Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3535
Название: Публицистический текст в контексте межкультурной коммуникации: структурный и семантический аспекты
Publicistic Text within the Context of Intercultural Communication: Structural and Semantic Aspects
Авторы: Рябцева, И.Г.
Ryabtseva, I.
Ключевые слова: оппозиционный дискурс
смысловая неопределенность
непрямая коммуникация
политкорректность
прецедентные феномены
аллюзия
имплицитность
рефлексивы
discourse of opposition
argumentative
expressive communication
implication
indirect communication
political correctness
precedent phenomena
allusion
reflexive thinking
Дата публикации: 2013
Библиографическое описание: Рябцева И.Г. Публицистический текст в контексте межкультурной коммуникации: структурный и семантический аспекты // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 2. - 2013. - с. 323-328.
Irina Ryabtseva. Publicistic Text within the Context of Intercultural Communication: Structural and Semantic Aspects // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 2. - 2013. - pp. 323-328.
Аннотация: В статье рассматриваются особенности восприятия и интерпретации иноязычного публицистического медиа текста. Выделяются его основные коммуникативно-прагматические параметры и намечаются возможные модели анализа с содержательной, аргументативной и языковой точек зрения. В центре внимания автора непрямая коммуникация, объединяющая такие явления, как эвфемизмы/ дисфемизмы, аллюзия, намек, ирония, явление политкорректности, являющиеся серьёзным барьером в коммуникации. Обучение пониманию этих явлений может помочь читателю в распредмечивании культурных особенностей текста, что является важной составляющей межкультурного обучения.
The article looks at the peculiarities of perception and interpretation of a foreign mass media text. The author defines its major communicativepragmatic parameters and outlines the viable patterns of its analysis from the content, argumentative and linguistic points of view. The author especially emphasizes the role of indirect (implicit) communication, which embraces such phenomena as euphemisms/disphemisms, allusion, irony, implication, political correctness which may appear as strong barriers in communication. The skill of understanding these phenomena may help the reader disclose the cultural message of the text, thus being an indispensable component of intercultural communication.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3535
Располагается в коллекциях:Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2013_v2_54.pdf144,95 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.