (years of study, service as a priest, widowhood); Kharkov and Chernigov stages of life (Seminary rector and a Bishpop); St. Petersburg stages of life (first monasticism, working as a member of Synod, months of being persecuted in 1917); Tver and Moscow stages of life (last year of life as an abbot, participation in the Council of ROC of 1917-1918); a trip to Pyerm as the head of the Conciliar Commission for the investigation of the murder of Archbishop Andronic (Nikolsky) and death on 27 August 1918. Analysing the Priest-Martyr’s activities, the author of the article used both published and unpublished archival materials, memoirs of contemporaries, scientific texts. Besides, writing the article Dr. Lyutova as a relative of V. D. Bogoyavlensky used some documents from her home archive and the information saved in oral family traditions.</description>
      <pubDate>Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8308</guid>
      <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Романтические основания реализма и духовные истоки прозы А. Мандзони на фоне сравнения с «трагизмом» Ф.М. Достоевского и Дж. Леопарди</title>
      <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8311</link>
      <description>Название: Романтические основания реализма и духовные истоки прозы А. Мандзони на фоне сравнения с «трагизмом» Ф.М. Достоевского и Дж. Леопарди; Romantic Reasons for Realism and Spiritual Sources of Prose A. Mandzoni on the Background Comparison with the «Tragizm» of F. Dostoyevsky and G. Leopardi
Авторы: Капилупи, С.М.; Stefano Maria Capilupi
Аннотация: При строгом соотнесении А. Мандзони и Ф.М. Достоевского с конкретными художественными направлениями творчества их можно называть современниками: Мандзони известен как виднейший представитель итальянского романтизма, в то время как Достоевский вошёл в историю как новатор русского реалистического романа. Удовлетвориться этими формальными атрибуциями в нашем случае было бы не совсем верно, поскольку речь идёт о России и Италии, странах, в которых развитие романтического и реалистического направления в искусстве имело свои особенности. Когда в России реализм приближался к своему кризису, в Италии его путь только начинался. Если от творчества А. Мандзони литературные тропы вели к социальному роману, то роман Ф.М. Достоевского стал вратами в «Серебряный век русской культуры». До сегодняшнего времени ведётся открытая дискуссия о теоретической возможности или невозможности «трагизма» в наследии Мандзони. Реальность присутствия этого трагизма во многом связана не с безусловно трагической судьбой романных героев, а с наличием антиномий в авторской поэтике как таковой. Известно, что ключевым противопоставлением между Мандзони и Леопарди выступает католицизм первого и атеизм второго, однако несколько исследователей фиксируют, напротив, скрытую религиозность мировоззрения Леопарди, которая проявляется именно посредством трагического сознания. «Все бывают или могут быть довольными собой, кроме человека, - пишет молодой Дж. Леопарди в «Дневнике размышлений», - а это показывает, что его существование не ограничивается этим миром, как, напротив, существование других существ». «Кажется, что человеческая природа непреодолимо подталкивает нас ко злу по причинам, независящим от своего арбитра, - пишет Мандзони в сочинении «У позорного столба» - &lt;...&gt; В этом ужасе и рождается мысль, обречённая на существование меж двух безумных святотатств: неверия в провидение или обвинения его во всех бедах».; In the literal sense, A. Manzoni and F.M. Dostoevsky, of course, can be called contemporaries, but with strict reference to specific art directions, Manzoni is known as the most prominent representative of Italian romanticism, while Dostoevsky went down in history as an innovator of the Russian realistic novel. Satisfying these formal attributions in our case would not be entirely true, since we are talking about Russia and Italy, the countries in which the development of the romantic and realistic trends in art had its own characteristics. When in Russia realism was approaching its crisis, in Italy its path had only just begun. If from the work of A. Manzoni the literary trails led to a social novel, then the novel by F. M. Dostoevsky became the gateway to the Silver Age of Russian culture. Until now, there is an open discussion about the theoretical possibility or impossibility of “tragedy” in the heritage of Manzoni. The reality of the presence of this tragedy is largely connected not with the unconditionally tragic fate of the novel heroes, but with the presence of antinomies in authorial poetics as such. It is known that the key opposition between Manzoni and Leopardi is the Catholicism of the first and atheism of the second, but several researchers note, on the contrary, the latent religiosity of Leopardi’s worldview, which manifests itself precisely through tragic consciousness. “Everyone can or can be satisfied with themselves, except for the Man,” writes the young J. Leopardi in the Diary of Reflections, “and this shows that his existence is not limited to this world, as, on the contrary, the existence of other beings”. “It seems that human nature irresistibly pushes us to evil for reasons beyond the authority of its arbitrator”, Manzoni writes in the work “At the Shameful Pillar” - &lt;...&gt; In this horror, a thought is born that is doomed to exist between two insane blasphemies: unbelief in Providence or accusations of him in all troubles”.</description>
      <pubDate>Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8311</guid>
      <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
    </item>
  </channel>
</rss>

