<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>DSpace Собрание:</title>
  <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3029" />
  <subtitle />
  <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3029</id>
  <updated>2026-11-17T16:00:34Z</updated>
  <dc:date>2026-11-17T16:00:34Z</dc:date>
  <entry>
    <title>Языковой код как компонент нотации в современном музыкальном дискурсе</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3080" />
    <author>
      <name>Зеленяева, А.А.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Zelenyaeva, A.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3080</id>
    <updated>2026-06-03T09:01:19Z</updated>
    <published>2021-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Языковой код как компонент нотации в современном музыкальном дискурсе; Language Code as a Notation Component in Musical Discourse
Авторы: Зеленяева, А.А.; Zelenyaeva, A.
Аннотация: Музыкальный дискурс включает в себя разные типы текста, которые объединены единой целью — репрезентацией различных аспектов музыкальной жизни. В середине XX века композиторы — постмодернисты стали создавать протоперфомансы, состоящие как из аудио, так и из видео ряда. Для записи подобных произведений композиторам пришлось разработать нотацию, сочетающую в себе две семиотических системы — музыкальную и языковую. Проведенный анализ музыкальных нотаций позволил автору статьи установить наличие лексической составляющей, ее непосредственное воплощение в лексемах, которые могут быть выделены в определенные тематические группы, соотносимые с теми основными функциями языкового кода, которые они выполняют в тексте нотаций. Автор приходит к выводу, что подобное привлечение кодов двух разных систем помогает композиторам в полной мере зафиксировать на бумаге все аспекты своего творческого замысла и порождает новый тип текста музыкального дискурса.; Music discourse is an umbrella term for types of texts which represent different spheres of human life connected with music. In the middle of the 20th century postmodern composers created a new type of music performance — protoperformance which had not only an audio but a visual component as well. A new type of notation created to register such pieces on paper comprises two different codes — a music code and a language one. The undertaken analysis examines the role a language code plays in the new type of notation. The author comes to the conclusion that all language elements present in the scores can be divided into specific thematic groups in accordance with the function they perform. The use of two different codes helps the composers transfer all the aspects of their performance to paper and represents a new type of music discourse texts.</summary>
    <dc:date>2021-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Язык дипломатии как язык профессии</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3106" />
    <author>
      <name>Продайвода, Е.Д.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Prodayvoda, E.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3106</id>
    <updated>2026-06-03T09:01:18Z</updated>
    <published>2021-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Язык дипломатии как язык профессии; Language of Diplomacy as Language of Profession
Авторы: Продайвода, Е.Д.; Prodayvoda, E.
Аннотация: Предметом рассмотрения в данной статье является тактика обучения языку дипломатии студентов-международников в рамках программы курса “Язык профессии”. Автор предпринимает попытку обобщить свой опыт преподавания английского языка для специальных целей на выпускном курсе бакалавриата МГИМО, а также опыт зарубежных коллег в разработке и преподавании курса “Язык дипломатии”, с которым автор познакомился в ходе курса повышения квалификации в дипломатической академии ДиплоФаундейшн (DiploFoundation). Принимая во внимание, что главной целью дипломатического дискурса является воздействие на слушателей, стремление убедить в правильности своей позиции, важно научить студентов адекватно использовать языковые средства и правильно трактовать их использование партнерами по переговорам. В этой связи необходимо ознакомить учащихся с языковыми средствами выражения несогласия, нормами дипломатической вежливости, способами смягчения высказываний и сохранения лица, использованием конструктивной двусмысленности и, в целом, языка недосказанности. Без соответствующей подготовки наши выпускники рискуют оказаться безоружными перед лицом зарубежных коллег, которые целенаправленно обучаются использовать язык как эффективный инструмент воздействия на партнеров по переговорам.; This research is an overview of strategies and techniques used in teaching the advanced ESP students of International relations a course of the Language of Diplomacy. The findings are based on the practical experience of the author as a coordinator of ESP undergraduate programmes and focus on the description of the linguo-didactic dominants at the core of the Language of diplomacy course. The aim of the course is to help students develop linguistic skills which are essential for effective presentation, persuasion and negotiation. It deals with the issues that are central to diplomatic endeavour: how to build relationships and secure agreements, what are the norms of diplomatic courtesy and how to save face, what is the role of ambiguity and how can we manipulate and understand the unsaid, among other things. These strategies are numerous and require further deliberation and study, but the awareness of their existence per se, attention to and interest in how to use them and how to decode linguistic signals the other side is sending undoubtedly prove useful for career diplomats.</summary>
    <dc:date>2021-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Ютуб-канал “Говори по-арабски на актуальные темы!” как инновационный способ взаимодействия преподавателя с учебной средой</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3111" />
    <author>
      <name>Акинина, О.Г.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Akinina, O.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3111</id>
    <updated>2026-06-03T09:01:19Z</updated>
    <published>2021-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Ютуб-канал “Говори по-арабски на актуальные темы!” как инновационный способ взаимодействия преподавателя с учебной средой; Youtube Channel “Speak Arabic on Hot Topics!” as an Innovative Way of Interaction between the Teacher and the Learning Environment
Авторы: Акинина, О.Г.; Akinina, O.
Аннотация: Предметом изучения в данной статье является целесообразность использования интернет ресурсов, в частности, ютуб-канала “Говори по-арабски на актуальные темы!”, для развития коммуникативных и переводческих навыков, а также приобретения межкультурной компетенции изучающими арабский язык. Тема дистанционного взаимодействия преподавателя с учебной средой приобрела особую актуальность на современном этапе — в условиях пандемии коронавируса. Цель данной статьи — показать преимущества работы в формате ютуб-канала как инновационного способа преподавания иностранного языка в быстро меняющемся образовательном пространстве. В статье применяется описательно-репрезентативный метод исследования, в ходе которого поэтапно, системно и последовательно рассматривается форма проведения онлайн занятий и способы эффективного закрепления материала. В работе четко сформулированы выводы, к которым приходит автор в ходе апробации методов своей работы. К ним относится, в частности, то, что ютуб-канал “Говори по-арабски на актуальные темы!” позволяет в привлекательной и доступной форме знакомить слушателей с актуальными учебными материалами; задействовать в интерактивной работе студенческую аудиторию; обеспечивать живую межкультурную коммуникацию через общение с носителями арабского языка.; The subject of study in this article is the expediency of using Internet resources, in particular, the YouTube channel “Speak Arabic on Hot Topics!” for the development of communication and translation skills, as well as the acquisition of intercultural competence in Arabic language learners. The topic of distance interaction between a teacher and the learning environment has acquired particular relevance at the present stage — in the context of the coronavirus pandemic. The purpose of this article is to show the advantages of working in the YouTube channel format as an innovative way of teaching a foreign language in a rapidly changing educational space. The article uses a descriptive-representative research method, during which the form of conducting online classes and ways of effectively consolidating the material are considered step by step, systematically and sequentially. The work clearly formulates the conclusions to which the author comes in the course of approbation of the methods of his work. These include, in particular, the fact that the YouTube channel “Speak Arabic on Hot Topics!” allows familiarizing students with relevant educational materials in an attractive and accessible form; involving the student audience in interactive work; providing live intercultural communication with native speakers of the Arabic language.</summary>
    <dc:date>2021-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Это всё придумал Черчилль?</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3049" />
    <author>
      <name>Третьюхин, А.Н.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Tretjukhin, A.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3049</id>
    <updated>2026-06-03T09:01:22Z</updated>
    <published>2021-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Это всё придумал Черчилль?; Was It All Thought up by Churchill?
Авторы: Третьюхин, А.Н.; Tretjukhin, A.
Аннотация: Апелляции к мнению авторитета — распространённый приём в политическом дискурсе. Однако нередко высказывания выдающихся людей от многократного цитирования вне родного контекста обрастают чужими смыслами (особенно в переводе). Цель статьи — показать, как метод историко-лингвистического анализа помогает преодолеть штампы мышления, возникающие, в частности, на основе некорректного цитирования первоисточника в условиях вирусного распространения текстов в цифровом пространстве. Предметом исследования послужила известная фраза У. Черчилля “a riddle wrapped in a mystery inside an enigma”, которая сейчас широко употребляется в качестве расхожей стереотипной характеристики России. Проведённый анализ позволяет сделать вывод о том, что в исходном тексте автор вовсе не вкладывает в данную формулу культурологический смысл. Полученный результат может оказаться весьма полезным для корректного построения политического дискурса.; Appeal to authority is a widely used device in political discourse. However, famous quotes endlessly reproduced in the media and the Internet out of their initial context are likely to acquire additional semantic overtones (especially in translations) originally foreign to them. The aim of the article is to illustrate how the method of combined historical and linguistic analysis may help dispell common stereotypes arising particularly due to inaccurate citation of primary sources in the context of viral dissemination of the texts in the digital environment. The subject of the research is W. Churchill’s famous phrase “a riddle wrapped in a mystery inside an enigma” which currently is widely used as a sweeping description of Russia. The analysis carried out suggests the conclusion that in the original text the author did not mean this phrase to be a cultural characteristic of Russia. The analysis may prove valuable for building proper strategies in a political discourse.</summary>
    <dc:date>2021-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
</feed>

