Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7717
Название: Принципы сравнения фонологической структуры слова русского и китайского языков
The Principles of Phonological Word Structure Comparison of Russian and Chinese Languages
Авторы: Алексахин, А.Н.
Aleksakhin, A.
Ключевые слова: слово
фонологическая структура
вокальная доминанта
консонантная доминанта
фонетическая цельнооформленность
китайский язык путунхуа
русский язык
соизмеримость описаний
phonological structure
vocal dominant
consonant dominant
phonetic unity (phonetic cel'nooformlennost')
synharmonia
Chinese Mandarin
Russian language
commensurability of descriptions
Дата публикации: 2014
Библиографическое описание: Алексахин А.Н. Принципы сравнения фонологической структуры слова русского и китайского языков. Вестник МГИМО-Университета. 2014;(3(36)):215-223. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-3-36-215-223
Aleksakhin A. The Principles of Phonological Word Structure Comparison of Russian and Chinese Languages. MGIMO Review of International Relations. 2014;(3(36)):215-223. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-3-36-215-223
Аннотация: Статья посвящена фонологической структуре слова русского и китайского языков. С фонологической точки зрения слово как центральная значимая единица языка представляет собой определенную последовательность согласных и гласных фонем. Сравнительное исследование показывает, что в фонологической структуре русского слова преобладают согласные фонемы, а в фонологической структуре китайского слова гласные фонемы. Фонологическая система русского языка характеризуется консонантной доминантой, а фонологическая система китайского языка путунхуа вокальной доминантой. В вокализме русского языка шесть гласных фонем, в вокализме китайского языка тридцать одна гласная фонема. Типичный звукоряд слова китайского языка состоит из стечения гласных звуков. Сильные связочно-дифференцированные (тонированные) гласные реализуются в фонологической позиции чета, слабые гласные реализуются в фонологических позициях левого и правого нечетов слоговой матрицы 0123. Согласные фонемы китайского языка реализуются только в фонологической позиции, обозначаемой нулем. Звуковое разнообразие простых односложных слов китайского языка строится путем противопоставлений (оппозиций) двадцати пяти согласных фонем в позиции нуля, путем противопоставлений тридцати одной гласной фонемы в позиции чета, а также трех слабых гласных в позиции левого нечета и пяти слабых гласных в позиции правого нечета. Типичная дистрибуция (распределение) согласных и гласных фонем по фонологическим позициям показана на следующих примерах слов: 0123 guai «послушный», guai «поворачивать», guài «странный». Противопоставление слабых гласных с производным фонологическим нулем также является эффективным способом образования слов: guai «послушный» gai «обязан» gua «дуть» ga «угол». Как в русском, так и в китайском, сингармонистическое звуковое разнообразие слова поддерживается пятью производными фонологическими нулями, которые фонетически и в русском, и в китайском реализуются слабыми гласными. Впервые обосновывается, что сингармонизм является универсальным средством, обеспечивающим фонетическую цельнооформленность слова в русском и китайском языках.
The article is devoted to the phonological structure of words of Russian and Chinese languages. With phonological point of view the word as a Central significant unit of language is a sequence of consonants and vowel phonemes. A comparative study shows that the phonological structure of the Russian words prevail consonant phonemes and the phonological structure of the Chinese words prevail vowel phonemes. The phonological system of the Russian language is characterized by consonant dominant, and the phonological system of the Chinese language Mandarin is characterized by vocal dominant. In the vowel system of the Russian language there are six vowel phonemes, in the vowel system of the Chinese language Mandarin there are thirty-one vowel phonemes. The typical sound pattern of words of the Chinese language consists of vowel combinations. The strong (vowels differ in different effective modes of vocal cords) vowels are implemented in the even phonological position; the weak vowels are implemented in the left and right odd phonological positions of the syllabic matrix 0123. Consonant phonemes of the Chinese language are implemented only in the zero phonological position. The Sound variety of simple one-syllable words of the Chinese language is constructed by oppositions: twenty-five consonants in the zero position, thirty-one strong vowel phonemes in the even position, as well as three weak vowels in the left odd position and five weak vowels in the right odd position . The typical distribution of consonant and vowel phonemes is shown in the following examples of words: 0123 guai «obedient», gudi «rotate», guài «strange». The opposition of weak vowels with a derivative phonological zero is also an effective method of making words: guai «obedient» gai «must» gua « blow» ga «a dark corner». Both Russian and Chinese Synharmonia variety of sound words is supported by five derivative phonological zeros that are phonetically in Russian and Chinese are implemented by weak vowels. It is demonstrated for the first time that the Vowel harmony (Synharmonia) is a universal means for phonetic cel'nooformlennost' (phonetic unity) of words in Russian and Chinese languages.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7717
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 7, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_36_3_215_223.pdf510,27 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 7 , № 3 , с. 215–223  (2014)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.