<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/421">
    <title>DSpace Собрание:</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/421</link>
    <description />
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/589" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/591" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/601" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/602" />
      </rdf:Seq>
    </items>
    <dc:date>2026-11-17T15:59:59Z</dc:date>
  </channel>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/589">
    <title>Язык специальности в рамках аспекта домашнее чтение для студентов факультета международного права МГИМО МИД РФ</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/589</link>
    <description>Название: Язык специальности в рамках аспекта домашнее чтение для студентов факультета международного права МГИМО МИД РФ; Language for Specific Purposes in the Aspect of Home Reading for Students of the Faculty of International Law at MGIMO-University
Авторы: Savankova, E.
Аннотация: Настоящий доклад посвящен аспекту домашнее чтение в рамках языка профессии. При этом обосновывается выбор литературного произведения, важность заданий и упражнений, значимость тем для дискуссий. Автор подчеркивает актуальность аспекта домашнее чтение и видит в нем возможность систематизации профессиональной юридической лексики в  рамках занятия по иностранному языку, а также формирования как отдельных концептов, так и концептосферы в целом в юридическом дискурсе.; This report focuses on the home reading aspect of the language for specific purposes. This justifies the choice of a literary work, the importance of tasks and exercises, the significance of topics for discussion. The author emphasizes the relevance of the home reading aspect and sees the possibility of classifying professional legal vocabulary as part of a foreign language lesson, as well as the formation of both individual concepts and the conceptosphere as a whole in legal discourse.</description>
    <dc:date>2019-11-27T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/591">
    <title>Немецкий язык как язык специальности (юридический перевод) на старших курсах бакалавриата</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/591</link>
    <description>Название: Немецкий язык как язык специальности (юридический перевод) на старших курсах бакалавриата; German Language as a Language of the Profession (Legal Translation), Bachelor’s Programme
Авторы: Shelekhova, R.
Аннотация: Статья посвящена преподаванию юридического перевода на немецком языке на 3-4 курсах бакалавриата в МГИМО. Автор уделяет внимание различным способам преподавания и изучения соответствующих материалов. Предмет проанализирован с различных точек зрения, лингвистической и юридической.; The article focuses on teaching legal translation in German language for students of 3-4 years in MGIMO University. The author pays attention to different ways of studying of due material. Different sides of the subject are analyzed, from linguistic and juridicial points of view.</description>
    <dc:date>2019-12-11T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/601">
    <title>К вопросу о профориентации студентов неязыкового вуза средствами иностранного языка</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/601</link>
    <description>Название: К вопросу о профориентации студентов неязыкового вуза средствами иностранного языка; On Occupational Guidance of Non-linguistic University Students by Means of Foreign Language Teaching
Авторы: Ignatova, E.
Аннотация: В современных условиях профессионально – ориентированное обучение осуществляется в рамках компетентностного подхода, что закреплено в Федеральном Государственном Образовательном Стандарте высшего образования и Собственном Образовательном Стандарте высшего образования МГИМО МИД России. При подготовке специалистов – международников по направлению 41.03.05 Международные отношения особое внимание уделяется формированию и развитию языковой компетенции и интеграции языка со специальными дисциплинами. Таким образом, языковые кафедры несут значительную долю ответственности в профессиональной ориентации будущих специалистов-международников. Успех профориентации зависит от тщательного отбора содержания и видов аудиторной и внеаудиторной работы, что подтверждает опыт кафедры немецкого языка МГИМО МИД России.; Contemporary circumstances require that work-related education is pursued according to competency-based approach. This is also established in the Federal State Educational Standard for higher education as well as in the MGIMO –University Proprietary Educational Standard for higher education. Training of specialists in foreign relations under field of study 41.03.05 International Relations puts special requirements to building up language competency and integrating foreign language with special educational subjects. Consequently, departments for foreign languages bear a substantive onus of responsibility in occupational guidance of future international relations specialists. Success of such guidance depends on careful selection of in-class and self-guided work types and contents, which is proven by experience of the department for German language of MGIMO – University.</description>
    <dc:date>2019-11-21T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/602">
    <title>К вопросу о профориентации студентов неязыкового вуза средствами иностранного языка</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/602</link>
    <description>Название: К вопросу о профориентации студентов неязыкового вуза средствами иностранного языка; On Occupational Guidance of Non-Linguistic University Students by Means of Foreign Language Teaching
Авторы: Barkhatova, T.
Аннотация: В современных условиях профессионально – ориентированное обучение осуществляется в рамках компетентностного подхода, что закреплено в Федеральном Государственном Образовательном Стандарте высшего образования и Собственном Образовательном Стандарте высшего образования МГИМО МИД России. При подготовке специалистов – международников по направлению 41.03.05 Международные отношения особое внимание уделяется формированию и развитию языковой компетенции и интеграции языка со специальными дисциплинами. Таким образом, языковые кафедры несут значительную долю ответственности в профессиональной ориентации будущих специалистов-международников. Успех профориентации зависит от тщательного отбора содержания и видов аудиторной и внеаудиторной работы, что подтверждает опыт кафедры немецкого языка МГИМО МИД России.; Contemporary circumstances require that work-related education is pursued according to competency-based approach. This is also established in the Federal State Educational Standard for higher education as well as in the MGIMO –University Proprietary Educational Standard for higher education. Training of specialists in foreign relations under field of study 41.03.05 International Relations puts special requirements to building up language competency and integrating foreign language with special educational subjects. Consequently, departments for foreign languages bear a substantive onus of responsibility in occupational guidance of future international relations specialists. Success of such guidance depends on careful selection of in-class and self-guided work types and contents, which is proven by experience of the department for German language of MGIMO – University.</description>
    <dc:date>2019-11-21T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>

