<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>DSpace Общество:</title>
  <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2657" />
  <subtitle />
  <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2657</id>
  <updated>2026-11-17T16:04:54Z</updated>
  <dc:date>2026-11-17T16:04:54Z</dc:date>
  <entry>
    <title>Японские перифрастические дискурс-маркеры (по данным корпуса)</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2747" />
    <author>
      <name>Чиронов, С.В.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Chironov, S.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2747</id>
    <updated>2026-06-03T09:00:37Z</updated>
    <published>2019-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Японские перифрастические дискурс-маркеры (по данным корпуса); Japanese Periphrastic Connectives (a Corpus-Based Study)
Авторы: Чиронов, С.В.; Chironov, S.
Аннотация: Отличие перифрастических средств разметки дискурса от смежных групп со значениями контраста, дополнения и др. — в своеобразной “остановке” в речевой динамике, организуемой говорящим для своих стратегических целей. Мы в предварительном плане формулируем их, исходя из семантико-прагматических характеристик ситуаций употребления на материалах японоязычного корпуса. Основные цели — дефиниция, уточнение, фокусировка, дедуктивный и индуктивный вывод, смена коммуникативной тактики. При нулевом маркировании все они требуют больше усилий от адресата. Вхождения с коннекторами в инициальной позиции проливают свет на их роль в диалогическом режиме, показывая, в какой значительной мере именно перифраз становится способом онлайновой адаптации дискурса к реакциям внешнего собеседника или же ходу внутреннего диалога.; Periphrastic connectors stand out among other discourse markers (conrastives, cancellatives, additives and such) by how the speaker intentially holds up the inner dynamics of the discourse development. We pursue the speakers’s meaning there via analysis of the pragma-semantic features of the speech situation, based on corpus data of modern Japanese. Some preliminary options would be definition, clarification, (re)focusing, deductive or inductive conclusions and shifts in communication tactics. Apparently, similar effects could be reached with unmarked discourse, though by more effort of the hearer. A closer look at DMs in initial position in an utterance shed more light at their role in real-time discourse management and adjustment both in real or internal dialogue.</summary>
    <dc:date>2019-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Языковые особенности русского и французского политического дискурса: лингвокогнитивный и лингвокультурологический аспекты , Р. Аит Умезиан</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2767" />
    <author>
      <name>Самигулина, Ф.Г.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Аит, У.Р.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Samigulina, F.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Rafik Ait Umezian</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2767</id>
    <updated>2026-06-03T09:00:38Z</updated>
    <published>2019-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Языковые особенности русского и французского политического дискурса: лингвокогнитивный и лингвокультурологический аспекты , Р. Аит Умезиан; Special Language Features of the Russian and French Political Discourse: Linguistic Cognitive and Cultural Linguistic Aspects
Авторы: Самигулина, Ф.Г.; Аит, У.Р.; Samigulina, F.; Rafik Ait Umezian
Аннотация: В статье представлено исследование языка политической коммуникации, в связи с чем в сопоставительном аспекте анализируются политические дискурсивные практики, в частности рассматривается ряд особенностей языка российского и французского политического дискурса. На примере контента СМК показан характер реализации манипулятивного воздействия языка политического дискурса на общественное сознание, его лингвокультурная специфика, которая в первую очередь отражается на выборе коммуникативных стратегий и тактик в речи; метафоры, актуализируемые в политической коммуникации в разных лингвокультурах, напротив, достаточно часто демонстрируют сходство направленности семантического переноса, тем самым иллюстрируя общность человеческой природы, для которой характерна антропоцентрическая модель мира, где человек выступает в качестве меры всех вещей. Преобладающие морбиальные, спортивные и другие виды метафор служат для создания образного повествования с целью воздействия на эмоциональную сферу мышления человека.; The article presents a study of the language of political communication, several features of the Russian and French political discourse are considered. On the example of mass-media content, the nature of the implementation of the manipulative impact of the language of political discourse on public consciousness is shown, and its linguacultural specificity, which primarily is reflected in the choice of communication strategies in speech; metaphors are actualized in political communication in different linguistic cultures quite often demonstrate the similarity of the direction of semantic transfer. The morbial, athletic and other types of metaphors serve to create imaginative narration with the aim to influence the emotional sphere of human thinking.</summary>
    <dc:date>2019-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Языковой курс в Moodle</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3270" />
    <author>
      <name>Петросян, И.В.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Petrosyan, I.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3270</id>
    <updated>2026-06-03T09:02:30Z</updated>
    <published>2015-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Языковой курс в Moodle; Language Course in Moodle
Авторы: Петросян, И.В.; Petrosyan, I.
Аннотация: Статья описывает опыт составления модулей языкового курса в системе Moodle www.distant.msu.ru. Предметом описания являются модули C1 и C2 в рамках курса по практическому английскому языку для студентов факультета иностранных языков и регионоведения отделений преподавания, перевода, межкультурной коммуникации. Данный ресурс позволил создать гибкую систему заданий различных типов (тесты, форумы, чаты, опросы, совместные проекты, глоссарии), компоненты которой можно складывать в модули в зависимости от нужд пользователя, сроков и интенсивности обучения. Работа с данной системой управления курсов выявила ряд сложностей как для составителя, так и для получателя образовательной услуги. Несмотря на сложности, введение электронных модулей обеспечивает преподавателя более эффективными методами контроля учебной деятельности и позволяет студентам качественно освоить большой объем материала за короткие сроки.; The paper deals with first-hand experience of developing a language course (English at C1 and C2 levels) in Moodle aimed at FFLAS MSU language students on the platform www.distant.msu.ru. The array of Moodle tools enables administrators of the course to compile flexible modules for specific target group needs, aims and duration of the course. Instant, continuous control and assessment, interactivity and boosted creativity as well as different formats of students’ activities and teachers’ feedback add to the effectiveness of the course. Despite the facts that creators of a language course may face a number of technical problems and Russian students are not always prepared to be fully committed to self-study, the introduction of electronic modules accelerates and facilitates both the learning and the teaching processes.</summary>
    <dc:date>2015-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Языковой контакт как фактор формирования языковой картины мира</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2909" />
    <author>
      <name>Елизарьева, М.А.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Yelizaryeva, M.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2909</id>
    <updated>2026-06-03T09:03:04Z</updated>
    <published>2017-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Языковой контакт как фактор формирования языковой картины мира; Language Contact as a Factor Shaping Language World View
Авторы: Елизарьева, М.А.; Yelizaryeva, M.
Аннотация: В статье отражены результаты исследования, направленного на верификацию предположения о влиянии языковых контактов на ЯКМ, выдвигавшегося отечественными и зарубежными лингвистами, но до настоящего времени не было проверенного на обширном языковом материале. В ходе анализа 300 немецких калек в чешском языке были выявлены следующие изменения в чешской ЯКМ: 1) заимствование категории с семантическим инвариантом; 2) заимствование семантического инварианта с сохранением в языке-реципиенте значения, не вписывающегося в инвариант и образование дериватов на основе новых значений; 3) заимствование семантического инварианта, сопровождающееся стиранием изначальной ВФ лексемы и номинация других объектов на основе этого инварианта; 4) появление новых метафорических связей; 5) с копированием формы слова признаки, легшие в основу номинации, начинают восприниматься как существенные для данного объекта.; The paper is an attempt to verify the hypothesis that language contacts can shape the language world view. This assumption was made by some linguists, but still has not been proved on sufficient language material. Analysis of 300 German semantic and lexical loans in Czech showed the following changes in the Czech language world view: 1) loaning of category with its semantic invariant; 2) loaning of semantic invariant, the recipient language retains the first meaning which does not correspond to the invariant; 3) loaning of semantic invariant, the word’s inner form disappears, other objects are nominated on the basis of new meaning; 4) new metaphors or associations; 5) With copying of the word form, the object’s characteristics which served the basis for nomination are inherited; therefore, they become vital for the given object.</summary>
    <dc:date>2017-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
</feed>

