Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8485Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Grantseva, E.O. | en |
| dc.contributor.author | Grantseva, E.O. | es |
| dc.contributor.author | Гранцева, Е.О. | ru |
| dc.date.accessioned | 2025-04-23T22:04:18Z | - |
| dc.date.available | 2025-04-23T22:04:18Z | - |
| dc.date.issued | 2024 | - |
| dc.identifier.citation | Grantseva E.O. ¡No Pasaran! The Image of Spain and the Image of the Enemy in a Soviet Information Photo Album of 1937. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(4):68-89. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-4-68-89 | en |
| dc.identifier.citation | Grantseva E.O. ¡No Pasarán! La imagen de España y la imagen del enemigo en el álbum fotográfico informativo soviético de 1937. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(4):68-89. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-4-68-89 | es |
| dc.identifier.citation | Гранцева Е.О. ¡No Pasaran! Образ Испании и образ врага в советском информационном фотоальбоме 1937 года. Ибероамериканские тетради. 2024;12(4):68-89. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-4-68-89 | ru |
| dc.identifier.issn | 2658-5219 | online |
| dc.identifier.issn | 2409-3416 | |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8485 | - |
| dc.description.abstract | The paths of Russia and Spain crossed several times in the 20th century. The Spanish Civil War of 1936–1939 has always been and remains a topic that attracts the attention of experts and influences the development of a multifaceted cultural dialogue between the two countries. The events of those years contributed greatly to shaping the image of Spain in the Soviet Union. In recent decades, a number of works have been published, exploring not only the image of Spain in the USSR in the 1930s, but also the image of the enemy, which emerged as the first direct military confrontation with fascist regimes took place. An important topic analyzed in these works is the tools of visual securitization, which involves the formation of the enemy image by visual means. This paper is based on the materials included in the photo album ¡No pasaran! They will not pass! published by the Central Committee of the Komsomol in 1937. This source traditionally falls into the category of photo journalism. It is a type of source that is not examined much in literature, yet it is interesting as it combines visual images and verbal characteristics that reinforce stereotypical perceptions and key mythologems relevant to that period. The material illustrates how the image of Spain took shape in the USSR during the Civil War and how the image of the enemy emerged before World War II. The album was published as part of a pro-Spain campaign in the Soviet Union, when the Republican faction was still believed to win soon. The verbal content of the album is stronger than the images in terms of impact, although it is usually the visual content that is more impactful. Unlike poster art with its potential for visual securitization, a photo album, which combines extensive textual material with low-quality images, reinforces stereotypical ideas by combining these two sources of information, with the obvious dominance of the former. | en |
| dc.description.abstract | Los caminos de Rusia y España en el siglo XX se cruzaron varias veces. La Guerra Civil Española ha sido un tema que llama la atención de expertos y que influye en el diálogo intercultural multifacético entre los dos países. Los acontecimientos de aquellos años impactaron en gran medida en la formación de la imagen de España en la Unión Soviética. En las últimas décadas se han publicado obras dedicadas no solo a la imagen de España difundida en la Unión Soviética durante la Guerra Civil Española, sino también a la formación de la imagen del enemigo, que surgió en el contexto del primer enfrentamiento militar directo con los regímenes fascistas. Un tema importante que se ha plasmado en las investigaciones son instrumentos de la securitización visual, que supone la creación de la imagen del enemigo por medios visuales. Esta investigación tiene como fuente fundamental materiales incluidos en el álbum de fotos «¡No pasaran! ¡Oni ne proidut!», publicado por la editorial del Comité Central del Komsomol «Molodaja gvardia» en 1937. Esta fuente se clasifica tradicionalmente como fotoperiodismo. Se trata de un tipo de fuente poco reflejada en la historiografía, pero que resulta interesante porque combina imágenes visuales y características verbales que refuerzan ideas estereotípicas y mitos clave relevantes en aquel período. Este material está relacionado con la construcción de la imagen de España en la URSS durante la guerra civil y también con la imagen del enemigo en vísperas de la Segunda Guerra Mundial. El álbum salió a finales de una amplia campaña de apoyo a la república española en la Unión Soviética, cuando se creía que el bando republicano ganaría pronto. Las características verbales dominan en términos de impacto sobre las imágenes en este álbum, aunque generalmente es la imagen visual la que resulta más impactante. En contraste con el arte del cartel y su potencial de securitización visual, el álbum de fotos, que combina material textual amplio con imágenes de baja calidad, perpetúa ideas estereotípicas al combinar estas dos fuentes de información, con el evidente dominio de la primera. | es |
| dc.description.abstract | В истории России и Испании ХХ в. немало точек соприкосновения. Гражданская война в Испании 1936–1939 гг. была и остается темой, привлекающей внимание специалистов. События тех лет оказали значительное влияние на формирование образа Испании в Советском Союзе. За последние десятилетия вышел ряд работ, посвященных не только образу Испании в СССР 1930-х гг., но и «образу врага» в советском общественном сознании на фоне первой прямой военной конфронтации с фашистскими режимами. Одним из значимых направлений стало изучение инструментов визуальной секьюритизации — формирование образа врага визуальным способом. Источником данной работы стали материалы, включенные в фотоальбом «¡No pasaran! Они не пройдут!», вышедший в издательстве ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия» в 1937 году. Данный материал традиционно относят к фотопублицистике. Этот вид источников слабо отражен в историографии, но он интересен сочетанием визуальных образов и вербальных характеристик, закрепляющих стереотипные представления и ключевые мифологемы, актуальные в рассматриваемый период. Выход этого альбома приходится на финал широкой «происпанской» агитационной кампании в Советском Союзе и веры в скорую победу республиканских сил. Конструирование образа борющейся Испании и «фашистского врага» пришелся на период накануне Второй мировой войны. В исследуемом источнике вербальные характеристики доминируют по силе воздействия над визуальным рядом. В отличие от плакатного искусства и его возможностей в сфере визуальной секьюритизации, фотоальбом, сочетающий в себе значительный текстовый материал и изображения, закрепляет стереотипные представления, опираясь на два этих вида информации, с очевидным доминированием вербального элемента. Исследовательская цель данной статьи — ответить на вопрос о типизации рассматриваемого источника. Исследование образа Испании в период Гражданской войны 1936–1939 гг. приобретает особую актуальность сегодня, когда вызовы современности заставляют вновь обращаться к изучению и восприятию крупнейшего европейского конфликта межвоенного периода и начала прямой конфронтации с фашистскими (нацистскими) режимами. | ru |
| dc.language.iso | ru | - |
| dc.subject | image of Spain | en |
| dc.subject | USSR | en |
| dc.subject | Spanish Civil War | en |
| dc.subject | ideology | en |
| dc.subject | imagology | en |
| dc.subject | image of the enemy | en |
| dc.subject | Soviet aid | en |
| dc.subject | Second Spanish Republic | en |
| dc.subject | imagen de España | es |
| dc.subject | URSS | es |
| dc.subject | Guerra Civil Española | es |
| dc.subject | ideología | es |
| dc.subject | imagología | es |
| dc.subject | imagen del enemigo | es |
| dc.subject | asistencia soviética | es |
| dc.subject | Segunda República Española | es |
| dc.subject | образ Испании | ru |
| dc.subject | СССР | ru |
| dc.subject | Гражданская война в Испании | ru |
| dc.subject | идеология | ru |
| dc.subject | имагология | ru |
| dc.subject | образ врага | ru |
| dc.subject | советская помощь | ru |
| dc.subject | Вторая Испанская Республика | ru |
| dc.title | ¡No Pasaran! The Image of Spain and the Image of the Enemy in a Soviet Information Photo Album of 1937 | en |
| dc.title | ¡No Pasarán! La imagen de España y la imagen del enemigo en el álbum fotográfico informativo soviético de 1937 | es |
| dc.title | ¡No Pasaran! Образ Испании и образ врага в советском информационном фотоальбоме 1937 года | ru |
| publication.journal.link | https://www.iberpapers.org/jour/article/view/655 | - |
| publication.article.doi | https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-4-68-89 | |
| article.volume | 12 | - |
| article.issue | 4 | - |
| article.fpage | 68 | - |
| article.lpage | 89 | - |
| article.journalname | Cuadernos Iberoamericanos | en |
| article.journalname | Cuadernos Iberoamericanos | es |
| article.journalname | Ибероамериканские тетради | ru |
| dc.identifier.doi | 10.46272/2409-3416-2024-12-4-68-89 | - |
| Располагается в коллекциях: | Том 12, № 4 | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| iberoamerikanskye_tetradi_12_4_68_89.pdf | 3,12 MB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Источник:
Cuadernos Iberoamericanos
, т. 12
, № 4
, с. 68–89
(2024)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
