Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3465
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorКлимович, Н.И.ru
dc.contributor.authorKlimovich, N.en
dc.date.accessioned2024-02-07T07:21:01Z-
dc.date.available2024-02-07T07:21:01Z-
dc.date.issued2013
dc.identifier.citationКлимович Н.И. Формирование информационно-аналитической компетенции при обучении работе с иноязычными материалами СМИ на начальном этапе // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 1. - 2013. - с. 331-336.ru
dc.identifier.citationNikolay Klimovich. Building an Information-Analytical Competence in Teaching Students to Process Print and Sound Mass Media Materials at an Early Training Stage // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 1. - 2013. - pp. 331-336.en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/3465-
dc.description.abstractКоммуникативно-информационный подход к обучению работе с материалами средств массовой информации (СМИ) позволяет начать профессионализацию обучения на начальном этапе. Он предусматривает развитие основ профессионально значимых умений извлечения информации иноязычного текста, ее компрессии и комментирования на иностранном или русском языке; создания информационного продукта в виде перевода, реферата, краткого обзора иноязычного печатного и звукового текста. Слово «коммуникативный» означает направление предъявления материала: от оригинальных иноязычных текстов, репрезентирующих актуальный политико-событийный процесс, к овладению тематической терминологией на основе упражнений профессиональноречевой направленности. Слово «информационный» предполагает выбор тем, вводящих обучаемых в повестку текущего политического дискурса, что позволяет расширить политический, страноведческий, культурный кругозор обучаемых и создает условия для формирования способности распознавать имплицитный интенсионал инокультурного политического текста. Ключевым в обучении аудированию является этап работы с учебными аудиоматериалами — информационными сообщениями, начитанными преподавателем с различной скоростью на носитель. На этом этапе студенты учатся смысловому сегментированию звукового потока и слуховой догадке — умению декодировать трудно воспринимаемые части звукоряда.ru
dc.description.abstractThe paper suggests a communicative-information approach to teaching international-relations students to process print and sound mass media information, which allows starting early professional training. Professional training involves building such competences as extracting and compressing information, commenting on it in a foreign or native tongue, putting out an information product such as a translation, a review, a summary as the endresult of working with printed and sound foreign language mass media texts. The word “communicative” means the vector of instruction: from authentic foreign language texts representing current political developments to gaining ownership of topical terminology through profession and speech focused training. The word “information” implies selection of topics immersing students in the political discourse agenda which leads to expanding their political, country study, cultural outlook and creates the basis for molding a capability of recognizing implicit pragmatic intention of a foreign culture mass media text. The key element of teaching oral comprehension is work with study audio materials — short information reports recorded with a various speed by an instructor. At this stage trainees learn content-related segmenting of a sound track and listening guess — a capability to make out barely readable words.en
dc.language.isoru-
dc.subjectпрофессионализация обучения иностранным языкамru
dc.subjectконтент-ориентированное обучениеru
dc.subjectаудированиеru
dc.subjectprofession-focused language trainingen
dc.subjectcontent-based language instructionen
dc.subjectoral comprehensionen
dc.titleФормирование информационно-аналитической компетенции при обучении работе с иноязычными материалами СМИ на начальном этапеru
dc.titleBuilding an Information-Analytical Competence in Teaching Students to Process Print and Sound Mass Media Materials at an Early Training Stageen
Располагается в коллекциях:Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2013_v1_57.pdf119,61 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.