Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7683
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorГорелова, Н.Е.ru
dc.contributor.authorGorelova, N.en
dc.date.accessioned2024-10-21T16:11:21Z-
dc.date.available2024-10-21T16:11:21Z-
dc.date.issued2014
dc.identifier.citationГорелова Н.Е. Отношение ко времени в японской и русской лингвокультурах. Вестник МГИМО-Университета. 2014;(4(37)):306-311. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-4-37-306-311ru
dc.identifier.citationGorelova N. Time in Russian and Japanese Lingo-cultures. MGIMO Review of International Relations. 2014;(4(37)):306-311. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-4-37-306-311en
dc.identifier.issn2071-8160print
dc.identifier.issn2541-9099online
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/7683-
dc.description.abstractВ статье освещается понятие «время» в качестве важнейшей аксиомы, составляющей лингвокультурную картину мира того или иного народа. В свою очередь, определение пределов и возможностей сопоставления культур путем сравнения их лингвокультурной аксиоматики позволяет уточнить границы их коммуникативных взаимодействий, выявляя зоны понимания/непонимания и, соответственно, наиболее конструктивного взаимодействия/потенциальной конфликтности. Культурные различия в понимании времени можно проследить по двум основным направлениям: во-первых, каждая культура осуществляет исчисление времени характерным именно для нее образом; во-вторых, способ «квантирования» времени, его «дробления на части также составляет существенное своеобразие уникальных лингвокультурных картин мира. Отношение ко времени важнейшая лингвокультурная аксиома, позволяющая не только распознать специфику картины мира представителей японской культуры, но также выделить четкие критерии ее возможного сопоставления с контр-агентами общения, описать «точки пересечения» и «точки взаимного отторжения», возникающие на основе сопоставления японской и русской лингвокультур, их своеобразного отношения ко времени. Специфика японской культуры обычно описывается в рамках общей парадигмы отношений между Востоком и Западом, рассматриваемых как синтетический и аналитический способ восприятия мира. Эти отношения отношения двух самостоятельных, отличающихся друг от друга систем, систем традиций, смыслов, мироощущений. Вопрос об их соизмеримости один из ключевых для теории и практики межкультурной коммуникации, учитывающей влияние культурно обусловленных различий на протекание коммуникативного события, его «удачу» или «неудачу».ru
dc.description.abstractThe article highlights the concept of "time" as the most important axiom which is a part of linguocultural worldview of different nations, that also allows us to consider this concept in terms of its cultural distinctive potential. In its turn, the definition of the limits and possibilities of matching cultures by comparing their lingvocultural axioms enables us to refine the boundaries of their communicative interactions, identifying areas of understanding /misunderstanding and the most constructive interaction /potentialproneness to conflict. Cultural differences in understanding the time could be considered in two main directions: first, each culture performs the calculation of time in its own way; secondly, the way to decompose the time, its "segmentation" also creates a significant originality of unique linguocultural pictures of the world. These features are interrelated and interdependent, therefore it is reasonable to combine them under the title "time attitude." It goes without saying that, the attitude towards time in each linguoculture formed for many centuries, being therefore historically conditioned. In this case, axiological aspect in the attitude towards time should be mentioned, which is also associated with the reflection in this concept of the sociallyapproved values of different levels (ethical, aesthetic, religious, etc.). Consequently, we are talking about a concentrated expression of the important world paradigms in the concept of “time", which are related to value-sense orientation and social psychology segments, that are projected on the individual consciousness in the process of enculturation. The specificity of the Japanese culture is usually described within the overall paradigm of the relations between East and West, considered as a synthetic and analytical way of perceiving the world. These relations are relations between two independent, different systems of traditions, meanings and world-views. The question of their commensuration is one of the key questions for the theory and practice ofintercultural communication, considering the influence of cultural differences on the run of the communicative event, its "success" or "failure." "Time attitude" is the most important linguocultural "axiom", allowing not only to recognize the specificity of the world picture of Japanese culture representatives, but also to highlight the clear criteria for its possible comparison with the counter-agents of the communication, to describe the "intersection point" and "point of mutual exclusionemerging form comparison of Japanese and Russian linguocultures, their peculiar" time attitude."en
dc.language.isoru-
dc.subjectлингвокультурологияru
dc.subjectмежкультурная коммуникацияru
dc.subjectлингвокультурные аксиомыru
dc.subjectlinguocultural studiesen
dc.subjectphilosophy of cultureen
dc.subjectintercultural communicationen
dc.subjectlinguoculturalen
dc.subjectaxiomsen
dc.subjectthe cocept of timeen
dc.subject"attitude to time" as a unity of the "calculation "and "segmentation"en
dc.subjecttime in the Japanese linguocultureen
dc.titleОтношение ко времени в японской и русской лингвокультурахru
dc.titleTime in Russian and Japanese Lingo-culturesen
publication.journal.linkhttps://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/189
publication.article.doihttps://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-4-37-306-311
article.volume7
article.issue4
article.fpage306
article.lpage311
article.journalnameMGIMO Review of International Relationsen
article.journalnameВестник МГИМО-Университетаru
dc.identifier.doi10.24833/2071-8160-2014-4-37-306-311
Располагается в коллекциях:Том 7, № 4

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_37_4_306_311.pdf309,67 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 7 , № 4 , с. 306–311  (2014)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.