<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>DSpace Собрание:</title>
  <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2906" />
  <subtitle />
  <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2906</id>
  <updated>2026-08-14T13:52:42Z</updated>
  <dc:date>2026-08-14T13:52:42Z</dc:date>
  <entry>
    <title>Языковой контакт как фактор формирования языковой картины мира</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2909" />
    <author>
      <name>Елизарьева, М.А.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Yelizaryeva, M.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2909</id>
    <updated>2026-06-03T09:03:04Z</updated>
    <published>2017-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Языковой контакт как фактор формирования языковой картины мира; Language Contact as a Factor Shaping Language World View
Авторы: Елизарьева, М.А.; Yelizaryeva, M.
Аннотация: В статье отражены результаты исследования, направленного на верификацию предположения о влиянии языковых контактов на ЯКМ, выдвигавшегося отечественными и зарубежными лингвистами, но до настоящего времени не было проверенного на обширном языковом материале. В ходе анализа 300 немецких калек в чешском языке были выявлены следующие изменения в чешской ЯКМ: 1) заимствование категории с семантическим инвариантом; 2) заимствование семантического инварианта с сохранением в языке-реципиенте значения, не вписывающегося в инвариант и образование дериватов на основе новых значений; 3) заимствование семантического инварианта, сопровождающееся стиранием изначальной ВФ лексемы и номинация других объектов на основе этого инварианта; 4) появление новых метафорических связей; 5) с копированием формы слова признаки, легшие в основу номинации, начинают восприниматься как существенные для данного объекта.; The paper is an attempt to verify the hypothesis that language contacts can shape the language world view. This assumption was made by some linguists, but still has not been proved on sufficient language material. Analysis of 300 German semantic and lexical loans in Czech showed the following changes in the Czech language world view: 1) loaning of category with its semantic invariant; 2) loaning of semantic invariant, the recipient language retains the first meaning which does not correspond to the invariant; 3) loaning of semantic invariant, the word’s inner form disappears, other objects are nominated on the basis of new meaning; 4) new metaphors or associations; 5) With copying of the word form, the object’s characteristics which served the basis for nomination are inherited; therefore, they become vital for the given object.</summary>
    <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Языковая политика в немецкоязычных странах: гендерный и этнический аспекты</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2959" />
    <author>
      <name>Едличко, А.И.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Edlichko, A.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2959</id>
    <updated>2026-06-03T09:03:07Z</updated>
    <published>2017-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Языковая политика в немецкоязычных странах: гендерный и этнический аспекты; Language Policy in German Speaking Countries: Gender and Ethnicity Aspects
Авторы: Едличко, А.И.; Edlichko, A.
Аннотация: Статья посвящена рассмотрению реализации гендерного и этнического аспектов в рамках языковой политики, проводимой в немецкоязычных странах. Проблема использования этнои гендерно-корректных номинаций обсуждается в настоящее время довольно активно в немецкоязычном социуме. Результаты социологических, лингвистических и политологических обсуждений находят свое отражение в федеральных и локальных нормативно-правовых документах, обладающих юридической силой и предписывающих корректное употребление названий этносов и гендерных групп в языке и речи. В статье дается краткая характеристика термина “языковая политика” и приводятся результаты дискурсивного (на материале текстов политического дискурса) и лексикографического анализа диахронической трансформации, содержательной составляющей этнонимов и гендерно-корректных наименований. На основании проведенного анализа автор приходит к выводу о постепенном вытеснении ряда некорректных этнических и гендерных номинаций из употребления в современном немецком языке, несмотря на наличие исследуемых пейоративно маркированных лексем в словарях XXI в.; The article dwells on the implementation of ethnic and gender aspects of the language policy (LP) in German-speaking countries. The problem of using ethnicand gender-specific categories is currently being discussed quite actively in the German-speaking society. The results of sociological, linguistic and political discussions are reflected in Federal and local laws and regulations. They have a legal effect and require the correct use of the names of ethnic and gender groups in the language and speech. This article describes the term “language policy” and shows the results of the political discourse and lexicographic analysis of the diachronic transformation in the ethnicity and gender names. The author comes to the conclusion that many of the politically incorrect names are out of use in the modern German in spite of their codification in the dictionaries of the 21st century.</summary>
    <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Языковая объективация концептуального поля “грех” в современной русской речи</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3010" />
    <author>
      <name>Сайгин, В.В.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Saygin, V.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3010</id>
    <updated>2026-06-03T09:03:13Z</updated>
    <published>2017-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Языковая объективация концептуального поля “грех” в современной русской речи; Language Objectification of the Conceptual Field “Sin” in Modern Russian Speech
Авторы: Сайгин, В.В.; Saygin, V.
Аннотация: В работе рассмотрены некоторые особенности языковой объективации концептуального поля “грех” в русском языке, которая осуществляется в дискурсивной реализации базовых языковых репрезентантов данного поля — лексем грех, покаяние и добродетель, образующих устойчивую концептуальную область в языковом сознании носителей современного русского языка. Материалом для анализа являются текстовые данные Национального корпуса русского языка. Особенности смысловых связей и отношений в элементарных концептуальных связках “грех” — “покаяние” и “грех” — “добродетель”, образующих сложное многокомпонентное концептуальное пространство “грех” — “покаяние” — “добродетель”, рассматриваются как структурная основа концептуального поля “грех”. Наличие совместной встречаемости лексем грех, покаяние и добродетель в одном фрагменте дискурса выступает как свидетельство реальности именно этих составляющих как репрезентантов данного концептуального поля в языковом сознании носителей языка, которое воплощается в их речевой практике. Делаются выводы о том, что концептуальная область “грех” — “покаяние” — “добродетель” выступает в национальной концептосфере как устойчивая когнитивная модель, воспроизводимая в текстах культуры и в речевой практике носителей русского языка.; The paper considers some peculiarities of objectifying the conceptual field “grekh” (“sin”) in the Russian language, which is realized in discourse by means of the basic language representations of the field, i.e. the lexemes “grekh” (“sin”), “pokayaniye” (‘repentance’), and “dobrodetel” (‘virtue’), forming a stable con ceptual area in the language consciousness of the present-day native speakers of Russian. The analysis is based on the textual data of the Russian National Corpus. The specifics of the semantic connections and correlations within the elementary bonds “sin” — “repentance” and “sin” — “virtue” integrating the aggregate-component conceptual space “sin” — “repentance” — “virtue” are examined as the structural base of the total conceptual field “sin”. The collec tive occurrences of the lexemes “sin”, “repentance”, and “virtue” in the same discourse fragments testify to the reality of the aforementioned components being the representatives of the conceptual field under analysis in the native speakers’ linguistic consciousness, which is embodied in their speech practice. The author arrives at the conclusion that the total conceptual area “sin” — “re pentance” — “virtue” constitutes in the Russian national conceptual sphere a stable cognitive model regularly reproduced in texts of Russian culture and in speech practice of Russian native speakers.</summary>
    <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Языковая мода как системообразующий фактор в неологии (на материале новых бренднаименований в современном английском языке)</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2999" />
    <author>
      <name>Кузнецова, Н.В.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Kuznetsova, N.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2999</id>
    <updated>2026-06-03T09:03:10Z</updated>
    <published>2017-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Языковая мода как системообразующий фактор в неологии (на материале новых бренднаименований в современном английском языке); Language Vogue as a System-Forming Factor in Neology (on the Material of New Brand Names in Modern English)
Авторы: Кузнецова, Н.В.; Kuznetsova, N.
Аннотация: Бренд-наименования, являясь относительно новым феноменом языковой картины мира и продуктом сознательного имятворчества, исследуются в русле неопрогностики (термин наш). Проводится анализ лингвистических и экстралингвистических особенностей словообразовательных процессов, имеющих место при создании новых брендов. Исследуется лингво-социокультурный концепт “языковая мода” в увязке с понятиями “коннотация новизны” и “деактуализация коннотации но визны” с учетом как онтологических, так и эпистемологических основ брендноминирования. Выделяются семантические признаки языковой моды (актуальность, необычность, внезапность, ограниченная инклю зивность, прерывистость, ретроспективность). Устанавливается взаи мозависимость и взаимообусловленность языковой моды экстралинг вистической и языковой картинами мира. Рассматривается трихотомия “языковая мода — тенденция — закономерность”, а также дихотомия “языковая мода — консерватизм/традиция”. Исследуется влияние языко вой моды на продуктивность отдельных словообразовательных моделей.; The brand name, being a relatively new phenomenon of the linguistic picture of the world and the product of conscious name-making, is being investigated in the context of neoprognostics (our term). The analysis of linguistic and extralinguistic features of word-formation processes taking place at creation of new brands is carried out. The linguistic-sociocultural concept “language fashion” is studied in connection with the concepts “connotation of novelty” and “deactualization of the connotation of novelty”, taking into account both ontological and epistemological principles of brandnaming. Semantic features of language fashion (urgency, unusualness, suddenness, limited inclusiveness, intermittence, retrospectivity) are distinguished. The interdependence of the language fashion with both linguistic and extralinguistic world pictures is established. The trichotomy “language fashion — tendency — regularity” is considered, as well as the dichotomy “language fashion — conservatism / tradition”. The influence of language fashion on the productivity of individual word-building models is studied.</summary>
    <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
</feed>

