Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3355| Название: | Деонимизация как способ образования новых терминов в дискурсе СМИ Германии Deonimization as a Tool to Create New Terms in the Discourse of the German Media |
| Авторы: | Чигашева, М.А. Chigasheva, M. |
| Ключевые слова: | политический дискурс немецкий язык политический дискурс СМИ Германии словообразование деонимизация ассоциативный потенциал political discourse German language political discourse of the German media word-formation deonimization associative potential |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Чигашева М.А. Деонимизация как способ образования новых терминов в дискурсе СМИ Германии // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 239-243. Marina Chigasheva. Deonimization as a Tool to Create New Terms in the Discourse of the German Media // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 239-243. |
| Аннотация: | В лингвистике последних десятилетий изучение политического дискурса как сложного коммуникативного явления представляется перспективным научным направлением. В данной статье рассматриваются некоторые языковые особенности политического дискурса СМИ Германии. Особое внимание уделяется деонимизации, т.е. процессу перехода имени собственного в имя нарицательное. При этом лексемы наполняются новым значением и соотносятся с типичной деятельностью именуемого человека или его характерными особенностями. Данный способ словообразования не является новым, но именно в немецком политическом дискурсе последнего времени он получил широкое распространение как выразительное языковое средство. Новые слова образуются от имен действующих немецких политиков, имеют явную отрицательную коннотацию и представлены различными частями речи — глаголами, именами существительными, именами прилагательными. Такие лексические единицы не фиксируются в словарях, они всегда контекстуально обусловлены и требуют от получателя информации дополнительных экстралингвистических знаний. В связи с этим возможно говорить также об ассоциативном потенциале имени собственного и его национальной специфике. In the last two decades, the study of the political discourse as a complicated phenomenon in linguistics is a perspective scientific field. The paper discusses some linguistic peculiarities of the German media political discourse. The main emphasis is placed on deonimization, i. e. the case where a proper name is converted into a common name, with lexical tokens being filled with a new meaning and associated with a particular activity of a person referred or his or her special features. This process of word-formation is not new, however it was deonomization process, which gained widespread character as a linguistic means of expressiveness in the German media political discourse in the last time. New words are derived from the names of German politicians, have explicit negative connotation and take the form of verbs, nouns, adjectives. Such lexical units are not recorded in dictionaries; they are determined by a context and require a recipient of additional extra linguistic knowledge. In this context, it is possible to talk about the associative potential of a proper name and its national specific character. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3355 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v1_48.pdf | 125,18 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
