Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7840
Название: Роль текстовой деятельности при обучении иностранным языкам
The Role of Text in Teaching Foreign Languages
Авторы: Барановская, Т.А.
Baranovskaya, T.
Ключевые слова: лингвопсихология
текстовая деятельность
текст
индивидуальное сознание
языковое (знаковое) оформление
языковое сознание
коммуникативно-познавательная активность
операциональный подход
сенсорное поле
идеаторное поле
мотивационное поле
linguophychology
text activity
text
individual consciousness
language (sign) form
language consciousness
cognitive communicative activity
operational approach
sensory field
associative field
motivational field
Дата публикации: 2014
Библиографическое описание: Барановская Т.А. Роль текстовой деятельности при обучении иностранным языкам. Вестник МГИМО-Университета. 2014;(1(34)):302-308. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-1-34-302-308
Baranovskaya T. The Role of Text in Teaching Foreign Languages. MGIMO Review of International Relations. 2014;(1(34)):302-308. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-1-34-302-308
Аннотация: Данное исследование посвящено многоуровнему изучению сущности и роли текстовой деятельности в процессе обучения иностранным языкам. Знаковое оформление мотивационно-ценностных и абстрактно-логических мыслительных структур, а также распознание в текстуальном полотне коммуникативно-познавательного аспекта личностного воплощения являют себя ключевыми лингвопсихологическими звеньями изучения текстовой деятельности. Научная направленность исследования сконцентрирована на конкретизации операционального подхода к описанию определенного уровня личностного сознания, на котором интеллектуально-мыслительные структуры в процессе языкового общения обретают речеязыковое оформление. Существование сознания личности рассматривается в проекции трех уровней абстракции в рамках «сознательного»: сенсорное поле, идеаторное поле, мотивационное поле. Содержание личностного языкового сознания может быть описано через его тезаурус и представлено в виде фильтра, через который пропускается поступающая к нему смысловая информация, выраженная в знаковой форме. Процесс усвоения родного языка ребенком тесно связан с возникновением корреляции динамической и статической систем порождения звуковой стороны речи (слогообразование и артикуляция). Переход к усвоению иностранного языка уже будет связан только с изменением характера данной корреляции в каждом отдельном случае. Обучение иностранному языку связано с использованием учащимися уже имеющихся языковых умений и навыков. Своеобразие языкового сознания кристаллизуется как при сопоставлении лексических и грамматических категорий в нескольких языках, где формы одной и той же категории имеют разное значение, так и при сопоставлении лимитированного набора этих лингвистических значений с неограниченным множеством лингвистических свойств и отношений самих объектов.
The research is devoted to a multi-level study of the essence and role of text creation comprehension in teaching a foreign language. Capturing motivational and logical mental structures along with recognising communicative and cognitive aspects of a person's identity in a text are key linguopsychological elements of studying text activities. The scientific value of the research is in specifying the operational approach to describing a concrete level of a person's consciousness, on which cognitive structures acquire language realisation in the process on communication. Existence of a person's concsiousness is considered on three levels of abstracrion within the conscious: sensory field, associative field, motivational field. The contents of a person's language consciousness can be described through its thesaurus and presented as a filter that sifts through incoming meaningful information expressed in the sign form. The process of first language acquisition by a child is closely related to the apprearance of the correlation between dynamic and static systems of sound production (syllable production and articulation). Tranfer to foreign language acquisition will then be connected only with changing the characted of the correlation in each specific case. Foreign language teaching is connected with the learners' using the language skills they already possess. Peculiarity of language consciousness is revealed both when comparing lexical and grammatical categories in several languages, in which the forms of the same category have different meanings, and when comparing a limited set of such linguistic meanings with an unlimited number of linguistic features and relations between the objects.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7840
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 7, № 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_34_1_302_308.pdf354,28 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 7 , № 1 , с. 302–308  (2014)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.