Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3378
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorКондакова, И.А.ru
dc.contributor.authorРомановская, Ю.К.ru
dc.contributor.authorKondakova, I.en
dc.contributor.authorRomanovskaya, J.en
dc.date.accessioned2024-02-06T13:31:00Z-
dc.date.available2024-02-06T13:31:00Z-
dc.date.issued2015
dc.identifier.citationКондакова И.А., Романовская Ю.К. Особенности репрезентации топообъекта в британской внутренней туристической рекламе (мультимодальный аспект) // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 347-352.ru
dc.identifier.citationIrina Kondakova, Julia Romanovskaya. The Ways of Introducing a Place in British Inner Touristic Advertisement (Multimodal View) // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 347-352.en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/3378-
dc.description.abstractВ работе рассматривается мультимодальный (вербально-визуальный) аспект британской внутренней туристической рекламы. Анализ выразительных средств выявил сдержанность языка: метафоры и сравнения низкочастотны, преобладают мелиоративные эмотивные эпитеты. Закономерно отсутствие иронии и каламбура. В целом копирайтеры избегают излишней выразительности и стилистических средств, требующих “напряжения” при декодировании. Визуальная часть рекламы представлена английскими пасторальными пейзажами, часть которых включает жилые строения; только на четверти изображений можно встретить людей; преобладают природные, натуральные цвета. В целом британская внутренняя туристическая реклама базируется на таких особенностях английского национального характера, как важность личного пространства (человек-остров), английская сдержанность, любовь к животным и природе, приверженность традиционным семейным ценностям.ru
dc.description.abstractThe ways of representing a place to visit in the British inner tourist advertisement are shown from the multimodal, verbal-visual viewpoint. As for the verbal part, the language of the texts is reserved, the texts are not overloaded with stylistic devices, of which ameliorative emotive epithets characterizing either the place, or the activities possible there, prevail; metaphors are not quite common; what is natural, the “positively charged” texts lack such deprivation means as irony or pun. The pictures feature authentically English pastoral landscapes, some with castles, countryand farm houses, nothing too exotic or loud, only about a fourth of the pictures is peopled; the colours are naturally mild. On the whole British inner tourist advertisement appears to be very British-target-audience-oriented, reflecting the basic features of Englishness, such as sense of privacy (a man is an island), English reserve, love for nature and animals, traditional family values.en
dc.language.isoru-
dc.subjectтопонимru
dc.subjectрекламный дискурсru
dc.subjectвнутренняя туристическая рекламаru
dc.subjectмультимодальный (вербально-визуальный) аспектru
dc.subjectанглийский национальный характерru
dc.subjectadverteseen
dc.subjectinner touristic advertisementen
dc.subjectplace-nameen
dc.subjectstylistic devicesen
dc.subjectmultimodal (verbal-visual) aspecten
dc.subjectEnglish national characteren
dc.titleОсобенности репрезентации топообъекта в британской внутренней туристической рекламе (мультимодальный аспект)ru
dc.titleThe Ways of Introducing a Place in British Inner Touristic Advertisement (Multimodal View)en
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v1_69.pdf146,37 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.