<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>DSpace Собрание:</title>
  <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1212" />
  <subtitle />
  <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1212</id>
  <updated>2026-11-17T16:04:48Z</updated>
  <dc:date>2026-11-17T16:04:48Z</dc:date>
  <entry>
    <title>Synchronism and Diachronism of Antique Origin Idioms in the English Language Media Discourse</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1362" />
    <author>
      <name>Filichkina, T.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Филичкина, Т.П.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1362</id>
    <updated>2026-06-04T12:05:02Z</updated>
    <published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Synchronism and Diachronism of Antique Origin Idioms in the English Language Media Discourse; Синхронизм и диахронизм фразеологизмов античного происхождения англоязычном медийном дискурсе
Авторы: Filichkina, T.; Филичкина, Т.П.
Аннотация: The article examines the semantics of idioms of antique origin in media discourse from the standpoint of synchrony and diachrony. The study of media discourse as a phenomenon of language and as an extralinguistic entity enables us to consider it using methods of cognitive and discourse analyses. Phraseological units as inherent elements of mediatexts have a powerful connotative (evaluative) potential at the synchronic level that is identified by referring to the source of the expression at the diachronic level. Cognitive analysis determines the evaluative potential in the semantics of idioms associated with subjective modalities. Axiological modality represents rational (positive or negative) evaluation of real situations. Emotive modality embraces the whole range of emotions (condemnation, approval, admiration, disapproval). Deontic modality relates to the system of norms that regulate the behavior of people in the society. Being originally precedent phenomena, phraseological units of antique origin store in their semantics a considerable volume of information about the events of past epochs, about the value system of the ancient world. The study of idioms of antique origin as a synchronous unit does not give a complete idea of its modern meaning. The combination of cognitive analysis method that examines the synchronic semantics of the phraseological unit from the position of diachronic approach, and discourse analysis method, which takes into account the extralinguistic situation, can determine the actual sense and connotative potential of the idiom of antique origin in the mediatext.; В статье анализируется семантика фразеологических единиц (ФЕ) античного происхождения в медийном дискурсе с позиций синхронии и диахронии. Исследование медиадискурса как явления языка и как экстралингвистической сущности позволяет рассматривать его, используя методы когнитивного и дискурсивного анализа. Фразеологические единицы, являясь неотъемлемыми элементами медиатекстов, обладают мощным коннотативным (оценочным) потенциалом на уровне синхронии, который устанавливается при обращении к истокам возникновения выражения (уровень диахронии). Когнитивный анализ определяет оценочность в семантике фразеологизмов, которая связана с субъективными модальностями. Аксиологическая модальность представляет рациональную (положительную или отрицательную) оценку событий реального мира. Эмотивная модальность включает весь спектр эмоций (осуждение, одобрение, восхищение, порицание). Деонтическая модальность связана с системой норм, которые регулируют поведение людей в социуме. Представляя собой изначально прецедентные феномены, фразеологизмы античного происхождения хранят в своей семантике значительный объём информации о событиях прошлых эпох, о системе ценностей древнего мира. Исследование фразеологизма античного происхождения как синхронной единицы не даёт полного представления о его современном значении. Сочетание когнитивного анализа, который рассматривает синхронный семантический ярус фразеологизма с позиций диахронического подхода, и дискурсивного анализа, учитывающего экстралингвистическую ситуацию, позволяет определить актуальный смысл и коннотативный потенциал ФЕ в медийном тексте.</summary>
    <dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>René Lévesque Political Discourse Features in Context of Fight for Quebec Identity</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1367" />
    <author>
      <name>Ovcharenko, E.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Овчаренко, Е.Ф.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1367</id>
    <updated>2026-06-04T12:05:03Z</updated>
    <published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: René Lévesque Political Discourse Features in Context of Fight for Quebec Identity; Особенности политического дискурса Рене Левека в контексте борьбы за Квебекскую идентичность
Авторы: Ovcharenko, E.; Овчаренко, Е.Ф.
Аннотация: This article considers René Lévesque’s (1922–1987) political discourse in context of his fight for Quebec identity. In our opinion, he was the most brilliant Quebec leader during the second half of the XX century. A selection of his grand speeches and the best interviews “La voix de René Lévesque” (Québec, 2002) were used as the source for analysis. Being media and mass communication researcher, the author does not aspire solely to linguistic analysis. We consider René Lévesque’s political discourse in view of his ability to communicate with different audiences supporting the Quebec’s identity. So, it was very important to determine R. Lévesque’s target audiences and the principal methods of influencing them. The speeches of R. Lévesque as a politician reflect his experience as a TV journalist (his habit of oral, not written presentation of information), hence some “roughness” of his speeches – the use of interjections, tautology, and the lack of stylistic artistry. One of the conclusions made is that all public R. Lévesque’s speeches demonstrate, step by step, his consistent programme for preserving Quebec identity in its English environment (the change of self-designation into “Québécois (Quebeckers)”; the proclamation of French as the only language of the province; the attempt to secure the support of France, its former metropolis; referendum on province independence; declining the federal offer to sign “patriated” Canadian Constitution without recognizing Quebec as “a distinct society” and others). However, Prime Minister Pierre-Elliotte Trudeau, his federal opponent, considered René Lévesque an ambitious person, who wanted to split united Canada. Unfortunately, “La voix de René Lévesque” did not include the internal Quebec Party discussions on province independence, which became the reason for René Lévesque to abandon Quebec Party and his post of Quebec Prime Minister. The author argues that political discourse of national Quebec leader René Lévesque was a form of social action, which served as a prerequisite for recognizing the Quebec Nation by the Parliament of Canada in 2006. At present Quebec Party, based on René Lévesque’s political legacy continues to develop it, and the thesis of Quebec’s Independence is still in its programme. The research shows that political discourse of small nations leaders like René Lévesque needs to be under further studies. The resonating context of the modern world gives us many other similar regional situations.; В статье рассматриваются особенности политического дискурса в контексте борьбы за квебекскую идентичность самого яркого лидера Квебека второй половины ХХ столетия – Рене Левека (1922–1987). В качестве первоисточника используется собрание его избранных выступлений и телеинтервью “La voix de René Lévesque” (Québec, 2002). Являясь исследователем в области журналистики и массовых коммуникаций, автор статьи не претендует на сугубо лингвистический анализ политического дискурса Рене Левека. Он рассматривает его под углом коммуницирования Левека с различными аудиториями для выражения своих взглядов на защиту квебекской идентичности. Поэтому представляется важным в процессе исследования установить адресатов публичных выступлений Р. Левека (целевые аудитории) и проследить основные приёмы воздействия на них. Речь Левека-политика отражает его опыт тележурналиста (привычка к устному, а не письменному изложению информации), отсюда её некоторая «шероховатость» – повторяемость отдельных слов и оборотов, употребление междометий, отсутствие «стилистических красот». Одним из основных выводов исследования политического дискурса Рене Левека в контексте борьбы за квебекскую идентичность является присутствие в его выступлениях последовательной программы отстаивания национальных интересов Квебека и сохранения квебекской идентичности в англоязычном окружении, которую он по шагам воплощал в жизнь (смена самоназвания на «квебекцы»; объявление французского единственным языком провинции; попытка заручиться поддержкой бывшей метрополии – Франции; референдум о независимости провинции; отказ подписать не согласованную с Квебеком «патриированную» конституцию Канады, не отражавшую его «особость», и другие). Именно в этом ему отказывал его главный оппонент, федеральный премьер-министр Пьер-Эллиот Трюдо, который рассматривал Рене Левека лишь как амбициозную личность, желающую расколоть единую Канаду. К сожалению, внутренние дискуссии в Квебекской партии по поводу сроков объявления независимости Квебека, ставшие причиной ухода Рене Левека из политики вообще, так и остались за пределами сборника «Голос Рене Левека», не являясь публичными выступлениями. Проанализировав ключевые речи и интервью Рене Левека, можно утверждать, что политический дискурс подобных публичных выступлений национального лидера сам по себе является социальным действием, поскольку он создал предпосылки для «признания квебекской нации» Парламентом Канады в 2006 году. Отметим, что хотя со времени «эпохи Рене Левека» прошло более трёх десятилетий, Квебекская партия продолжает использовать и развивать его политическое наследие, а тезис о независимости Квебека по-прежнему присутствует в её программе. В заключение подчеркнём, что политический дискурс лидеров небольших наций, отстаивающих национальную идентичность в иноязычном и инокультурном окружении, нуждается в дальнейшем исследовании. «Перекликающийся контекст» современного мира даёт нам множество иных региональных примеров, сходных с ситуацией в Квебеке.</summary>
    <dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Polyglot Studies in Spring 2022</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1369" />
    <author>
      <name>Kazakov, G.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Григорий, А.К.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1369</id>
    <updated>2026-06-04T12:05:03Z</updated>
    <published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Polyglot Studies in Spring 2022; Исследования полиглотии весной 2022 г.
Авторы: Kazakov, G.; Григорий, А.К.
Аннотация: This paper is a review of academic conferences on polyglottery that took place in spring 2022, namely a paper at the conference “Integrative and Cross-Cultural Approaches to the Study of Thinking and Language”, the 2nd International Seminar on Linguistics &amp; Polyglot Studies, and the round table “Research on Polyglottery: Theoretical Analysis and Practice” as part of the 20th International Symposium on Psycholinguistics and Communication Theory. Discussed are polyglots’ cognitive skills, self-monitoring instruments and learning strategies, the hyperintensive method, cognitive metaphors, social perception of polyglottery, common principles behind language processing by brain and by machine, and other issues.; Данная публикация является обзором конференций по вопросам полиглотии, состоявшихся весной 2022 г., а именно доклада на конференции «Интегративные и кросс-культурные подходы к изучению мышления и языка», II Международного семинара по лингвистике и полиглотии и круглого стола «Исследование проблем полиглотии: теоретический анализ и практика» в рамках ХХ Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. Обсуждаются когнитивные навыки, инструменты самонаблюдения и учебные стратегии полиглотов, гиперинтенсивный метод, когнитивные метафоры, социальное восприятие полиглотии, общие принципы обработки языка мозгом и машиной и другие темы.</summary>
    <dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Phraseological Units as Components of Pun in Advertising Slogans (on the Material of the German Language)</title>
    <link rel="alternate" href="https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1364" />
    <author>
      <name>Shubina, E.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Semenova, O.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Шубина, Э.Л.</name>
    </author>
    <author>
      <name>Семенова, О.О.</name>
    </author>
    <id>https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1364</id>
    <updated>2026-06-04T12:05:02Z</updated>
    <published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Название: Phraseological Units as Components of Pun in Advertising Slogans (on the Material of the German Language); Фразеологические единицы как компоненты языковой игры в рекламных слоганах (на материале немецкого языка)
Авторы: Shubina, E.; Semenova, O.; Шубина, Э.Л.; Семенова, О.О.
Аннотация: The article examines mechanisms of building up puns in phraseological units in German advertising slogans. The online portal Slogan.de serves as the source for the language material and represents an extensive electronic database of slogans. The material of the electronic archive Slogan.de is presented on the examples from 35 economic branches. The aim of this study is to analyze the processes of building puns through the interaction of phraseological units within the pragmatic aspect of advertising texts, as well as the systematization of these processes. The relevance of the article is based on the fact that phraseological units are the object of special interest to linguists due to their variability. Phraseological units are also considered in this article in the paradigm of such a social and pragmatic phenomenon as the language of advertising. Advertising is designed to influence its recipient − to call for action, to convince, to waive objections. An advertising slogan has an even more specific purpose. Being a pragmatically oriented phenomenon, the slogan has its function to express the company’s philosophy as concise as possible, to evoke an emotional response and ensure its memorability. The slogan contains a complex of unique linguistic solutions and is mainly related with a deviation from the norm and building up a wordplay. Phraseological units also have a wide cognitive and linguapragmatic potential. They allow puns into their structure due to their variability. Methods of continuous sampling and semantic analysis were used. The paper analyzes and systematizes the main methods of constructing puns in phraseological units in their direct relationship with the extralinguistic context. The selected examples were divided into two main types of mechanisms: puns built up by changing the word and syntagma (at the phonetic, morphemic, lexical and syntactic levels) and puns built up without changing the word and syntagma. The paper states that a pun is closely related with the context of the advertising slogan and information about the product advertised.; В статье рассматриваются механизмы построения языковой игры во фразеологических единицах в немецких рекламных слоганах. Источником языкового материала служит онлайн портал Slogan.de, представляющий собой обширную электронную базу слоганов. Материал электронного архива Slogan.de представлен на примерах 35 экономических отраслей. Целью данного исследования является анализ процессов построения языковой игры посредством взаимодействия фразеологизмов в рамках прагматического аспекта рекламных текстов, а такжесистематизация этих процессов. Актуальность данной статьи обусловлена прежде всего тем,что фразеологизмы являются объектом особого интереса для лингвистов в силу своей вариативности. В данной статье фразеологические единицы рассматриваются также в парадигметакого социального-прагматического явления как язык рекламы. Реклама призвана воздействовать на её реципиента – призывать к действию, убеждать, закрывать возражения. Ещё более конкретную цель имеет рекламный слоган. Являясь прагматикоориентированным явлением,слоган призван максимально лаконично и ёмко выразить в себе философию предприятия, вызвать эмоциональный отклик и обеспечить запоминаемость. Слоган несёт в себе комплекс уникальных языковых решений, связанных, зачастую, с уходом от нормы и выстраиванием игрыслов. Широким когнитивным и лингвопрагматическим потенциалом обладают также и фразеологизмы. Благодаря своей вариативности они допускают в свою структуру языковую игру.Были использованы методы сплошной выборки и семантико-синтаксического анализа. В работе были проанализированы и систематизированы основные приёмы построения языковой игрычерез фразеологические единицы в их непосредственной взаимосвязи с экстралинвистическимконтекстом. Отобранные примеры были разделены на два основных вида механизмов: языковая игра посредством изменения в слове и синтагме (на фонетическом, словообразовательном, лексическом и синтаксическом уровнях) и языковая игра без изменения в слове и синтагме. В работе отмечается, что игра слов тесно связана с контекстом применения рекламного слогана и информацией о рекламируемом продукте.</summary>
    <dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
</feed>

