Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3529Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Бережных, Е.Ю. | ru |
| dc.contributor.author | Berezhnykh, E. | en |
| dc.date.accessioned | 2024-02-07T11:09:14Z | - |
| dc.date.available | 2024-02-07T11:09:14Z | - |
| dc.date.issued | 2013 | |
| dc.identifier.citation | Бережных Е.Ю. Особенности словообразования имен со значением цвета в русском и испанском языках // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 2. - 2013. - с. 294-301. | ru |
| dc.identifier.citation | Elena Berezhnykh. Word-Formation of Colour Names in Modern Russian and Spanish // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 2. - 2013. - pp. 294-301. | en |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3529 | - |
| dc.description.abstract | В работе рассмотрены вопросы словообразования новой лексики русского и испанского языков. Результаты показали, что увеличение цветонаименований в современном русском и испанском языках связано не только с номинаций цвета по предмету, но и с предметами, цвет которых не так однозначен, а если используется предмет, имеющий вполне определенную окраску, то он имеет какой-либо экспрессивный атрибут. Каждый из языков традиционно приумножает лексико-семантическую систему за счёт словообразовательного аппарата. Особенностью испанского языка является использование многосоставных сочетаний для номинации сложных тоновых обозначений, а также использование у имён прилагательных абсолютной превосходной степени в составе такого типа сочетаний. Факторы, определяющие появление новых значений, указывают на основные аспекты изучения их как языковых феноменов, отражающих объективную действительность в языке, с одной стороны, и как элементарных единиц лексико-семантической системы языка — с другой. Именно поэтому, исследуя в данной работе массив неологизмов со значением цвета, мы рассматриваем их как средства обращения в языке объективного мира и как структурно-функциональные единицы лексико-семантической системы языка. | ru |
| dc.description.abstract | The article is devoted to word-formation of new words in the Russian and Spanish languages. The results have shown that the increase of words with colour meaning in modern Russian and Spanish languages are connected not only with nomination of colour according to a subject, but with the subjects, which can not be identified by their colour exactly and if there is a subject, the colour of which is definite, it can have some expressive attribute. Each of the languages traditionally increases the lexical system with the helping of its word-formation. The peculiarity of the Spanish language is to use complex word-combination phrases for colour’s variety nomination and to use the adjectives in the Absolute Superlative degree. The factors, which influence on the appearance of new meanings, on the one hand, note the main aspects of studying them as linguistic phenomenon, showing objective reality in the language and as simple units of lexical-semantic system of the language, on the other hand. That is why, studying a great number of new words with colour meaning in the article, we consider them as methods of communication in the language of objective world and as structure functional units of lexical-semantic system of the language. | en |
| dc.language.iso | ru | - |
| dc.subject | словообразование | ru |
| dc.subject | цветообозначения | ru |
| dc.subject | современный русский и испанский языки | ru |
| dc.subject | word-formation | en |
| dc.subject | words with colour meaning | en |
| dc.subject | the modern Russian and Spanish languages | en |
| dc.title | Особенности словообразования имен со значением цвета в русском и испанском языках | ru |
| dc.title | Word-Formation of Colour Names in Modern Russian and Spanish | en |
| Располагается в коллекциях: | Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 2 | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2013_v2_49.pdf | 134,95 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
