<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3135">
    <title>DSpace Собрание:</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3135</link>
    <description />
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3270" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3256" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3205" />
        <rdf:li rdf:resource="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3263" />
      </rdf:Seq>
    </items>
    <dc:date>2026-08-11T14:28:54Z</dc:date>
  </channel>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3270">
    <title>Языковой курс в Moodle</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3270</link>
    <description>Название: Языковой курс в Moodle; Language Course in Moodle
Авторы: Петросян, И.В.; Petrosyan, I.
Аннотация: Статья описывает опыт составления модулей языкового курса в системе Moodle www.distant.msu.ru. Предметом описания являются модули C1 и C2 в рамках курса по практическому английскому языку для студентов факультета иностранных языков и регионоведения отделений преподавания, перевода, межкультурной коммуникации. Данный ресурс позволил создать гибкую систему заданий различных типов (тесты, форумы, чаты, опросы, совместные проекты, глоссарии), компоненты которой можно складывать в модули в зависимости от нужд пользователя, сроков и интенсивности обучения. Работа с данной системой управления курсов выявила ряд сложностей как для составителя, так и для получателя образовательной услуги. Несмотря на сложности, введение электронных модулей обеспечивает преподавателя более эффективными методами контроля учебной деятельности и позволяет студентам качественно освоить большой объем материала за короткие сроки.; The paper deals with first-hand experience of developing a language course (English at C1 and C2 levels) in Moodle aimed at FFLAS MSU language students on the platform www.distant.msu.ru. The array of Moodle tools enables administrators of the course to compile flexible modules for specific target group needs, aims and duration of the course. Instant, continuous control and assessment, interactivity and boosted creativity as well as different formats of students’ activities and teachers’ feedback add to the effectiveness of the course. Despite the facts that creators of a language course may face a number of technical problems and Russian students are not always prepared to be fully committed to self-study, the introduction of electronic modules accelerates and facilitates both the learning and the teaching processes.</description>
    <dc:date>2015-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3256">
    <title>Язык для специальных целей как особая подсистема национального языка</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3256</link>
    <description>Название: Язык для специальных целей как особая подсистема национального языка; Language for Special Purposes as a Special Subsystem of a National Language
Авторы: Сорокина, Э.А.; Sorokina, E.
Аннотация: Активизация процессов всех видов международного обмена научно-технической информацией потребовала подготовки специалистов, владеющих системами языка для специальных целей (ЯСЦ) как особой подсистемы в родном и изучаемом иностранном языках. Будучи подсистемой конкретного национального языка, ЯСЦ имеет и те характерные для данного языка особенности, и те, которые отличают его от подсистемы общеупотребительного языка. ЯСЦ имеет многоуровневую систему, в которой, как и в языке вообще, выделяются основные (фонетический, морфологический, лексический, синтаксический, текстовый) и вспомогательные уровни (словообразовательный, фразеологический). ЯСЦ способен отличаться от общеупотребительного языка своими специфическими особенностями на каждом уровне. Наиболее изученным является лексический уровень, центральной единицей которого является термин. Наименее изученными являются фонетический и текстовый уровни. Обучение иностранным языкам в практикоориентированном учебном заведении приобретает новые задачи, связанные с профессионализацией знаний иностранной речи. Возникает необходимость как в создании переводных отраслевых словарей, так и в создании учебно-методических пособий по ЯСЦ для каждой профессиональной отрасли.; The activation of international scientific and technical information exchange has required training specialists who master the language for special purposes (LSP) as a special subsystem within the native and foreign languages. Being a subsystem of a certain national language, LSP has both the features characteristic of this particular language and the peculiarities differentiating it from the language for general purposes subsystem. LSP has a multitier system where, as in language in general, the main levels (phonetic, morphological, lexical, syntactical, textual) and subsidiary levels (word-forming, phraseological) are discriminated. LSP can differ from the language for general purposes by its specific characteristics on every level. The most thoroughly examined is the lexical level with its basic unit — a term. Among the least examined levels are the phonetic and textual ones. Thus, teaching foreign languages in a practice-oriented educational institution issues new challenges connected with the foreign language knowledge professionalisation. Therefore, it is necessary to create bilingual dictionaries for specific branches of science as well as special textbooks on LSP for each professional field.</description>
    <dc:date>2015-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3205">
    <title>Эффективные терминологические стратегии при обучении профессиональной коммуникации (на материале английской экономической терминологии)</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3205</link>
    <description>Название: Эффективные терминологические стратегии при обучении профессиональной коммуникации (на материале английской экономической терминологии); Effective Terminological Strategy in Teaching Professional Communication
Авторы: Росянова, Т.С.; Rosyanova, T.
Аннотация: Тема статьи — рассмотрение работы с экономической терминологией в студенческой аудитории. Показано, как вдумчивое изучение терминов специальности повышает интерес к ИЯ, служит инструментом повышения мотивации студентов-экономистов и способствует более точному, лаконичному выражению мысли. Терминологический аспект в преподавании ИЯ отчасти сопоставим с концепцией лексического подхода в преподавании иностранных языков. В работе обсуждается необходимость использования достижений когнитивного терминоведения в процессе обучения английскому языку специальности. Ознакомление студентов с моделями терминологического образования позволяет легко освоить многокомпонентные термины, изучение основных частотных терминологических аббревиатур повышает общую профессиональную компетентность, изучение номинативных “изюминок” в деловой и экономической терминологии помогает понять специфику авторского терминотворчества лучших Т. С. Росянова профессионалов мира. Владение алгоритмами превращения терминов-агнонимов в знакомые и понятные лингвистические сущности позволяет впоследствии безконфликтно взаимодействовать со специалистами, экспертами и конкурировать на международном уровне.; The article discusses the work with economic terminology in the classroom. It is shown that thoughtful study of the economic terms increases degree of interest in foreing language learning, serves as a tool to increase motivation of students in economics and contributes to a more accurate, precise and concise expression of thought. Terminological aspect in teaching FL to some extent is comparable with the concept of the lexical approach in teaching foreign languages. We discuss the necessity of using cognitive achievements of terminology science in the process of teaching ESP and EAP. Familiarizing students with models of terminology formation makes it easy to learn multicomponent terms, the study of the basic frequency terminology abbreviations increases the overall professional competence, learning of nominative “insights” in the business and economic terminology helps students to understand the specifics of the copyright term invention of the best professionals in the world. Knowledge of algorithms for the transformation of the terms-Agnonyms in familiar and understandable linguistic entities subsequently allows conflict-free interaction with specialists and experts and compete at the international level.</description>
    <dc:date>2015-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3263">
    <title>Эффективность и перспективы развития дистанционного обучения иностранным языкам</title>
    <link>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3263</link>
    <description>Название: Эффективность и перспективы развития дистанционного обучения иностранным языкам; Efficiency and Prospects of Deveopment of Distance Learning to Foreign Languages
Авторы: Гузь, Ю.А.; Шевченко, В.В.; Guz, Y.; Shevchenko, V.
Аннотация: Данная тема является сегодня наиболее актуальной, поскольку в условиях постоянно растущего темпа жизни современный человек не имеет возможности уделять много времени самообразованию и саморазвитию. Дистанционный метод обучения иностранным языкам совершенствует учебный процесс, позволяет применять новые знания в эффективной организации когнитивной деятельности учащихся. Современный уровень образования диктует необходимость внедрения информационных технологий в обучение, но отдельно взятый дистанционный способ преподавания все же не сможет заменить традиционного очного метода. Вследствие этого необходимо разобраться в методике, технологии организации дистанционного обучения, выявить положительные и отрицательные стороны этого нового явления и сделать прогнозы относительно того, заменит ли оно в будущем традиционное образование или данные формы обучения будут существовать параллельно, дополняя друг друга.; Today distance learning is an issue of increasing importance as in the context of a constantly growing pace of life it can help make up for the lack of time for self-education and self-development, especially, in the field of foreign languages. After analyzing methods of distance learning and teaching, it will be possible to find ways of improving the educational process by organizing students’ cognitive activity and learning more effectively. The hypothesis of this research is as follows: despite the fact that modern education makes it imperative to use information technologies in teaching foreign languages, distance learning alone will be unable to replace traditional methods. Therefore, it is necessary to study the methodology and ways of organizing distance learning, bring out the positive and negative sides of this relatively new phenomenon and reflect on whether in the future it will replace traditional education or whether these forms of training will coexist, complementing each other.</description>
    <dc:date>2015-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>

