Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3472| Название: | Стилистически маркированные компетенции владения иностранными языками и способы их формирования The Modern Academic Course of Stylistics: Stylistically Marked Competences and Exercises to Form Them |
| Авторы: | Милькевич, Е.С. Milkevich, Y. |
| Ключевые слова: | стилистика лингвистическая компетенция информативность стилистическое средство competence approach stylistics the theory of information stylistic devices |
| Дата публикации: | 2013 |
| Библиографическое описание: | Милькевич Е.С. Стилистически маркированные компетенции владения иностранными языками и способы их формирования // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 1. - 2013. - с. 363-367. Yelena Milkevich. The Modern Academic Course of Stylistics: Stylistically Marked Competences and Exercises to Form Them // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 1. - 2013. - pp. 363-367. |
| Аннотация: | Cтруктура и содержание университетского курса «Стилистика современного английского языка» должны отражать современные требования компетентностного подхода. В общем перечне компетенций владения иностранными языками, разработанном Европейской комиссией, выделяется целый ряд стилистически маркированных компетенций. Их формирование должно стать задачей современного курса стилистики. В статье предлагаются типы упражнений, способствующие формированию данных компетенций. Это упражнения, связанные с навыками аналитического чтения и собственно стилистические упражнения, которые тренируют выделение в тексте отдельных стилистических приёмов и их значимость. Владение стилистически маркированными компетенциями позволяет студентам успешно выполнять профессиональную деятельность переводчиков, редактировать тексты, усиливать эмотивность и выразительность создаваемого текста. Творческие задания являются важной составляющей академического курса стилистики и направлены на мотивацию студента. The article is devoted to the problems connected with the structure and content of the university course of Stylistics. It should be restructured in accordance with the requirements of the Common European Framework, concerning teaching and learning a foreign language. Among general language competences there are stylistically marked within each type of language activity: reading, writing, spoken interaction, spoken production and listening. Stylistic awareness is of paramount importance for prospect interpreters and translators, which is also reflected in stylistically relevant language competences. The article suggests various groups of exercises which aim at training and thus forming the basic stylistic knowledge and skills. They also include creative tasks to write, edit and produce stylistically valuable texts. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3472 |
| Располагается в коллекциях: | Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2013_v1_63.pdf | 90,69 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
