Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8269
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorГлазунова, С.Е.ru
dc.contributor.authorGlazunova, S.en
dc.date.accessioned2024-11-05T10:57:29Z-
dc.date.available2024-11-05T10:57:29Z-
dc.date.issued2019
dc.identifier.citationГлазунова С.Е. Понять другого: вьетнамский культурный код. Концепт: философия, религия, культура. 2019;(1):131-140. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-1-9-131-140ru
dc.identifier.citationGlazunova S. To Understand the Other: The Vietnamese Culture Code. Concept: philosophy, religion, culture. 2019;(1):131-140. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-1-9-131-140en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/8269-
dc.description.abstractПонимание другого – необходимое условие для полноценного общения и успешного взаимодействия с ним, установления доверительных отношений в процессе переговоров или совместной деятельности. Успешная межкультурная коммуникация предполагает готовность участников к восприятию, пониманию и принятию стереотипов поведения, нравов, обычаев, интересов, культурных ценностей другой этнокультурной общности. Для этого мало знать язык своего партнёра по диалогу, необходимо глубокое понимание смыслового наполнения различных знаков и символов, возникающих в процессе познания другой стороны, культурного кода как ключа к пониманию данной культуры. Вьетнам – страна в Юго-Восточной Азии, с одной стороны, исторически связанная с Советским Союзом и поэтому нам известная. С другой стороны, в реальности знания большинства о ней ограничены и поверхностны. И несмотря на неизменно дружеские отношения между нашими странами, практическое наполнение нашего сотрудничества довольно часто не отвечает ожиданиям. Автору статьи представляется, что для того, чтобы общение с вьетнамскими партнёрами было более эффективным, необходимо уделять больше внимания таким аспектам, которые на первый взгляд кажутся далёкими от политики и экономики – традициям, обычаям, той культурной основе вьетнамского общества, которая во многом определяет модель поведения и реакцию его представителей. Основа мироощущения вьетнамцев – культ предков. Он и в наши дни в значительной степени определяет нравственные и культурные ценности народа, является главным «шифром» вьетнамской нации. Но культурный код пронизывает практически все сферы жизни общества. Одним из наиболее ярких примеров является кинематограф как наиболее массовое искусство, неизменно отражающее состояние общества. А если говорить в целом о культурном коде, то, безусловно, в первую очередь это традиционный театр, в частности, вьетнамский театр «тео».ru
dc.description.abstractUnderstanding the other is a prerequisite for full-fledged communication and successful interaction with him, establishing trusting relationships in the process of negotiations or joint activities. Successful intercultural communication presupposes the willingness of participants to perceive, understand and accept stereotypes of behavior, customs, traditions, interests and cultural values of another ethno-cultural community. To achieve this, it is not enough to know the language of your dialogue partner; you need a deep understanding of the semantic content of various signs and symbols that arise in the process of knowing the other side, the cultural code as the key to understanding this culture. Vietnam is a country in Southeast Asia, on the one hand, historically related with the Soviet Union and therefore is known to us. On the other hand, in reality, the knowledge of the majority about this country is limited and superfcial. And despite the constant friendly relations between our countries, the practical content of our cooperation quite often does not meet expectations. The author of the article considers that in order to make the communication with Vietnamese partners more effective, it is necessary to pay more attention to such aspects that at a frst glance seem far from politics and economics – traditions, customs, that cultural basis of Vietnamese society, which largely determines the model of behavior and reactions of its representatives. The basis of the worldview of the Vietnamese is the cult of ancestors. Even nowadays, it largely determines people’s moral and cultural values; it is the main “cipher” of the Vietnamese nation. But the cultural code permeates almost all areas of society. One of the most striking examples is cinema as the most popular art, as a sociocultural phenomenon, consistently reflecting the state of society. Historical and cultural allusions are also often traced in theatrical art. And if we talk about the cultural code, then, of course, frst of all it is a traditional theater, in particular, the Vietnamese theater “cheo”.en
dc.language.isoru-
dc.subjectкультурный кодru
dc.subjectвьетнамский театрru
dc.subjectкинематограф Вьетнамаru
dc.subjectсимволru
dc.subjectао зайru
dc.subjectтеоru
dc.subjectкульт предковru
dc.subjectкороли Хунгиru
dc.subjectculture codeen
dc.subjectVietnamese theatreen
dc.subjectcinema of Vietnamen
dc.subjectsymbolen
dc.subjectao daien
dc.subjectcheoen
dc.subjectcult of ancestorsen
dc.subjectHung kingsen
dc.titleПонять другого: вьетнамский культурный кодru
dc.titleTo Understand the Other: The Vietnamese Culture Codeen
publication.journal.linkhttps://concept.mgimo.ru/jour/article/view/217
publication.article.doihttps://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-1-9-131-140
article.volume3
article.issue1
article.fpage131
article.lpage140
dc.identifier.doi10.24833/2541-8831-2019-1-9-131-140
Располагается в коллекциях:Том 3, № 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
koncept_1_3_131_140.pdf619,2 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.