<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>DSpace Собрание:</title>
  <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1215" />
  <subtitle />
  <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1215</id>
  <updated>2026-08-18T21:08:23Z</updated>
  <dc:date>2026-08-18T21:08:23Z</dc:date>
  <entry>
    <title>Рortuguese Phraseological Units Containing Food Names</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1410" />
    <author>
      <name>Zhukova, P.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Жукова, П.А.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1410</id>
    <updated>2026-06-04T12:04:56Z</updated>
    <published>2021-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Рortuguese Phraseological Units Containing Food Names; Семантическое разнообразие гастрономических фразеологизмов португальского языка
Авторы: Zhukova, P.; Жукова, П.А.
Аннотация: The article discusses the semantics of the phraseological units of the Portuguese language, which have a component from the thematic group “food”. The relevance of studying this group of phraseological units, which until now has not been the subject of a separate research in Russian Portuguese studies, is due to the fact that food, for natural reasons, is an important part of the cultural code of the people, the clue of which, in turn, is hidden in the national language. The research methodology meets the goal of conducting a comprehensive analysis of the semantics of phraseological units; in this regard the work uses the methods of lexical-semantic, component, quantitative and comparative analysis, the method of linguistic description in combination with cultural commentaries. Based on the results of the study, it can be concluded that for the Portuguese-speaking peoples, the culinary sphere has become a source of a large number of phraseological units, the semantic features of which reveal the specifics of the linguistic picture of the world of the native speakers. The division of the studied phraseological units into phraseosemantic groups showed that the largest number of phraseological units is associated with a description of a person (his appearance, character) and his behavior and actions. The study of the ways of the formation of phraseological units with the component “food” gave rise to the selection of eight groups. Among the phraseological units studied in the work, three different types of phraseological variance were identified and described, as well as features of phraseological synonymy, antonymy, and homonymy. In addition, examples of phraseological derivation and polysemy were identified and described.; В статье рассматривается семантика фразеологизмов португальского языка, имеющих в составе компонент из тематической группы «пища». Актуальность изучения данной группы фразеологизмов, которая до сих пор не была предметом отдельного исследования в отечественной португалистике, связана с тем, что пища по естественно обусловленным причинам является важной частью культурного кода народа, разгадка которого, в свою очередь, скрыта в национальном языке. Методология исследования отвечает цели проведения комплексного анализа семантики фразеологических единиц, в связи с этим в работе использованы методы лексико-семантического, компонентного, количественного и сравнительно-сопоставительного анализа, метод лингвистического описания в сочетании с культурологическими комментариями. На основании результатов исследования может быть сделан вывод о том, что для португалоязычных народов кулинарная сфера стала источником большого числа фразеологических единиц, семантические особенности которых выявляют специфику языковой картины мира носителей языка. Разделение исследуемых фразеологизмов на фразеосемантические группы продемонстрировало, что наибольшее количество ФЕ связано с описанием человека: его внешности, характера, поведения и т.д. Изучение способов формирования фразеологизмов с компонентом «пища» дало основание для выделения восьми групп. Среди исследуемых в работе ФЕ было выявлено и раскрыто три различных типа фразеологической вариантности, описаны примеры фразеологической деривации и полисемии. Кроме того, были выделены и проиллюстрированы особенности фразеологической синонимии, антонимии, омонимии.</summary>
    <dc:date>2021-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Temporal Interpretation of the World in Dagestanian Languages</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1412" />
    <author>
      <name>Mallaeva, Z.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Khalidova, R.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Маллаева, З.М.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Халидова, Р.Ш.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1412</id>
    <updated>2026-06-04T12:04:56Z</updated>
    <published>2021-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Temporal Interpretation of the World in Dagestanian Languages; Этноспецифика концептуализации времени в дагестанских языках
Авторы: Mallaeva, Z.; Khalidova, R.; Маллаева, З.М.; Халидова, Р.Ш.
Аннотация: The article deals with certain aspects of conceptualization of time, predetermined by the national specificity of the world perception. The topicality of the given study is accounted for by the extremely differentiated verbalization of space and time peculiar to the Dagestanian languages. The aim of the article is to identify the common origin of temporal and spatial vocabulary in the Dagestanian languages. To achieve the goal, the authors used a comparative-typological method, as well as a cognitive approach to reveal the role of national consciousness in conceptualization of time. The article also examines some aspects of national peculiarities of time conceptualization aimed at finding out the genetic connection between temporal and space vocabulary. The data under study allows claiming that in the basis of most lexemes with temporal meaning lies a semantic component denoting “space”. Temporal lexemes representing cycling time were developed by means of objectivation of the heavenly bodies’ movement. Meanwhile temporal vocabulary representing line time was formed by means of semantic conversion which allowed transforming local adverbs onto temporal. The most important results obtained by the authors are as follows: (a) the conceptualization of time in the Dagestanian languages is realized on the basis of spacial parameters, so the vocabulary of temporal semantics are formed on the basis of spatial vocabulary; b) the temporal vocabulary of the Dagestanian languages has evolved along the lines of spatial representations &gt; space-time representations&gt; time representations. The results achieved are important for the cognitive studies of the Dagestanian languages, as well as for the further description of the space and time conceptualization in the world language pictures.; В статье анализируются некоторые аспекты концептуализации времени, обусловленные национальной спецификой восприятия окружающего мира. Актуальность исследования определяется тем, что в дагестанских языках представлена специфичная дифференцированная вербализация пространства и времени, обусловленная рядом факторов. Цель статьи – выявление генетической общности темпоральной и пространственной лексики в дагестанских языках. Для достижения поставленной цели использован сравнительно-типологический метод с привлечением материала как письменных, так и бесписьменных дагестанских языков, и когнитивный подход для определения роли национального сознания в концептуализации времени. Анализируемый в статье языковой материал, позволяет утверждать, что в основу большинства лексем с темпоральной семантикой заложен семантический компонент «пространство». Темпоральная лексика, репрезентирующая циклическое время, развивалась посредством объективизации движения небесных тел. Темпоральная лексика, репрезентирующая линейное время, формировалась посредством семантической конверсии, которая позволила превращать локальные наречия в темпоральные. Наиболее важными из полученных результатов представляются следующие: а) концептуализация времени в дагестанских языках осуществляется на основе пространственных параметров, поэтому лексика темпоральной семантики формируется на базе пространственной лексики; б) темпоральная лексика дагестанских языков развивалась по схеме: пространственные представления &gt; пространственно-временные представления &gt; временные представления. Полученные результаты имеют значение для когнитивных исследований дагестанских языков и для дальнейшего описания концептуализации пространства и времени в языковых картинах мира. Статья адресована тем, кто интересуется кавказскими языками, лингвистической типологией и языковой картиной мира.</summary>
    <dc:date>2021-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Semantics and Syntax of Quantitative Groups in the German Language</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1408" />
    <author>
      <name>Shubina, E.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Klienkova, I.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Шубина, Э.Л.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Клиенкова, И.Б.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1408</id>
    <updated>2026-06-04T12:04:57Z</updated>
    <published>2021-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Semantics and Syntax of Quantitative Groups in the German Language; Семантика и синтаксис квантитативных групп в немецком языке
Авторы: Shubina, E.; Klienkova, I.; Шубина, Э.Л.; Клиенкова, И.Б.
Аннотация: The work deals with the groups in which the first noun eine Gruppe has a quantitative meaning (eine Gruppe + Subst.Plural), and the second is a countable noun. The analysis of word combinations consisting of two nouns makes it possible to pose and clarify many questions regarding the interaction of syntax and semantics. The corpus of journalistic texts allowed us to see the quantitative distribution of the models on the basis of which the combinations with the noun Gruppe are organized. The combinations without a definition before the second component were organized according to the following models: eine Gruppe + Subst.Plural (eine Gruppe Menschen); eine Gruppe + von + Subst.Plural (eine Gruppe von Menschen); eine Gruppe + Subst.Adj.Plural / Subst.Part.Plural (eine Gruppe Freiwilliger); eine Gruppe + von + Subst.Adj.Plural / Subst.Part.Plural (eine Gruppe von Freiwilligen); The combinations that have a definition before the second component were organized according to the models: eine Gruppe + Adj. / Part. + Subst.Plural (eine Gruppe fleißiger / fleißige Studenten); eine Gruppe + von + Adj. / Part. + Subst.Plural (eine Gruppe von fleißigen Studenten). In our work, the principles of construction and lexical filling of the quantitative group with the noun Gruppe were shown, the mechanism of their use by native speakers was demonstrated. During the research, the noun was tested for compatibility with the names of different semantic groups. We have identified permanent semantic relationships with other names that enter into characteristic syntactic relationships with it.; В работе речь идёт о группах, в которых первое существительное eine Gruppe имеет количественное значение (далее eine Gruppe+Subst.Plural), а второе существительное обозначает исчисляемое. Анализ словосочетаний, состоящих из двух существительных, даёт возможность постановки и уточнения многих вопросов, касающихся взаимодействия синтаксиса и семантики. Корпус публицистических текстов позволил нам увидеть количественное распределение моделей, на основе которых организованы сочетания с существительным Gruppe. Сочетания, в которых отсутствует определение перед вторым компонентом, были организованы по моделям: eine Gruppe+Subst.Plural (eine Gruppe Menschen); eine Gruppe+von+Subst.Plural (eine Gruppe von Menschen); eine Gruppe+Subst.Adj.Plural/Subst.Part.Plural (eine Gruppe Freiwilliger); eine Gruppe+von+Subst.Adj.Plural/ Subst.Part.Plural (eine Gruppe von Freiwilligen). Сочетания, в которых есть определение перед вторым компонентом, были организованы по моделям: eine Gruppe+Adj./Part.+Subst.Plural (eine Gruppe fleißiger/fleißige Studenten); eine Gruppe+von+Adj./Part.+Subst.Plural (eine Gruppe von fleißigen Studenten). В нашей работе были показаны принципы построения и лексического наполнения квантитативной группы с существительным Gruppe, был продемонстрирован механизм их использования носителями языка. В процессе исследования существительное прошло проверку на совместимость с именами разных семантических групп. Нами были выявлены постоянные семантические связи с другими именами, вступающие с ним в характерные синтаксические отношения.</summary>
    <dc:date>2021-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Semantic Components of the Russian Preposition “Через” in Combination With Diﬀerent Locums and Its Expression in the Persian Language</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1392" />
    <author>
      <name>Majid Estiri</name>
    </author>
    <author>
      <name>Khosro Torkashvand</name>
    </author>
    <author>
      <name>Эстири, М.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Торкашванд, Х.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1392</id>
    <updated>2024-05-20T10:15:08Z</updated>
    <published>2021-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Semantic Components of the Russian Preposition “Через” in Combination With Diﬀerent Locums and Its Expression in the Persian Language; Семантические компоненты предлога «через» в сочетании с разными локумами и способы его выражения в персидском языке
Авторы: Majid Estiri; Khosro Torkashvand; Эстири, М.; Торкашванд, Х.
Аннотация: In the Russian language the preposition “cherez (through)” is used in its typical contexts to refer to spatial characteristics in which an action or movement takes place. However, there are cases in the Persian language when there is no clear boundary among the spatial prepositions corresponding to the preposition “cherez (through)”, which causes difculty for Iranian learners to choose the correct one. At the same time one and the same Persian preposition can be expressed by diﬀerent Russian prepositions which lead to regular mistakes in the speech of Iranian students. Tus, for instance, Iranian students use the preposition “az miyan-e” / (among) in the meaning of the Russian prepositions “cherez” (through), “mezhdu”, “ckvoz” (within) and “iz” (from), although these prepositions are diﬀerent in meaning and function. In this article, the locations used in combination with the preposition “through” are systematically classifed to explain their specifc features. In addition, the ways of expressing the spatial meanings of the preposition “through” in the Persian language are addressed in order to raise Iranian learners’ awareness of possible mistakes. Te novelty of the article is in the attempt to compare semantic and spatial features of the Russian preposition “cherez (through)” with its correlates in the Persian language. Te fndings of this study can be of interest to RFL teachers, in particular in Iran, as they will highlight common mistakes in the speech of Iranian learners when using the preposition “through”, and to RFL textbook developers.; В русском языке предлог «через» употребляется в характерных для него ситуациях и конкретизирует характеристику локума, в котором происходит действие или движение. Однако есть случаи, когда в персидском языке отсутствует чёткая граница между значениями пространственных предлогов, соответствующих предлогу «через», и это вызывает ошибки у иранских обучающихся при выборе правильного пространственного предлога. С другой стороны, один и тот же персидский предлог способен выражаться разными русскими предлогами, употребление которых в речи иранских студентов сопровождается своеобразными и достаточно устойчивыми ошибками. Так, иранские обучающиеся употребляют предлог az miyan-e в значении предлогов через, между, сквозь и из, в то время как семантика указанных предлогов и их употребление отличаются большим своеобразием. В статье систематизируются локумы в сочетании с предлогом «через», трактуется их специфика, изучаются способы выражения пространственных значений предлога «через» в персидском языке с целью способствовать осознанному усвоению пространственных средств с предлогом «через» у иранских обучающихся. Новизна статьи заключается в том, что впервые в иранской русистике предлог «через» сопоставляется со своими коррелятами в персидском языке по семантическим и пространственным особенностям. Результаты могут быть использованы в практике преподавания русского языка в иноязычной среде, в частности в Иране, с целью дальнейшей нейтрализации ошибок при употреблении предлога «через», а также методистами при составлении учебников и пособий по русскому языку как иностранному.</summary>
    <dc:date>2021-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
</feed>

