Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8476
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorBurak, M.S.en
dc.contributor.authorBurak, M.S.es
dc.contributor.authorБурак, М.С.ru
dc.date.accessioned2025-04-23T22:04:17Z-
dc.date.available2025-04-23T22:04:17Z-
dc.date.issued2024-
dc.identifier.citationBurak M.S. Time and Consciousness in Three Works by Jorge Luis Borges. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(3):120-135. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-120-135en
dc.identifier.citationBurak M.S. El tiempo y la conciencia en tres obras de Jorge Luis Borges. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(3):120-135. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-120-135es
dc.identifier.citationБурак М.С. Время и Сознание в трёх произведениях Х.Л. Борхеса. Ибероамериканские тетради. 2024;12(3):120-135. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-120-135ru
dc.identifier.issn2658-5219online
dc.identifier.issn2409-3416print
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/8476-
dc.description.abstractThis paper analyzes the concepts of time and consciousness in three works by Jorge Luis Borges. In «The Garden of Forking Paths», the phenomenon of a rhizomorphic labyrinth produces a limitless net of times, forking, converging and parallel to each other. It supposes a huge series of events, developing and coming out simultaneously as a multiplicity of scenarios. Since such kind of a labyrinth has no primary vector, its every point can generally connect to any other point. That is why the inner novel, a world of pure fiction inserted by the author into the main story can interfere with the life of its main characters. «A New Refutation of Time» is at first glance supposed to prove in all possible ways the inexistence of time at the level of metaphysics. However, as a human being, Borges declares himself unable to oppose and resist its implacable course. The third work considered here, «The Rose of Paracelsus», is distant from «The garden of forking paths» as regards the time of publication; nonetheless, it helps to establish unexpected intertextual relations, while the representation of facts as a myth is among its highlights. The reality of creation and destruction constantly present in the work of Borges is described and interpreted as a series of events that occur in the course of time; hence the tale «The South» is also discussed from this point of view. Generally, the works examined emphasize the complexity of time as a multifaceted phenomenon and make the reader think about how unique every moment is.en
dc.description.abstractEl presente estudio está dedicado al análisis de los conceptos de «tiempo» y «conciencia» en tres obras de Jorge Luis Borges. Ante todo se trata del cuento «El jardín de senderos que se bifurcan», al cual se le presta la mayor atención. Aquí Borges presenta el modelo del tiempo en forma de un laberinto ramificado. Dentro de él se realizan todos los desenlaces posibles. Es un paradigma complejo, que supone series de tiempos divergentes, convergentes y paralelos. La obra en cuestión ofrece una multitud de aproximaciones (de las que algunas se exponen aquí), que se complementan, ya que analizan las facetas distintas del problema. En particular se remite al concepto del rizoma que refleja series enteras de multiplicidades eterogéneas y dinámicas con permanente potencial de autoconfiguración. La capacidad de los protagonistas del cuento «El jardín de senderos que se bifurcan» de ser parte de la novela interna, obra ficticia, que el autor coloca dentro del cuento del que hablamos, explica una posible influencia del mundo ilusorio en el mundo material válida en este caso. En «La nueva refutación del tiempo» Borges expone pruebas de que a nivel metafísico el tiempo no existe. Pero en el mismo ensayo se dice incapaz de harmonizar dicha postura con la visión cotidiana del tiempo lineal. En cuanto a la tercera obra, «La rosa de Paracelso», ésta se analiza ante todo para establecer enlaces intertextuales con «El jardín de senderos que se bifurcan». En resumen, vuelve sublime la tendencia de envolver los hechos en el velo del mito. Los fenómenos de la creación y destrucción (en cuya relación se menciona también el cuento «El Sur») se vuelven más relevantes si se analizan desde la óptica del tiempo. Las obras aquí referidas ponen de relieve el carácter complejo del fenómeno del tiempo en la percepción humana.es
dc.description.abstractДанное исследование посвящено анализу концептов «время» и «сознание» в трёх произведениях Х.Л. Борхеса. Основное внимание уделяется рассказу «Сад расходящихся тропок». Метафора, присутствующая в его названии, связана с представлением о лабиринте сходящихся, расходящихся и параллельных друг другу времён. Наличие сложной и многоаспектной проблематики на стыке физики, метафизики и литературы обусловливает взаимодополняемость различных подходов к исследованию этого произведения. Множественность вариантов развития событий и их одновременная реализация отсылают нас к явлению ризомы. Последняя объясняет потенциальную возможность вторжения мира вымышленного в мир материальный. Ризома характеризуется отсутствием центра, основного вектора развития и чётких правил построения. Она представляет собой целостность без выверенной структуры. Динамическое организующее начало внутри ризомы при отсутствии центробежной однонаправленной силы позволяет непредсказуемым образом соединять две любые её точки. Нарушение классической иерархии уровней внутри неё заставляет автора, читателя и критика выйти за грань обыденной реальности. В эссе «Новое опровержение времени» Борхес приводит многочисленные доказательства того, что время как метафизическая субстанция не существует. Однако он признаёт себя бессильным против его неумолимого хода, когда речь идёт о каждодневном его восприятии. При этом в обоих указанных выше произведениях автор подчёркивает значимость данной минуты в жизни человека в сопоставлении с его прошлым и будущим. Третье произведение — «Роза Парацельса» представляет собой дополнительную возможность для установления интертекстуальных связей с «Садом расходящихся тропок» благодаря высшему уровню мифологизации конкретных событий. В числе общих моментов, характерных для многих произведений автора, следует выделить антитезу: творчество — уничтожение / созидание — разрушение. Последняя раскрывается перед читателем каждый раз по-новому. При этом поле действия автора — пространство интертекста, связывающее воедино значительную часть его творений как между собой, так и с другими произведениями мировой культуры. Этот факт обусловливает преломление в новом свете черт, присущих старым героям. В данной связи также упоминается рассказ «Юг», главный герой которого — интеллектуал и эрудит, живущий в мире книг, имеет общие черты и с Альбером из «Сада расходящихся тропок», и с самим Борхесом. А проявленный им героизм вполне коррелирует с самоотверженностью воинов духа в последнем из указанных произведений. Рассмотренные в данной статье рассказы и эссе подводят читателя к многоплановому восприятию сложных жизненных ситуаций. А мысль об уникальности каждого мгновения бытия и необходимости присутствия в настоящем моменте делает эти произведения ещё более значимыми.ru
dc.language.isoru-
dc.subjectBorgesen
dc.subjecttimeen
dc.subjectconsciousnessen
dc.subjectrhizomeen
dc.subject«The Garden of Forking Paths»en
dc.subjectlabyrinthen
dc.subjectmythen
dc.subjectBorgeses
dc.subjecttiempoes
dc.subjectconcienciaes
dc.subjectrizomaes
dc.subject«El jardín de senderos que se bifurcan»es
dc.subjectlaberintoes
dc.subjectmitoes
dc.subjectБорхесru
dc.subjectвремяru
dc.subjectсознаниеru
dc.subjectризомаru
dc.subject«Сад расходящихся тропок»ru
dc.subjectлабиринтru
dc.subjectмифru
dc.titleTime and Consciousness in Three Works by Jorge Luis Borgesen
dc.titleEl tiempo y la conciencia en tres obras de Jorge Luis Borgeses
dc.titleВремя и Сознание в трёх произведениях Х.Л. Борхесаru
publication.journal.linkhttps://www.iberpapers.org/jour/article/view/646-
publication.article.doihttps://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-120-135
article.volume12-
article.issue3-
article.fpage120-
article.lpage135-
article.journalnameCuadernos Iberoamericanosen
article.journalnameCuadernos Iberoamericanoses
article.journalnameИбероамериканские тетрадиru
dc.identifier.doi10.46272/2409-3416-2024-12-3-120-135-
Располагается в коллекциях:Том 12, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
iberoamerikanskye_tetradi_12_3_120_135.pdf898,15 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 12 , № 3 , с. 120–135  (2024)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.