Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8479Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Iu. V. Davtian | en |
| dc.contributor.author | Kryukova, E.V. | en |
| dc.contributor.author | Iu. V. Davtian | es |
| dc.contributor.author | Kryukova, E.V. | es |
| dc.contributor.author | Давтян, Ю.В. | ru |
| dc.contributor.author | Крюкова, Е.В. | ru |
| dc.date.accessioned | 2025-04-23T22:04:17Z | - |
| dc.date.available | 2025-04-23T22:04:17Z | - |
| dc.date.issued | 2024 | - |
| dc.identifier.citation | Davtian I.V., Kryukova E.V. Embroidering from the Heart: Textile Artivism in Latin America. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(3):177-197. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-177-197 | en |
| dc.identifier.citation | Davtian I.V., Kryukova E.V. Bordando de corazón: artivismo textil en América Latina. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(3):177-197. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-177-197 | es |
| dc.identifier.citation | Давтян Ю.В., Крюкова Е.В. Вышивая сердцем: текстильный артивизм в Латинской Америке. Ибероамериканские тетради. 2024;12(3):177-197. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-177-197 | ru |
| dc.identifier.issn | 2658-5219 | online |
| dc.identifier.issn | 2409-3416 | |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8479 | - |
| dc.description.abstract | The synchronic analysis of the contemporary cultural life in the Latin American communicative community shows that the art of embroidery, traditionally transmitted from generation to generation mainly by women, undergoes significant changes in terms of values. Embroidery has come to be perceived not as an applied art but as one of the fine arts as it has evolved from a simple decorative process toward the transmission of meanings, emotions, and ideas through methods of working with fabrics and threads specific to a particular nation. Since the second half of the 20th century, the «intimate» art of embroidery has become collective. It has spread beyond people’s homes to be practiced in garment workshops, hence fostering a space of communication between artisans and allowing them to work together, in unison. The public space created around embroidery gradually goes beyond workshops and begins to embrace broader sectors, encouraging numerous dialogues, namely those between seamstresses and authorities, between artisans from different workshops, from different towns, cities and countries. By exposing injustice and the denial of human rights embroidery has become an international instrument of social and political struggle. The authors of this study examine embroidery within the framework of Latin American artivism and define it as a traditional form of protest art in the region. The diachronic analysis of Latin American embroidery of the past century is instrumental in shedding new light on certain events of regional history. Thus, embroidery has become an invaluable encyclopedia of people’s heroism in their struggle against inequality and oppression. | en |
| dc.description.abstract | Como muestra el análisis sincrónico de la vida cultural contemporánea de la comunidad comunicativa latinoamericana, la práctica de la costura textil, tradicionalmente transmitida de generación en generación principalmente por las mujeres, está experimentando una serie de metamorfosis de valor significativas. El bordado comienza a percibirse no como un arte aplicado, sino como una de las bellas artes: de un simple proceso de decoración evoluciona hacia la transmisión de significados, emociones, ideas a través de métodos de trabajo con telas e hilos específicos de una nación concreta. Desde la segunda mitad del siglo XX la actividad «íntima» del bordado adquiere un carácter colectivo. Va más allá del hogar y se adentra en talleres de confección, construyendo un espacio de comunicación entre los autores de las obras textiles y permitiéndoles trabajar juntos. Poco a poco, el espacio público creado en torno al bordado sale del marco del taller y empieza a abarcar sectores más amplios, impulsando numerosos diálogos: entre costureras y autoridades, entre bordadoras de diferentes talleres, de diferentes pueblos, ciudades y países. Hablando de la injusticia y negación de los derechos humanos, el bordado se convierte en un instrumento internacional de la lucha social y política. Las autoras de este estudio examinan el bordado en el marco del artivismo latinoamericano y lo definen como una forma de arte de protesta tradicional en la región. El análisis diacrónico de los bordados latinoamericanos del último siglo permite examinar de una manera nueva los acontecimientos de la historia regional. Por lo tanto, el bordado se convierte en una enciclopedia inestimable de las hazañas de la gente en la lucha contra la desigualdad y la opresión. | es |
| dc.description.abstract | Как показывает синхронический срез современной культурной жизни латиноамериканского коммуникативного сообщества, практика текстильного рукоделия, традиционно передаваемая из поколения в поколение преимущественно женщинами, претерпевает ряд существенных ценностных метаморфоз. Вышивание начинает восприниматься не как прикладное искусство, а как искусство изобразительное: из простого процесса декорирования оно эволюционирует в сторону передачи смыслов, эмоций и идей посредством специфических для того или иного народа методов работы с тканью и нитью. «Интимное» занятие вышивкой начиная со второй половины XX в. приобретает коллективный характер. Оно выходит за рамки домашнего очага и перемещается в кружки и артели, образуя пространство для общения между авторами текстильных работ и позволяя им творить вместе, сообща, в унисон. Постепенно общественное пространство, которое возникает вокруг вышивки, выходит за пределы артели и начинает охватывать более широкие круги, создавая многочисленные диалоги: между вышивальщицами и властью, между рукодельницами из разных артелей, разных деревень и городов, разных народов и стран. Повествуя о несправедливости и ущемлении человеческих прав, вышивка становится интернациональным инструментом социальной и политической борьбы. Авторы данного исследования рассматривают вышивку в рамках латиноамериканского артивизма и определяют её в качестве уже традиционного для данного региона вида протестного творчества. Диахронический анализ латиноамериканской вышивки за последнее столетие позволяет по-новому взглянуть на определённые события в истории региона. Вышивка тем самым становится бесценной энциклопедией протеста простых людей в борьбе против неравенства и угнетения. | ru |
| dc.language.iso | ru | - |
| dc.subject | artivism | en |
| dc.subject | actionism | en |
| dc.subject | protest art | en |
| dc.subject | Latin America | en |
| dc.subject | embroidery | en |
| dc.subject | artivismo | es |
| dc.subject | accionismo | es |
| dc.subject | arte protesta | es |
| dc.subject | América Latina | es |
| dc.subject | bordado | es |
| dc.subject | артивизм | ru |
| dc.subject | арт-акционизм | ru |
| dc.subject | протестное искусство | ru |
| dc.subject | Латинская Америка | ru |
| dc.subject | вышивка | ru |
| dc.title | Embroidering from the Heart: Textile Artivism in Latin America | en |
| dc.title | Bordando de corazón: artivismo textil en América Latina | es |
| dc.title | Вышивая сердцем: текстильный артивизм в Латинской Америке | ru |
| publication.journal.link | https://www.iberpapers.org/jour/article/view/649 | - |
| publication.article.doi | https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-177-197 | |
| article.volume | 12 | - |
| article.issue | 3 | - |
| article.fpage | 177 | - |
| article.lpage | 197 | - |
| article.journalname | Cuadernos Iberoamericanos | en |
| article.journalname | Cuadernos Iberoamericanos | es |
| article.journalname | Ибероамериканские тетради | ru |
| dc.identifier.doi | 10.46272/2409-3416-2024-12-3-177-197 | - |
| Располагается в коллекциях: | Том 12, № 3 | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| iberoamerikanskye_tetradi_12_3_177_197.pdf | 2,17 MB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Источник:
Cuadernos Iberoamericanos
, т. 12
, № 3
, с. 177–197
(2024)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
