Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8490
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorVolosyuk, O.V.en
dc.contributor.authorSolodkova, O.L.en
dc.contributor.authorZhukov, N.N.en
dc.contributor.authorVolosyuk, O.V.es
dc.contributor.authorSolodkova, O.L.es
dc.contributor.authorZhukov, N.N.es
dc.contributor.authorВолосюк, О.В.ru
dc.contributor.authorСолодкова, О.Л.ru
dc.contributor.authorЖуков, Н.Н.ru
dc.date.accessioned2025-04-23T22:04:19Z-
dc.date.available2025-04-23T22:04:19Z-
dc.date.issued2024-
dc.identifier.citationVolosyuk O.V., Solodkova O.L., Zhukov N.N. Agustín de Betancourt in the Dialogue Between the Cultures of Spain and Russia. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(4):147-165. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-4-147-165en
dc.identifier.citationVolosyuk O.V., Solodkova O.L., Zhukov N.N. Agustín de Betancourt en el diálogo entre las culturas de España y Rusia. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(4):147-165. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-4-147-165es
dc.identifier.citationВолосюк О.В., Солодкова О.Л., Жуков Н.Н. Агустин де Бетанкур в диалоге культур Испании и России. Ибероамериканские тетради. 2024;12(4):147-165. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-4-147-165ru
dc.identifier.issn2658-5219online
dc.identifier.issn2409-3416print
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/8490-
dc.description.abstract2024 marks the 200th anniversary of the death of Agustín de Betancourt (1758–1824), a distinguished Spanish and Russian engineer and scientist. His contribution to the development of engineering in both Spain and Russia is well-known; however, his role as a link between the two countries’ cultures is of particular interest. The research on the «Russian» period of Betancourt’s life began in the 1960s, yet recent discoveries by Russian scholars have revealed new aspects of his legacy in Russia. Although Betancourt’s life and work were closely tied to Saint Petersburg, his engineering projects can also be found in other Russian cities, such as Moscow and Nizhny Novgorod. Betancourt’s great legacy includes the fountain «Girl with a Jug» in Catherine Park in Tsarskoye Selo, the wooden Kamennoostrovsky Bridge, Saint Isaac’s Pontoon Bridge and Saint George’s Church. In addition, Betancourt’s engineering solutions were used in the construction of Saint Isaac’s Cathedral. Agustín de Betancourt’s legacy has to do not only with his material work, but also with his relationships with people who greatly influenced his life and work in Russia, above all with Emperor Alexander I. The memoirs of his contemporaries, such as Ivan Resimont and Filipp Vigel, shed light on Agustín de Betancourt’s career in Saint Petersburg, his personality and his unique role in the history of scientific and cultural relations between Spain and Russia in the early 19th century.en
dc.description.abstractEn 2024 se conmemora el 200 aniversario de la muerte del destacado ingeniero y científico español y ruso Agustín de Betancourt (1758–1824). Su contribución al desarrollo de la ingeniería tanto en España como en Rusia es bien conocida; sin embargo, es de particular interés su papel de vínculo entre las culturas de estos dos países. Las investigaciones sobre el periodo «ruso» de la vida de Betancourt se iniciaron en la década de 1960, pero los descubrimientos recientes de los investigadores rusos han revelado nuevos aspectos de su destino en Rusia. Aunque Betancourt vivió y trabajó en San Petersburgo, sus proyectos de ingeniería también se encuentran en otras ciudades de Rusia, como Moscú y Nizhni Nóvgorod. El gran legado de Betancourt incluye la fuente «Joven con un cántaro» en el Parque de Catalina en Tsárskoye Seló, el puente Kamennoostrovsky de madera, el puente de pontones de San Isaac y la iglesia de San Jorge. Además, las soluciones ingenieriles de Betancourt se usaron en la construcción de la Catedral de San Isaac. El legado de Agustín de Betancourt tiene que ver no solo con sus obras materiales, sino también con sus relaciones con personas que influyeron mucho en su vida y trabajo en Rusia, sobre todo con el emperador Alejandro I. Las memorias de sus contemporáneos, como Iván Résimont y Filipp Víguel, arrojan luz sobre su carrera en San Petersburgo, su personalidad y su lugar único en la historia de las relaciones científicas y culturales entre España y Rusia a principios del siglo XIX.es
dc.description.abstractВ 2024 г. отмечается 200-летие со дня смерти выдающегося испанского и российского инженера и ученого Агустина де Бетанкура (1758– 1824). Его вклад в развитие инженерного дела в Испании и России известен, однако особый интерес представляет его роль как связующего звена между культурами этих двух стран. Исследование «российского» периода жизни Бетанкура началось еще в 1960-е гг., но именно последние открытия отечественных ученых обнаруживают новые грани его российской судьбы. Жизнь и труд Бетанкура были тесно связаны с Санкт-Петербургом, хотя его инженерные проекты можно найти и в других городах России, таких как Москва и Нижний Новгород. Огромное «каменное» наследие Бетанкура в Петербурге включает фонтан «Девушка с кувшином» в Екатерининском парке Царского Села, деревянный Каменноостровский и Исаакиевский наплавной мосты, Георгиевскую церковь; его инженерные решения использовались при строительстве Исаакиевского собора. Важным аспектом наследия Бетанкура являются не только его материальные достижения, но и его отношения с людьми, которые оказали значительное влияние на его деятельность в России, в первую очередь с императором Александром I. Воспоминания его современников, таких как профессор И.С. Резимон и секретарь Ф.Ф. Вигель, проливают свет на его петербургскую карьеру, его личность, а также уникальное место в истории научных и культурных взаимоотношений Испании и России начала XIX в.ru
dc.language.isoru-
dc.subjectAgustín de Betancourten
dc.subjectdialogue of culturesen
dc.subjectAlexander Ien
dc.subjectFilipp Vigelen
dc.subjectAuguste de Montferranden
dc.subjectIvan Resimonten
dc.subjectAgustín de Betancourtes
dc.subjectdiálogo de culturases
dc.subjectAlejandro Ies
dc.subjectFilipp Vígueles
dc.subjectAuguste de Montferrandes
dc.subjectIván Résimontes
dc.subjectАгустин де Бетанкурru
dc.subjectдиалог культурru
dc.subjectАлександр Iru
dc.subjectФилипп Вигельru
dc.subjectОгюст де Монферранru
dc.subjectИван Резимонru
dc.titleAgustín de Betancourt in the Dialogue Between the Cultures of Spain and Russiaen
dc.titleAgustín de Betancourt en el diálogo entre las culturas de España y Rusiaes
dc.titleАгустин де Бетанкур в диалоге культур Испании и Россииru
publication.journal.linkhttps://www.iberpapers.org/jour/article/view/659-
publication.article.doihttps://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-4-147-165
article.volume12-
article.issue4-
article.fpage147-
article.lpage165-
article.journalnameCuadernos Iberoamericanosen
article.journalnameCuadernos Iberoamericanoses
article.journalnameИбероамериканские тетрадиru
dc.identifier.doi10.46272/2409-3416-2024-12-4-147-165-
Располагается в коллекциях:Том 12, № 4

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
iberoamerikanskye_tetradi_12_4_147_165.pdf2,03 MBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 12 , № 4 , с. 147–165  (2024)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.