<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/6029">
    <title>DSpace Собрание:</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/6029</link>
    <description />
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7620" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7640" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7636" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7637" />
      </rdf:Seq>
    </items>
    <dc:date>2026-11-17T16:04:44Z</dc:date>
  </channel>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7620">
    <title>Языкознание в МГИМО</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7620</link>
    <description>Название: Языкознание в МГИМО; Language Schools of MGIMO-University
Авторы: Гладков, Г.И.; Gladkov, G.
Аннотация: В 1943 г., когда основывался факультет международных отношений в МГУ, спустя год развернутый в Московский государственный институт международных отношений (МГИМО), первой задачей профессорско-преподавательского состава было научить будущих дипломатов иностранным языкам, которых абитуриенты в массе своей попросту не знали. Конечно, в разгар Второй мировой войны изо всех иностранных языков самым важным казался немецкий. Но вопрос ставился о языковой поддержке функционирования системы всемирной дипломатии Советского государства, поэтому приходилось думать и о многих других языках. Причем довольно скоро стало ясно, что свободное владение двумя иностранными языками составляло главное преимущество мгимовцев перед выпускниками всех других отечественных вузов, и преимущество неоспоримое. С самого первого дня изучение языков в МГИМО носило ярко выраженный прикладной характер: языки изучали люди, одновременно получавшие другие профессии дипломата, экономиста, юриста, журналиста. Язык специальности или, как стали говорить позже, язык профессии, сделался академической нишей МГИМО. Никто не мог говорить на иностранных языках на профессиональные темы с таким совершенством, как выпускники МГИМО; никто не мог превзойти выпускника-мгимовца по уровню профессионализма в любом виде специального перевода. Конечно, МГИМО не являлся переводческим вузом, но классных ad hoc переводчиков он готовил всегда. К тому же, в начале дипломатической карьеры молодым специалистам чаще всего приходится заниматься преимущественно переводами. Именно поэтому на сегодняшний день МГИМО вошел в Книгу рекордов Гиннесса по числу изучаемых иностранных языков: их в 2014 году стало 53.; In 1943, when the Department of International Relations at MSU was established to develop one year later into the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), the first task of the faculty was to teach future diplomats of foreign languages, which they for the most part simply did not know. Of course, in the midst of World War II, the most important foreign language seemed to be German. But the question was in providing for language support for the system of world diplomacy of the Soviet state. And pretty soon it became clear that proficiency in two foreign languages was the main advantage of MGIMO graduates over graduates of all other national universities. The language study at MGIMO is of applied nature: while studying languages students at the same time receive other professions a diplomat, an economist, a lawyer, a journalist. Studying a language of profession became an academic niche of MGIMO. That is why today MGIMO entered the Guinness Book of Records for the number of foreign languages studied: 53 in 2014.</description>
    <dc:date>2014-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7640">
    <title>Школы преподавания японского, корейского, монгольского и индонезийского языков</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7640</link>
    <description>Название: Школы преподавания японского, корейского, монгольского и индонезийского языков; School of teaching Japanese, Korean, Mongolian and Indonesian languages
Авторы: Чиронов, С.В.; Chironov, S.
Аннотация: Школы преподавания японского, корейского, монгольского и индонезийского языков в настоящее время функционируют на одноименной кафедре, первым руководителем которой с момента образования этого подразделения в 1954 году была доцент Евгения Львовна Наврон-Войтинская. На первые десятилетия работы кафедры приходится расцвет педагогической и творческой деятельности С.Ф. Зарубина, основного автора первого в нашей стране фундаментального русско-японского словаря. Значительным событием был приход в конце 1950-х годов на кафедру С.В. Неверова. Работая в МГИМО, он защитил кандидатскую, а затем и докторскую диссертации. Он стал автором популярных русско-японских разговорников и ряда уникальных пособий по японскому языку. В 1970-е 1990-е годы руководителем кафедры являлся выдающийся ученый, один из крупнейших специалистов в области японского языка своего времени профессор Б.П. Лаврентьев, автор ряда фундаментальных словарей, а также ставшей классической «Практической грамматики японского языка». За эти заслуги Б.П. Лаврентьев был удостоен ордена «Знак почета». Он также являлся лауреатом правительственных наград Японии. Учебные материалы по преподаваемым на кафедре восточным языкам составлены таким образом, что дают возможность осваивать не только эти сложные языки, но и государственное и политическое устройство, историю, культуру и традиции стран изучаемого языка. На кафедре активно используются мультимедийные средства обучения, созданы специальные учебные пособия по работе с материалами сети Интернет, прессы, радио и телевидения. Кафедра обладает значительным научным потенциалом: почти половина наших преподавателей является кандидатами наук или заканчивают работу над кандидатскими диссертациями. Статьи преподавателей кафедры публикуются в различных сборниках научных трудов как в России, так и за рубежом.; School of teaching Japanese, Korean, Mongolian and Indonesian languages is a continuation of the synonymous department at Moscow state university. Teaching materials at the Department of Oriental languages are designed in such a way that make it possible to study not only these complex languages, but also the state and political system, history, culture and traditions of the countries the language. Articles of the department's members are published in various volumes of scientific papers both in Russia and abroad</description>
    <dc:date>2014-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7636">
    <title>Школы преподавания языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7636</link>
    <description>Название: Школы преподавания языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы; School of Central and South-Eastern European Languages
Авторы: Зеленов, Ю.С.; Zelenov, Y.
Аннотация: Подготовка специалистов со знанием языков Центральной и Юго-Восточной Европы в МГИМО имеет уже более чем полувековую историю. Первые учебные группы открылись вскоре после войны, как только появились государственные заказы на специалистов-международников данного профиля. Сначала были открыты группы по изучению отдельных языков чешского, польского, албанского и некоторых других. Число учебных групп постепенно росло, расширялся круг «открываемых» языков, укреплялся корпус штатных преподавателей. В 1963 г. была создана специальная кафедра, объединившая языки Центральной и Юго-Восточной Европы вместе. Возглавил кафедру и руководил ее работой почти четверть века (19637 988) выпускник Института военных переводчиков к.ф.н., доцент Владимир Сергеевич Иванов, автор первого в СССР учебника венгерского языка. Со временем кафедра стала одним из ведущих в стране вузовских центров по профессионально-ориентированному обучению языкам Центральной и Юго-Восточной Европы, которое сочеталось с углубленной лингвострановедческой и культурологической подготовкой. Современные условия и направленность обучения по языкам Центральной и Юго-Восточной Европы коренным образом изменились: учебный процесс по языкам, находившимся в ведении кафедры, был в значительной степени унифицирован и переориентирован на активные методы обучения, освоение разных видов коммуникации на иностранном языке. Определяющим фактором в организации учебного процесса стала профессиональная ориентация факультетов, на которых формировались наши языковые группы. То, что студент должен был знать и уметь к моменту завершения учебы в МГИМО, было отражено в специальном документе, разработанном Научно-методическим советом кафедр иностранных языков -«Профессиограмма по иностранному языку специалиста-международника». В ней зафиксированы самые общие для всех специальностей МГИМО требования к умениям и навыкам по иностранному языку, которыми должен обладать выпускник-специалист, выпускник-бакалавр и выпускник-магистр, независимо от места его будущей работы в МИД, госаппарате, инофирме, банке, пресс-службе и т.д.; The school was established to meet the needs in diplomatic specialists with Central and Eastern European languages. The textbooks produced at the department are popular and widely used throughout the country. The department's faculty also conducts research, reflected in numerous publications Graduates of the school successfully work in the diplomatic service, as well as in teaching at MGIMO.</description>
    <dc:date>2014-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7637">
    <title>Школы преподавания языков стран Ближнего и Среднего Востока</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7637</link>
    <description>Название: Школы преподавания языков стран Ближнего и Среднего Востока; School of Middle Eastern languages
Авторы: Штанов, А.В.; Shtanov, A.
Аннотация: Школы преподавания языков стран Ближнего и Среднего Востока (арабского, иврита и турецкого), а также языков ряда стран Закавказья и Средней Азии (азербайджанского, узбекского, туркменского) базируются на кафедре, ведущей свою историю от кафедры арабистики, созданной в 1871-1872 гг. при Лазаревском институте восточных языков. У истоков создания уникальной арабистической школы МГИМО(У) находился профессор Х.К. Баранов (1892-1980), выдающийся ученый, возглавлявший кафедру с 1924 по 1975 г. Он создал московскую арабистическую школу, стал автором первого в мире полного словаря современного арабского литературного языка, и по сей день доказывающего свою универсальность и незаменимость для арабистов всех специальностей. Ежегодно кафедра выпускает около 20-25 международников-арабистов, бакалавров и магистров. Отсюда можно представить вклад кафедры за весь период ее деятельности в составе МГИМО в подготовку квалифицированных кадров востоковедов, работающих в международной, политической, экономической, юридической, журналистской и научной сферах не только в Российской Федерации, союзной Белоруссии и странах Содружества Независимых Государств, но также в тех иностранных государствах, которые традиционно считали МГИМО базовым высшим учебным заведением для овладения различными специальностями в области международных отношений. На кафедре традиционно преподается турецкий язык. Преподавание языка иврит ведется на кафедре с середины 1970-хгг. В настоящее время иврит в качестве первого иностранного языка преподает доцент Ю.И. Костенко. С 1995г. на кафедре существует сектор тюркских языков. Это связано с тем, что кроме турецкого языка на кафедре преподаются тюркские языки: с 1995 г. азербайджанский язык, с 2000 г. туркменский и узбекский языки. У истоков формирования научных и методических традиций преподавания тюркских языков в МГИМО стояли опытные педагоги: азербайджанского языка доцент М.Г. Алиев (1938-2008); туркменского языка доцент М.М. Клычева; узбекского языка доцент А.М. Саматов. С 2010 г. по настоящее время азербайджанский язык преподает доктор философии в лингвистике, известный ученый-литературовед, доцент А.М. Багиров.; School of Middle Eastern languages (Arabic, Hebrew and Turkish), as well as a number of languages of the Caucasus and Central Asia (Azerbaijan, Uzbekistan, Turkmenistan) is based on the intellectual heritage, tracing its history to the Department of Arabic Studies, established in 1871-1872 years when Lazarev Institute of Oriental Languages. The department provides a high level of theoretical and practical teaching of modern Arabic literary language and the spoken language of a number of Arab countries. Department annually produces 20-25 international affairs Arabists working in international, political, economic, legal, journalistic and other areas in the Russian Federation, the CIS countries and abroad.</description>
    <dc:date>2014-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>

