Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7370
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorЕрмакова, Э.В.ru
dc.contributor.authorErmakova, E.en
dc.date.accessioned2024-10-21T16:09:05Z-
dc.date.available2024-10-21T16:09:05Z-
dc.date.issued2015
dc.identifier.citationЕрмакова Э.В. Франция и Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств неразрешимая дилемма. Вестник МГИМО-Университета. 2015;(5(44)):118-125. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-5-44-118-125ru
dc.identifier.citationErmakova E. France and The European Charter for Regional or Minority Languages: Dilemma without Solution. MGIMO Review of International Relations. 2015;(5(44)):118-125. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-5-44-118-125en
dc.identifier.issn2071-8160print
dc.identifier.issn2541-9099online
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/7370-
dc.description.abstractВ современном мире существует более семи тысяч уникальных языков, которые отражают своеобразие условий жизни, картин мира и культурных традиций различных народов. По данным ЮНЕСКО, за последние пять веков исчезло около 75 языков в Европе и Малой Азии и около 115 языков в США. Региональные языки или языки меньшинств являются частью национального достояния государств и играют в процессе формирования национальной идентичности главенствующую роль как носители и гаранты национальной культуры и национального самосознания, именно поэтому значение региональных языков постоянно усиливается. Однако опасность роста национализма и сепаратизма заставляет политических деятелей осторожно относиться к мерам по защите национальных языков. В данной статье рассматривается политическая дискуссия во Франции вокруг ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, принятой Советом Европы четверть века назад, целью которой была защита исторических региональных языков стран ЕС, часть которых находится под угрозой возможного исчезновения. Автор анализирует исторические предпосылки, приведшие к сложившейся ситуации вокруг данного документа, а также позицию руководства Франции по отношению к этой проблеме. Исследование базируется на комплексе научных методов и подходов, основанных на принципе научной объективности и системности, применяемых в исторических исследованиях. Основными методами являются историко-проблемный и компаративный анализ, классификация и сопоставление политико-исторических концепций. Современная Франция де-юре твердо следует языковым традициям, заложенным предыдущими режимами, что определено в ее Конституции как принципы неделимости Республики и единства французского народа. Французский язык, согласно ст. 2 Конституции Пятой Республики, является единственным официальным. Однако помимо французского в Заморских департаментах и территориях Франции в настоящее время говорят на 75 языках, из которых 24 являются языками коренного населения европейской части Франции, а остальные-языки иммигрантов. Несмотря на то, что за ратификацию Хартии выступают определенные политические деятели, Государственный совет Франции, высший судебный орган по административным делам, а вслед за ним и Конституционный совет отказали в ее ратификации, сославшись на то, что положения Хартии противоречат Конституции. Вопрос о внесении изменений в Конституцию Франции вызывает ожесточенные дебаты и остается нерешенным в течении почти целого десятилетия. Политическая проблема заключается в последствиях применения Хартии, учитывая тот факт, что во все времена поощрение одного языка в ущерб другому становилось катализатором мощных и очень опасных социальных и политических процессов.ru
dc.description.abstractThere are more than seven thousand of unique languages nowadays, that reflect the uniqueness of the living conditions, the worldview and cultural traditions of different peoples. According to UNESCO, 75 languages in Europe and Asia Minor and about 115 languages in the United States over the past five centuries have been lost. The regional or minority languages are part of the national heritage and play leading role in the process of national identity as bearers and guarantors of national culture and national identity, that is why the value of regional languages is constantly increasing. However, the danger of the growth of nationalism and separatism makes politicians wary of measures to protect the national languages. The article deals with the political debate in France around the ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages, adopted by the Council of Europe on 25 June 1992, which purpose was to protect the historical regional languages of the EU, some of which are in danger of eventual extinction.. The author provides analysis of the historical preconditions of the current debate as well as of the stance taken by the French leadership on this issue. The study is based on a set of scientific methods and approaches the principle of scientific objectivity and system of historical research. The main methods are problematic and historical-comparative analysis, classification and comparison of the political and historical concepts. Modern France de jure firmly follows linguistic traditions laid down by previous regimes, as defined in its constitution as the principles of the indivisibility of the Republic and the unity of the French people. According to Article 2 of the Constitution of the Fifth Republic, French language is the only official. However, in addition to the French 75 languages are being spoken all over the Overseas Departments and Territories of France, including 24 languages of the indigenous population of the European part of France, and the languages of immigrants. Despite the fact that the ratification of the Charter serve certain political figures, the Conseil d'Etat, the highest judicial authority in administrative cases, and later the Constitutional Council refused to ratify the Charter, due to the fact that the provisions of the Charter are contrary to the Constitution. The question of amending the Constitution of France is facing fierce debate and remains unresolved for nearly a decade. The political problem is the impact of the application of the Charter, by the fact that at all times promoting one language at the expense of others become a catalyst for powerful and very dangerous social and political processes.en
dc.language.isoru-
dc.subjectЕвропейская хартия региональных языков или языков меньшинствru
dc.subjectСовет Европыru
dc.subjectЕвропейский союзru
dc.subjectКонституция Францииru
dc.subjectГосударственный совет Францииru
dc.subjectКонституционный Совет Францииru
dc.subjectиммиграцияru
dc.subjectмигрантыru
dc.subjectсепаратизмru
dc.subjectглобальный кризисru
dc.subjectнациональная идентичностьru
dc.subjectEuropean Charter for Regional or Minority Languagesen
dc.subjectCouncil of Europeen
dc.subjectEuropean Unionen
dc.subjectConstitution of Franceen
dc.subjectState Council of Franceen
dc.subjectConstitutional Council of Franceen
dc.subjectimmigrationen
dc.subjectmigrantsen
dc.subjectseparatismen
dc.subjectglobal crisisen
dc.subjectnational identityen
dc.titleФранция и Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств неразрешимая дилеммаru
dc.titleFrance and The European Charter for Regional or Minority Languages: Dilemma without Solutionen
publication.journal.linkhttps://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/425
publication.article.doihttps://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-5-44-118-125
article.volume8
article.issue5
article.fpage118
article.lpage125
article.journalnameMGIMO Review of International Relationsen
article.journalnameВестник МГИМО-Университетаru
dc.identifier.doi10.24833/2071-8160-2015-5-44-118-125
Располагается в коллекциях:Том 8, № 5

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_44_5_118_125.pdf472,96 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 8 , № 5 , с. 118–125  (2015)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.