<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/419">
    <title>DSpace Собрание:</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/419</link>
    <description />
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/561" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/531" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/535" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/568" />
      </rdf:Seq>
    </items>
    <dc:date>2026-11-17T16:00:27Z</dc:date>
  </channel>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/561">
    <title>Резервы повышения качества обучения иностранному языку в вузе: уроки пандемии 2020</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/561</link>
    <description>Название: Резервы повышения качества обучения иностранному языку в вузе: уроки пандемии 2020; Potential for Improving the Quality of Foreign Language Teaching: Lessons of the Pandemic 2020
Авторы: Yastrebova, E.
Аннотация: Emergency transition to online teaching and learning was a challenge to the education system, to the teacher and to the student. Teachers in different educational contexts shared the problem of adapting teaching techniques and materials to online classes. Teachers of foreign languages faced an additional problem: maintaining active communication with and between students, which is a pre-requisite of effective FL teaching, at the same level as in a traditional classroom. According to a survey among FL teachers at MGIMO University conducted in June 2020, prevailing activities included discussing homework: texts – 90% of respondents and exercises – 62%; introducing new language material (over 90%) and doing drill exercises (78%). A minority of teachers used pair work on a regular basis (36%). At the same time a majority of teachers, on the whole satisfied with their emergency online teaching, do not think of the above activities as  effective, the least being spontaneous communication (pair work and role play – at 20%). This suggests that FL teachers had difficulty organizing communicative activities in the unexpected online setting and opted for “safer ground” – activities in which the instructor plays a leading role. Obviously, the new educational context requires a different, a student-centered, approach. The implementation of the flipped classroom appears to hold a potential for improving foreign language teaching and learning both on and offline.</description>
    <dc:date>2021-12-18T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/531">
    <title>Разработка и реализация программы обучения языку суахили как третьему иностранному в высшем учебном заведении</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/531</link>
    <description>Название: Разработка и реализация программы обучения языку суахили как третьему иностранному в высшем учебном заведении; Designing and Teaching a Course of Swahili as a Third Foreign Language for University Students
Авторы: Nikolskaya, M.
Аннотация: Cтатья посвящена преподаванию суахили как третьего иностранного языка (FL3) студентам, изучающим международные отношения и дипломатию. В 2020 году в Московском государственном университете международных отношений (МГИМО) была впервые сформирована экспериментальная языковая группа суахили, в которой студенты выбирают FL3 по собственному желанию — в отличие от первого и второго иностранных языков, которые закрепляются за каждым студентом по решению администрации в соответствии с требованиями МГИМО. По результатам опроса, проведенного среди студентов в апреле 2021 г., мотивация опрошенных, вопреки ожиданиям, носила интегративный, а не инструментальный характер. Студенты оказались полностью готовы пройти языковой курс в дополнение к своим обычным занятиям; посещать два занятия в неделю по 80 минут и уделять около 5-6 часов самостоятельной подготовке. Задача преподавателя-куратора группы состояла в том, чтобы разработать программу на шесть семестров, установив адекватные цели обучения и в то же время адаптировав ее к нуждам и запросам студентов. На рубеже между первым и вторым семестром курса суахили как FL3 автор описывает применяемые ею методы и подходы к обучению языку, включая интерактивное обучение, знакомство учащихся с широким спектром современных аудиовизуальных средств массовой информации на суахили и использование многоязычных учебных материалов (на русском, суахили и английском), а также констатирует промежуточные результаты, достигнутые группой на данный момент.; This paper is dedicated to teaching Swahili as a third foreign language (FL3) at university. An experimental Swahili language group was first set up at Moscow State University of International Relations (MGIMO) in 2020. Following a survey conducted among the students in April 2021, their motivation was found to be of integrative nature. The objective set before the teacher in charge was to develop a six-semester syllabus, establishing adequate learning targets, while at the same time adapting it to the needs and demands of the students. As the course of Swahili as FL3 progresses into its second semester, the paper outlines some of the practical techniques being used for its purposes and their efficiency, including shajara writing and exposure of students to a wide range of contemporary audiovisual media in Swahili, as well as the challenges in course design and the intermediate results achieved by the group at this point.</description>
    <dc:date>2021-04-24T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/535">
    <title>Преимущества и недостатки использования платформы ZOOM на занятиях по немецкому языку</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/535</link>
    <description>Название: Преимущества и недостатки использования платформы ZOOM на занятиях по немецкому языку; Advantages and Disadvantages of Using the ZOOM Platform in German Lessons
Авторы: Gafarova, A.
Аннотация: В настоящем докладе рассматриваются перспективы реализации дистанционного обучения на примере преподавания дисциплины «Иностранный (немецкий) язык» в неязыковом вузе. Особое внимание уделяется эффективности использования  обучающей платформы Zoom на уроках немецкого языка. Также анализируются результаты анкетирования студентов МГИМО МИД России, проведенного после перехода на дистанционный формат обучения, выделяются проблемы, с которыми столкнулись студенты и преподаватели, оцениваются перспективы онлайн-обучения в новых условиях.; This report examines the prospects of implementing distance learning on the example of teaching the discipline "Foreign (German) language" in a non-language university. Particular attention is paid to the effectiveness of using the Zoom learning platform in German lessons. It also analyzes the results of a survey of MGIMO University students conducted after the transition to a distance learning format, highlights the problems faced by students and teachers, and evaluates the prospects of online learning in the new environment.</description>
    <dc:date>2021-05-27T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/568">
    <title>Особенности преподавания немецкого языка студентам-международникам</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/568</link>
    <description>Название: Особенности преподавания немецкого языка студентам-международникам; Features of Teaching German to International Students
Авторы: Chigasheva, M.
Аннотация: Владение иностранным языком относится к профессиональным компетенциям специалиста-международника любого профиля. Особую актуальность это прибрело в последнее время в связи с глобализацией и расширением международных контактов. На кафедре немецкого языка Университета МГИМО подготовка дипломатов и политологов имеет давние традиции и корректируется в соответствии с требованиями времени. Основное внимание при этом уделяется следующим компонентам в рамках образовательного процесса и внеучебной деятельности:1. Включение элементов профильной подготовки на ранних этапах обучения;2. Включение элементов ритуальности при обучении межкультурному иноязычному общению (создание учебных/проблемных коммуникативных ситуаций);3. Развитие критического мышления при работе с иноязычными источниками информации (СМИ, обучающие порталы и т.д.);4. Обучение языку профессии в рамках специального (общественно-политического) перевода;5. Возможность применять полученные знания и сформированные умения в условиях реального иноязычного общения (встречи с носителями языками, специалистами-международниками - дипломаты, журналисты и т.п.);6. Возможность продемонстрировать коммуникативную компетенцию и научную компетентность на научных конференциях (РУДН, НИУ ВШЭ, МГИМО);7. Возможность развивать профессиональные навыки и умения в рамках дополнительной образовательной программы на немецком и английском языках «Российско-германские отношения в области экономики и политики» (совместная программа МГИМО и Свободного университета Берлина).В результате целенаправленной и последовательной реализации предлагаемых компонентов средствами иностранного языка у будущих специалистов-международников формируются компетенции, необходимые для успешного осуществления деятельности в профессиональной сфере деятельности.; Knowledge of a foreign language is a professional competence of an international specialist of any profile. This has become especially relevant recently in connection with globalization and the expansion of international contacts. At the Department of German Language at MGIMO University, the training of diplomats and political scientists has a long tradition and is adjusted in accordance with the requirements of the time. At the same time, the main attention is paid to the following components within the educational process and extracurricular activities:1. Inclusion of elements of specialized training in the early stages of training;2. Inclusion of elements of ritual in teaching intercultural foreign language communication (creation of educational / problem communication situations);3. Development of critical thinking when working with foreign language sources of information (media, training portals, etc.);4. Teaching the language of the profession within the framework of a special (socio-political) translation;5. The opportunity to apply the acquired knowledge and formed skills in the conditions of real foreign language communication (meetings with native speakers, international experts - diplomats, journalists, etc.);6. Opportunity to demonstrate communicative competence and scientific competence at scientific conferences (RUDN University, NRU HSE, MGIMO);7. Opportunity to develop professional skills and abilities within the framework of an additional educational program in German and English "Russian-German relations in the field of economics and politics" (joint program of MGIMO and the Free University of Berlin).As a result of the purposeful and consistent implementation of the proposed components by means of a foreign language, future international specialists develop the competencies necessary for the successful implementation of activities in the professional field of activity.</description>
    <dc:date>2021-04-21T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>

