Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8106
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorКатушева, Е.К.ru
dc.contributor.authorДианина, С.Ю.ru
dc.contributor.authorKatusheva, E.en
dc.contributor.authorDianina, S.en
dc.date.accessioned2024-10-23T09:22:29Z-
dc.date.available2024-10-23T09:22:29Z-
dc.date.issued2022
dc.identifier.citationКатушева Е.К., Дианина С.Ю. Явление словосложения и освоение навыков перевода // Проблемы преподавания русского языка как иностранного в современном вузе: традиции, новации и перспективы. Электронный сборник научных статей. К 75-летнему юбилею кафедры русского языка МГИМО МИД России. - Москва: МГИМО-Университет, 2022. - с. 168-177.ru
dc.identifier.citationElena Katusheva, Svetlana Dianina. The Phenomenon of Word Composition and the Development of Translaton Skills // Problems of teaching Russian as a foreign language in a modern university: traditions, innovations and prospects. Electronic collection of scientific articles. On the 75th anniversary of the MGIMO Russian Language Department. - Moscow: MGIMO-University, 2022. - pp. 168-177.en
dc.identifier.isbn978-5-9228-2623-5
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/8106-
dc.description.abstractВ процессе преподавания русского языка как иностранного (РКИ) носителям шведского языка следует учитывать наличие в шведском языке большого количества составных слов. Словосложение является одним из самых продуктивных способов словообразования в шведском языке, в связи с чем могут возникать трудности подбора нужного слова при переводе на русский язык. Значение словообразовательного материала трудно переоценить, оно включает в себя обширное поле для овладения и совершенствования навыков и умений и позволяет за короткое время овладеть большим набором лексических единиц, что делает навык работы с ним необходимостью для обучающихся. Большое количество слов, образованных данным методом, которые демонстрируют современные политические и общественные тенденции и явления, фиксируется в ежегодно публикуемом списке новых слов Шведского языкового совета.ru
dc.description.abstractIn the process of teaching Russian as a foreign language, native Swedish speakers should take into account the presence of a large number of compound words in the Swedish language. Word composition is one of the most productive ways of word formation in the Swedish language, and therefore it may be difficult to find the right word when translating into Russian. It is hard to overestimate the value of word- formation material. It includes an extensive field for mastering and improving skills and abilities and allows to master a large set of lexical units in a short period of time, which makes the skill of working with it a necessity for students. A large number of words formed by this method, which demonstrate modern political and social trends and phenomena, are recorded in the annually published list of new words of the Swedish Language Council.en
dc.language.isoru-
dc.subjectРКИru
dc.subjectшведский языкru
dc.subjectсловообразованиеru
dc.subjectлексикаru
dc.subjectпереводru
dc.subjectметодика преподаванияru
dc.subjectRussian as a foreign languageen
dc.subjectSwedishen
dc.subjectword compositionen
dc.subjectvocabularyen
dc.subjecttranslationen
dc.subjectteaching methodsen
dc.titleЯвление словосложения и освоение навыков переводаru
dc.titleThe Phenomenon of Word Composition and the Development of Translaton Skillsen
article.fpage168
article.lpage177
Располагается в коллекциях:Проблемы преподавания русского языка как иностранного в современном вузе: традиции, новации и перспективы

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
RKI169.pdf365,62 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.